| Arabic |
| has gloss | ara: حركة الثقافة الحرة هي حركة اجتماعية تهدف إلى دعم الحرية في توزيع وتعديل الأعمال الإبداعية من أدب وفن وبرمجيات وغيرها باستخدام الإنترنت بالإضافة إلى وسائل إعلامية أخرى. |
| lexicalization | ara: حركة الثقافة الحرة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Com a Cultura lliure podria englobar-se tota aquella creació, i el moviment que la promou, que advoca per lelaboració i difusió de cultura dacord amb uns principis de llibertat equiparables als del programari lliure. Són habituals les reflexions al voltant de la propietat intel·lectual, els drets d'autor, el copyleft o el paper de les xarxes P2P. |
| lexicalization | cat: Cultura lliure |
| German |
| has gloss | deu: Freie Kultur - Wie die großen Medienunternehmen die Technologie und das Recht ausnutzen, um die Kultur wegzusperren und die Kreativität zu kontrollieren, ist ein Buch des Juraprofessors Lawrence Lessig aus dem Jahr 2004. Es wurde im Internet am 25. März 2004 unter der Creative Commons-Lizenz cc-by-nc 1.0 veröffentlicht. Die gedruckte Ausgabe des Buches wurde durch Penguin Books unter vollem Urheberrechtsschutz veröffentlicht. Der englische Originaltitel lautet: Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity. In deutscher Sprache ist das Buch unter dem Titel Freie Kultur, Wesen und Zukunft der Kreativität in gedruckter Form im Januar 2006 bei Open Source Press erschienen. |
| lexicalization | deu: Freie Kultur |
| French |
| has gloss | fra: La culture libre (ou plus simplement le libre) est un courant de pensée défendant et agissant pour légalité en droits des Hommes face à la connaissance et aux œuvres de lesprit qui en découlent . |
| lexicalization | fra: Culture libre |
| Galician |
| has gloss | glg: O movemento pola cultura libre é un movemento social que persegue a defensa da igualdade de dereitos para todas as persoas fronte ao coñecemento e as obras intelectuais, coma filmes, música, literatura, pintura, etc. |
| lexicalization | glg: Movemento Free culture |
| lexicalization | glg: movemento pola cultura libre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרבות חופשית הוא ספרו השלישי של לורנס לסיג, העוסק בחוקי זכויות היוצרים בארצות הברית ובמדינות אחרות במערב. על פי ספרו, המדובר בחוקים נוקשים, המוחלים אוטומטית על כל יצירה, כך נוצר מצב שבו פחות ופחות יצירות נשארות במתחם הציבורי מפני שכל מילה מדוברת וצליל מושמע מופרט לכסף וממון. |
| lexicalization | heb: תרבות חופשית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szabad kultúra mozgalom egy társadalmi mozgalom, amely a kreatív műveknek az Interneten és más médiákon való terjesztésére jött létre. Ellenzi a szerzői jogok mindenfajta szűkítését, ami a mozgalom tagjai szerint korlátozza a kreativitást. |
| lexicalization | hun: Szabad kultur mozgalom |
| lexicalization | hun: szabad kultúra mozgalom |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ազատ Մշակույթի Շարժում |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Movimento Cultura Libera o free culture movement è un movimento sociale che promuove la libertà di distribuire e modificare i lavori frutto della creatività, usando Internet come altri mezzi di comunicazione. Il movimento contesta le troppe restrittive leggi sul diritto dautore, o rigetta completamente i concetti di diritto dautore e proprietà intellettuale, dei quali molti membri sostengo addirittura ostacoli la creatività. Loro chiamano questo sistema Cultura dell'autorizzazione. |
| lexicalization | ita: Movimento Cultura Libera |
| Korean |
| has gloss | kor: 자유 문화 운동은 인터넷 매체를 통해서 창조적 저작물을 수정하고 배포하는 자유를 증진시키는 사회 운동이다. |
| lexicalization | kor: 자유 문화 운동 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Free Culture-beweging is een losse beweging van mensen die als doel hebben het verspreiden van werken op (voornamelijk) het internet onder een copyleft- of minder restrictieve licentie dan het normale auteursrecht. |
| lexicalization | nld: Free Culture beweging |
| lexicalization | nld: Free Culture-beweging |
| lexicalization | nld: Free Culturebeweging |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cultura liura |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruch wolnej kultury - ruch społeczny promujący wolność dystrybucji i modyfikacji różnego rodzaju utworów, za pomocą Internetu oraz innych mediów. |
| lexicalization | pol: Ruch wolnej kultury |
| lexicalization | pol: Wolna kultura |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cultura livre é a visão da cultura promovida por um heterogêneo movimento social baseada na liberdade de distribuir, modificar trabalhos e obras criativas. |
| lexicalization | por: Cultura Livre |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cultura libre es la visión de la cultura promovida por un heterogéneo movimiento social basada en la libertad de distribuir y modificar trabajos y obras creativas. |
| lexicalization | spa: cultura libre |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rörelsen för fri kultur är en rörelse som försöker främja rätten att sprida och förändra skapade verk, genom internet såväl som andra media. Rörelsen opponerar sig mot restriktiva upphovsrättslagar, som den anser vara ett hinder för kreativiteten och som rörelsens anhängare kallar tillståndskultur. |
| lexicalization | swe: Fri kultur |
| lexicalization | swe: Rörelsen för fri kultur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Serbest kültür. İngilizce "Free Culture" den türemiş olana kelime anlamıyla özgür ve bağımsız yani ahlaki ve düşünsel açıdan toplumun değer yargılarından artık bağımsız. Bireyin kendini topluma samimi olarak ifade etmesi öngörüsüyle oluşmuş bir düşünce akımıdır. |
| lexicalization | tur: Serbest kültür |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《自由文化》（Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity，2004年出版）是法律教授劳伦斯·莱斯格（Lawrence Lessig）在互联网上使用创作共用协议的署名/非商业许可（ ）在2004年3月25日出版的一本著作。此书的纸版是由企鹅出版集团（Penguin Group (USA) Inc）旗下之企鹅出版社（The Penguin Press）在美国纽约出版的。英国书店不销售本书。身在英国的读者需要购买，仍需跨国贸易。 |
| lexicalization | zho: 自由文化 |
