| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: Olympics France |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Francie na olympijských hrách |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Frankrigs deltagelse i Olympiske lege |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Η Γαλλία στους Ολυμπιακούς αγώνες |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Ranska olympialaisissa |
| French | |
| lexicalization | fra: France Aux Jeux Olympiques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צרפת משתתפת ב מאז חידושם ב, באולימפיאדת אתונה (1896). קיימת מחלוקת בשאלה האם השתתפה בכל המשחקים, שנסובה סביב השתתפותו של האתלט אלבר קורה באולימפיאדת סנט לואיס (1904). אף שהיה צרפתי, הוא התחרה במדי התאחדות האתלטיקה של שיקגו וברישומים הרשמיים של הוועד האולימפי הבינלאומי נרשמה זכייתו במדליית הכסף בריצת המרתון לזכותה של ארצות הברית. פרט לסוגיה זו, השתתפה צרפת בכל יתר האולימפיאדות שנערכו, וכן בכל משחקי החורף. |
| lexicalization | heb: צרפת במשחקים האולימפיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Franciaország és Pierre de Coubertin az újkori olimpiai játékok létrehozásának letéteményese volt. Az első olimpiát csak hagyománytiszteletből rendezték Görögországban, és nem Franciaországban. Franciaország azon kevés országok egyike, amelyik valamennyi nyári és téli olimpiai játékokon képviseltette magát. |
| lexicalization | hun: Francia olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Franciaország a nyári olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Franciaország az olimpiai játékokon |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Olympics France |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Francia ha partecipato ad ogni celebrazione dei moderni Giochi olimpici, sebbene la partecipazione ai giochi del 1904 sia dubbia, così com'è legata alla presenza di Albert Coray, che da alcune fonti è considerato statunitense e da altre francese. |
| lexicalization | ita: Francia ai Giochi olimpici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリンピックフランス選手団は、1896年に開催された第1回アテネオリンピックから参加し、冬季オリンピックは1924年のシャモニーオリンピックから参加を続け、これまで開催された全てのオリンピックに出場を続けている。なお、フランスで開催されたオリンピックは1900年パリオリンピック、1924年パリオリンピック、1924年シャモニーオリンピック、1968年グルノーブルオリンピック、1992年アルベールビルオリンピックの計5回を数える。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックフランス選手団 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 프랑스의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Prancūzija olimpinėse žaidynėse |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात फ्रांस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Франција за прв пат учествувала на Летните олимписки игри во 1896 година кои се одржале во Атина, и од тогаш нема пропуштено ниту еден мундијал, и покрај тоа што учеството на Алберт Кораја како единствен претставник на Франција во 1904 година е под знак прашалник бидејќи некои извори го сметаат како дел од селекцијата на САД. |
| lexicalization | mkd: Франција на Олимписките игри |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Frankrijk is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Frankrijk debuteerde op de Zomerspelen van 1896. 28 jaar later, in 1924, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen die toen voor de eerste keer werden gehouden. Frankrijk is één van de weinige landen die aan alle Spelen hebben meegedaan. Overigens trekken sommige bronnen in twijfel of Frankrijk deelnam aan de Spelen van 1904 omdat ze twijfelen over de nationaliteit van Albert Coray die twee keer zilver won. |
| lexicalization | nld: Frankrijk op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Frankrijk op Olympische Spelen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Frankrike under de olympiske leker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Francja na Letnich Igrzyskach Olimpijskich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A França competiu em todas as edições dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, embora a participação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904 seja questionável, com a aparição de Albert Coray sendo creditada por fontes diferentes como sendo dos Estados Unidos ou da França. |
| lexicalization | por: França nos Jogos Olímpicos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франция принимала участие во всех Олимпийских играх современности, хотя участие Франции на Олимпиаде в Сент-Луисе в 1904 году, ставится под сомнение, из-за Альберта Кори, чьи медали были записаны, как на счёт Франции, так и на счёт команды США. |
| lexicalization | rus: Франция на Олимпийских играх |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Francia. |
| lexicalization | spa: Francia en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Francia en los Juegos Olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Француска се први пут појавила на Олимпијским играма 1896. године, које су биле уједно и прве олимпијске игре модерног доба. Од тада Француска није пропустила ни једне Летње олимпијске игре, мада је учешће Алберт Кораја јединог представника Француске на играма одржаним 1904 под знаком питања. Поједини извори га сврставају као члана олимпијског тима САД (МОК), док други као представника Француске. |
| lexicalization | srp: Француска на олимпијским играма |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frankrike har tävlat vid samtliga moderna spel. Dock ifrågasätts ofta medverkan vid olympiska sommarspelen 1904, då Albert Corays medverkan leds genom olika källor till antingen USA eller Frankrike. |
| lexicalization | swe: Frankrike i olympiska spelen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法國（國際奧委會國家編碼為：FRA）以美國奧林匹克委員會身份參加夏季奧林匹克運動會，美國代表團於1896年雅典奧運會首次參加賽事，截止2004年雅典奧運會一共參加過27次夏季奧林匹克運動會，合共取得595面奧運獎牌，包括183面金牌，196面銀牌，216面銅牌，是目前奪得第二多奧運獎牌的國家，法國亦是其中14個國家參與過歷屆所有夏季奧運會之一，但當中1904年聖路易斯奧運會，美國田徑選手Albert Coray因為成為當屆賽事唯一的位法國代表而遭受爭議，其中他在賽事所獲得的馬拉松銀牌亦歸納於美國。 |
| lexicalization | zho: Olympics France |
| lexicalization | zho: 夏季奧林匹克運動會法國代表團 |
| lexicalization | zho: 奧林匹克運動會法國代表團 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
