| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In association football, the formation describes how the players in a team are positioned on the pitch. Different formations can be used depending on whether a team wishes to play more attacking or defensive football. |
| lexicalization | eng: Formation |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Taktik |
| German | |
| has gloss | deu: Fußball ist ein Sport, bei dem Taktik spielentscheidend sein kann. Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wesentlich komplizierter, die gewinnbringende Taktik zu finden, als in einer Individualsportart. |
| lexicalization | deu: Taktik |
| French | |
| has gloss | fra: Le dispositif tactique recouvre le placement des joueurs les uns par rapport aux autres de leurs actions, qui sont orchestrés à partir du banc de touche par lentraîneur ou le sélectionneur. Leur coordination, (synchronisation, permutations dans lespace de jeu…). Plus précisément, la distribution momentanée des joueurs est, selon René DELEPLACE, le résultat de lactivité selon laquelle ceux-ci occupent le terrain. Ces différents vocables illustrent sous lappellation de dispositif tactique le double aspect spatial et opératoire de l'adaptation des équipes au jeux sportifs collectifs. |
| lexicalization | fra: Dispositifs Tactiques En Football |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Za bolje shvaćanje pojedinih nogometnih pozicija, pogledajte: nogometne pozicije. Formacija u nogometu opisuje kako će se igrači u momčadi posložiti na terenu. Postoje različite formacije ovisno o tome želi li momčad igrati napadački ili obrambeno. Formacije su opisane u obliku brojeva za svaki dio terena (isključujući vratara). Tako, na primjer, formacija 4-4-2 označava da se u momčadi nalaze 4 braniča, 4 vezna igrača i 2 napadača. Vidljivo, formacija 4-4-2 je opisana s tri broja, iako formacije mogu biti opisane i s četiri broja (npr. 3-4-1-2), ili s čak pet brojeva (npr. 4-1-2-1-2). |
| lexicalization | hbs: Nogometna formacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכדורגל, המושג מערך המתאר את התפרסות השחקנים על מגרש המשחק. מערך נהוג לציין בעזרת מספרים, באמצעותם מציינים כמה שחקנים נמצאים בהגנה, כמה בקישור וכמה בהתקפה. לדוגמה, כאשר המערך כולל 4 שחקני הגנה, 4 שחקני קישור ו-2 שחקני התקפה נרשום 4-4-2 (שוער לא מצוין כי הוא תמיד בעמדה קבועה). |
| lexicalization | heb: מערך |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Za bolje shvaćanje pojedinih nogometnih pozicija, pogledajte: nogometne pozicije. Formacija u nogometu opisuje kako će se igrači u momčadi posložiti na terenu. Postoje različite formacije ovisno o tome želi li momčad igrati napadački ili obrambeno. Formacije su opisane u obliku brojeva za svaki dio terena (isključujući vratara). Tako, na primjer, formacija 4-4-2 označava da se u momčadi nalaze 4 braniča, 4 vezna igrača i 2 napadača. Vidljivo, formacija 4-4-2 je opisana s tri broja, iako formacije mogu biti opisane i s četiri broja (npr. 3-4-1-2), ili s čak pet brojeva (npr. 4-1-2-1-2). |
| lexicalization | hrv: Nogometne formacije |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッカーにおいてフォーメーション(Formation)とは、サッカーにおける戦術の基本となる選手の配置を示す。11人全員の配置隊形を示すこともあれば、特定の局面における数人の配置隊形を示すこともある。 |
| lexicalization | jpn: サッカーのフォーメーション |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축구에서 포메이션(formation)은 경기장에서 뛰는 선수의 대형이나 배치를 뜻한다. 팀의 경기 성향과 지향에 따라 여러 가지 포메이션이 이용된다. |
| lexicalization | kor: 축구의 포메이션 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Išsidėstymo schema nusako futbolo komandos žaidėjų išsidėstymą aikštėje. Skirtingos išsidėstymo schemos pasirenkamos norint maksimaliai panaudoti stipriausių žaidėjų įgūdžius, siekiant sustiprinti gynybą ar puolimą. |
| lexicalization | lit: schema |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In het voetbal wordt door de formatie bepaald, hoe de spelers op het veld staan. Er bestaan veel verschillende formatie's. Meestal wordt een formatie gekozen, nadat is bepaald of een ploeg wil gaan aanvallen of juist niet. Club die de aanval willen kiezen, spelen tegenwoordig vaak in een 4-3-3 of 4-4-2 opstelling. Als een ploeg geen tegengoal wil krijgen, wordt er al snel gekozen voor 4-5-1 of 4-4-2, maar dan met een verdedigend ingesteld middenveld. |
| lexicalization | nld: formatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Formasjon i fotball er hvordan man plasserer forskjellige spillere. |
| lexicalization | nor: formasjon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No futebol, os esquemas tá(c)ticos (ou formações) são as formas de um treinador escalar sua equipe dentre de campo. As duas posições são: goleiro (ou guarda-redes) e os jogadores de linha. Mas, com o desenrolar da história desse esporte, foram criados vários tipos de posições, e conseqüentemente, esquemas tá(c)ticos, alguns mais ofensivos, outros mais defensivos e com diferentes formas de se tornar equilibrado (atacar e defender com a mesma eficiência). |
| lexicalization | por: Esquemas táticos do futebol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тактическое построение в футболе (или тактическая схема) — определённая расстановка футболистов и их поведение во время игры с целью выполнения задач, установленных тренером. Благодаря стартовой позиции определённого игрока можно определить его главные задачи в матче. Цифры означают (соответственно): количество защитников, количество полузащитников, количество нападающих. Например: 4-5-1 — четыре защитника, пять полузащитников, один нападающий. |
| lexicalization | rus: Тактические построения в футболе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spelsystem inom fotboll beskriver hur spelarna i laget är positionerade på planen. Olika spelsystem kan användas beroende på hur laget vill spela, dvs mer offensiv eller defensiv fotboll. |
| lexicalization | swe: Spelsystem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Такти́чна схе́ма (або тактична система) — певна розстановка футболістів і їхня поведінка під час гри задля виконання завдань, встановлених тренером. Схема систематизує старання гравців. Завдяки стартовій позиції певного гравця можна визначити його головні завдання у матчі. |
| lexicalization | ukr: Тактична схема |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 足球陣式是在足球比賽中球隊如何將球員放置在球場上。陣式上大致可分為攻擊陣式或防守陣式。形容陣式的方法由後衛開始計算至前線，但不把守門員計算在內。，例如，4-4-2陣式是指有四個後衛、四個中場及兩名前鋒，通常以三至五個數字來形容陣式。無論職業或業餘均有各自足球陣式，只是排陣的嚴謹程度不同。 |
| lexicalization | zho: 足球陣式 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
