| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Football at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and several other cities in the Peoples Republic of China from 6 August to 23 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full womens national teams and mens U-23 teams to participate. Mens teams were allowed to augment their squad with three players over the age of 23. |
| lexicalization | eng: Football at the 2008 Summer Olympics |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 |
| lexicalization | ara: كرة قدم في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2008 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La competició de futbol dels Jocs Olímpics destiu 2008 es jugaran a Pequín i altres ciutats de la Xina des del 6 al 24 dagost de 2008. |
| lexicalization | cat: Futbol als Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fotbal se na Letních olympijských hrách 2008 konal v Pekingu a dalších městech Čínské lidové republiky ve dnech 6. srpna až 23. srpna. Soutěží ve fotbale se zúčastnilo 12 ženských a 16 mužských týmů. Soutěže začaly už dva dny před slavnostním zahájením Letních olympijských her 2008. Olympijskými vítězi se stali muži Argentiny a ženy USA. |
| lexicalization | ces: Fotbal na Letních olympijských hrách 2008 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fodbold under Sommer-OL 2008 bliver afholdt i Beijing og en række andre byer i Kina fra den 6. til 23. august. Det er 23. gang, at fodbold er på det olympiske program. Nationale fodboldforbund med medlemskab i FIFA inviteres til at stille op med deres kvinders A-landshold og mænds U/23-landshold. Mændenes hold får lov til at tage tre spillere over 23 år med i truppen. |
| lexicalization | dan: Fodbold under Sommer-OL 2008 |
| German | |
| has gloss | deu: Bei den XXIX.Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten 16 Mannschaften mit einem Kader von je 18 Spielern an. Insgesamt wurden also 288 Spieler zugelassen. Beim Turnier der Frauen traten 12 Mannschaften mit einem Kader von je 18 Spielerinnen an, insgesamt wurden also 216 Spielerinnen zugelassen. Bei den Männern waren lediglich U-23 Mannschaften zugelassen – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften –, während das Turnier der Frauen ohne Altersbeschränkung stattfand. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Fußball |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jalgpall 2008. aasta suveolümpiamängudel algas kaks päeva varem, kui olümpiamägud ametlikult avati. Jalgpallivõistlused toimusid 6.-24. augustini. Meeste koondised koosnesid põhiliselt kuni 23-aastastest mängijatest, kuid reeglid lubasid osaleda ka kuni 3 mängijal, kes on vanemad. Naiste võistlustel osalesid riikide rahvuskoondised. |
| lexicalization | est: Jalgpall 2008. aasta suveolümpiamängudel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Futbola 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 6tik abuztuaren 24ra arte jokatu zen Beijingen, Qinhuangdaon, Shanghain, Shenyangen eta Tianjinen. Modalitate bakarra zegoen, baina emakumezkoen eta gizonezkoen txapelketak bereizirik zeuden. FIFAko kide ziren herrialdeei beren emakumezkoen selekzioak osorik ekartzera gonbidatu zieten. Gizonezkoen selekzioei dagokionean, gehienez, 23 urte baino gehiagoko hiru jokalari eduki zezaketen. |
| lexicalization | eus: Futbola 2008ko Olinpiar Jokoetan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoden 2008 kesäolympialaisten jalkapalloturnaus alkoi 6. elokuuta (kaksi päivää ennen avajaisia) ja loppui 23. elokuuta. Miesten turnaus pelattiin alle 23-vuotiaiden joukkueilla, joissa sai olla mukana kolme yli 23-vuotiasta pelaajaa. |
| lexicalization | fin: Jalkapallo kesäolympialaisissa 2008 |
| French | |
| has gloss | fra: Les épreuves de football des Jeux olympiques dété de 2008 se disputaient du 6 au 23 août. Les équipes masculines de moins de 23 ans, ainsi que les équipes féminines peuvent participer. Les épreuves de football aux Jeux olympiques ont la particularité de commencer avant la cérémonie douverture des Jeux olympiques d'été de 2008, le calendrier des épreuves nécessitant ces journées complémentaires. Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine. |
| lexicalization | fra: Football aux jeux Olympiques d'ete de 2008 |
| lexicalization | fra: Football aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Momčadi Muškarci | border="1" Cellpadding="2" |!align="center" bgcolor="gold"|Zlato |!align="center" bgcolor="silver"|Srebro |!align="center" bgcolor="#CC9966"|Bronca |- valign=top | Oscar UstariEzequiel GarayLuciano Fabián MonzónPablo ZabaletaFernando GagoFederico FazioJosé Ernesto SosaÉver BanegaEzequiel LavezziJuan Román RiquelmeÁngel Di MaríaNicolás ParejaLautaro AcostaJavier MascheranoLionel MessiSergio AgüeroDiego BuonanotteSergio RomeroNicolas NavarroTrener: Sergio Batista | Ambruse VanzekinChibuzor OkonkwoOnyekachi ApamDele AdeleyeMonday JamesChinedu ObasiSani KaitaVictor Nsofor ObinnaPromise IsaacSolomon OkoronkwoOluwafemi AjiloreOlubayo AdefemiPeter OdemwingieEfe AmbroseVictor AnichebeEmmanuel EkpoIkechukwu EzenwaOladapo OlufemiTrener: Samson Siasia | Diego AlvesRenanRafinhaAlex SilvaThiago SilvaMarceloIlsinhoBrenoHernanesAndersonLucasRonaldinhoRamiresDiegoThiago NevesAlexandre PatoRafael SóbisJôTrener: Dunga |-... |
| lexicalization | hrv: Nogomet na OI 2008. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2008. évi nyári olimpiai játékokon a labdarúgó-mérkőzéseket Pekingben, és számos másik városban rendezték augusztus 6. és augusztus 23. között. A FIFA-val együttesen a rendezők felkérték a csapatokat, hogy a női válogatottaknál az A-csapatok, míg a férfi válogatottaknál az U23-as csapatok vegyenek részt a tornán. A férfi csapatoknál három túlkoros (23 éven felüli) játékos is tagja lehetett a keretnek. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Labdarúgás a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il torneo di calcio della XXIX Olimpiade è il venticinquesimo torneo olimpico. Si è svolto dal 6 agosto al 23 agosto 2008 in cinque città (Pechino, Shanghai, Qínhuángdǎo, Tientsin e Shenyang). |
| lexicalization | ita: Calcio ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 2008年の北京オリンピックにおけるサッカー競技は、開会式前の男子競技が8月7日からはじまり、8月23日に決勝戦が実施され、アルゼンチンが金メダルを獲得した。女子競技は同じく開会式前の8月6日からはじまり、8月21日に決勝戦が実施され、アメリカ合衆国が金メダルを獲得した。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおけるサッカー競技 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 축구는 8월 6일부터 8월 24일까지 중화인민공화국의 베이징에서 열렸다. FIFA에 가입된 회원국들은 남자부의 경우 23세 이하 대표팀을, 여자부는 국가대표팀을 출전시켜 대회를 진행하게 되었다. 남자 대표팀은 23세 초과인 선수를 세 명을 와일드 카드로서 출전시키도록 허용하였다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 축구 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Futbolā 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs tika sadalīti 2 medaļu komplekti - vīriešu un sieviešu komandu turnīros. Sacensības notika no 6. līdz 24. augustam. Olimpiskajās spēlēs piedalījās sieviešu komandas un vīriešu U-23 izlases, vīriešu izlasēm bija tiesības papildināt sastāvus ar trijiem spēlētājiem, kas ir vecāki par 23 gadiem. Futbola sacensības sākās 2 dienas pirms spēļu atklāšanas un turpinājās līdz pat pēdējai olimpiādes dienai. Futbola spēles tika aizvadītas 6 stadionos: * Pekinas Nacionālais stadions, Pekina * Pekinas Strādnieku stadions, Pekina * Šanhajas stadions, Šanhaja * Cjinhuandao olimpiskā sporta centra stadions, Cjinhuandao * Šeņjanas olimpiskais stadions, Šeņjana * Tjaņdziņas olimpiskā centra stadions, Tjaņdziņa |
| lexicalization | lav: Futbols 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Futbolo varžybos 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse vykusios nuo rugpjūčio 6 d. iki rugpjūčio 23 d. Olimpiniais čempionais tapo Argentinos vyrų ir JAV moterų rinktinės. |
| lexicalization | lit: Futbolas 2008 m. Vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील फुटबॉल |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Acara bola sepak di Olimpik Beijing 2008 akan diadakan di Beijing dan beberapa buah bandar lain dalam Republik Rakyat China dari 6 Ogos hingga 24 Ogos 2008. Persatuan yang bergabung dengan dengan FIFA dijemput menghantar pasukan bawah-23 lelaki dan wanita mereka untuk menyertai pertandingan ini. Pasukan lelaki dibenarkan menambah tiga orang pemain yang berusia lebih 23 tahun. |
| lexicalization | msa: Bola sepak pada Sukan Olimpik Beijing 2008 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Voetbal is een van de sporten die beoefend wordt tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden zullen van 6 tot en met 24 augustus worden gehouden in Peking en enkele andere Chinese plaatsen, waaronder Sjanghai. |
| lexicalization | nld: Voetbal op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Denne artikkelen omhandler fotball under Sommer-OL 2008. Fotball sto på det olympiske programmet for 23. gang under OL 2008 i Beijing. Seksten herrelag og tolv damelag deltok. Fotballturneringene ble avviklet i perioden fra 6. til 23. august. |
| lexicalization | nor: Fotball under Sommer-OL 2008 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turniej piłki nożnej na XXIX Igrzyskach Olimpijskich trwał od 6 do 23 sierpnia 2008 roku. Areną zmagań było pięć miast: Pekin, Szanghaj, Tiencin, Shenyang i Qinhuangdao. |
| lexicalization | pol: Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado em Pequim e em outras quatro cidades da República Popular da China no período de 6 a 23 de agosto. Associações afiliadas com a Federação Internacional de Futebol (FIFA) participaram de torneios classificatórios continentais e as qualificadas tiveram assegurado o direito de enviar suas seleções femininas e masculinas sub-23 para participar. No torneio masculino é permitido a inclusão de três jogadores com idade a cima de 23 anos, à critério de cada seleção. |
| lexicalization | por: Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медали Общий зачёт (Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории; принимающая страна также выделена) | class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! colspan=5 style="border-right:0px;";| Общее количество медалей | style="border-left:0px"; bgcolor="#ffffff" | |- !Место !! Страна!!bgcolor="gold"| Золото!!bgcolor="silver"| Серебро!!bgcolor="cc9966"| Бронза!! Всего |- align=center | rowspan=2|1 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |1 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |0 | 1 |- align=center | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |1 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |0 | 1 |- align=center | 3 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |1 | style="background:#FFDAB9;" |1 | 2 |- align=center | rowspan=2|4 | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |1 | style="background:#FFDAB9;" |0 | 1 |- align=center | align=left| | style="background:#F7F6A8;" |0 | style="background:#DCE5E5;" |0 | style="background:#FFDAB9;" |1 | 1... |
| lexicalization | rus: Футбол на летних Олимпийских играх 2008 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Futbalový turnaj na Letných olympijských hrách 2008 prebiehal od 6. do 23. augusta 2008 v Pekingu a niektorých iných čínskych mestách. Družstvá boli vybrané podľa svetového rebríčka národných tímov do 23 rokov. Tímy mužského turnaja mohli doplniť súpisku o troch hráčov starších ako 23 rokov. |
| lexicalization | slk: Futbal na Letných olympijských hrách 2008 |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фудбал за мушкарце на Олимпијским играма 2008 одржао се у Кини од 7. августа до 24. августа у следећим градовима: Пекингу, Шангају, Тијенђину, Шенјангу и Кинхуангдао. Турнир у фудбалу је почео дан пре званичног отварања игара 8. августа. |
| lexicalization | srp: Фудбал на Летњим олимпијским играма 2008. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fotbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2008, spelades mellan den 6 augusti och 23 augusti 2008. Matcherna började alltså spelas två dagar före OS-invigningen. |
| lexicalization | swe: Fotboll vid Olympiska sommarspelen 2008 |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Gaganapin sa Beijing ang Putbol sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 at iba pang mga lungsod ng Republikang Popular ng Tsina mula Agosto 6 hanggang Agosto 23. Inanyayahan ang mga kapisanan na kasanid sa FIFA na magpadala ng buong pambansang kupunang pambabae at kupunang U-23 panlalaki upang lumahok. Ang mga kuponan ay pinapayagan na dagdagan sa kanilang tilap na may tatlong manlalaro na may humigit sa 23 taong gulang. |
| lexicalization | tgl: Putbol sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải bóng đá trên cỏ tại Thế vận hội Mùa hè 2008 diễn ra từ ngày 6 đến ngày 23 tháng 8 năm 2008. |
| lexicalization | vie: Bóng đá tại Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的足球比賽由8月6日至23日分別於北京、上海、天津、秦皇島四個城市進行，參與國家必須屬於國際足球協會所屬會員國，除了主辦國中國外，每國可派23歲以下男子代表隊及女子代表隊參加外圍賽，本屆的足球賽事男子及女子分別各有16支及12支球隊參與，28支球隊角逐男女子各一枚金牌。足球比賽是本屆奧運最早進行的比賽項目，賽事於奧運會開幕禮前兩天進行。國際奧委會與國際足協在北京奧運前達成協議，在本屆奧運會男子足球比賽後，将取消准許三名超齡球員參賽的規則。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會足球比賽 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
