| Bulgarian |
| has gloss | bul: Миниобект (Flyweight) е структурен шаблон за дизайн, който се използва в обектно-ориентираното програмиране. |
| lexicalization | bul: Миниобект |
| Czech |
| has gloss | ces: Flyweight (česky muší váha) je jedním ze základních návrhových vzorů programů. Muší váha patří do skupiny strukturních vzorů, které umožňují řízení počtu instancí objektů. Vzor je vhodný pro situace, kdy vzniká mnoho malých objektů, u kterých je možné podstatnou část jejich stavu sdílet nebo ho nahradit výpočtem. |
| lexicalization | ces: Flyweight |
| German |
| has gloss | deu: Das Flyweight, auch Fliegengewicht genannt, ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Es wird verwendet, wenn eine große Anzahl von Objekten benötigt wird, die sich bestimmte variable Informationen teilen und eine herkömmliche Implementierung unverhältnismäßig viele Ressourcen erfordern würde. Das Fliegengewicht ist ein Entwurfsmuster der so genannten GoF-Muster. |
| lexicalization | deu: flyweight |
| French |
| has gloss | fra: En génie logiciel, le poids-mouche est un patron de conception (design pattern) structurel. |
| lexicalization | fra: Poids-mouche |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella programmazione ad oggetti, il Flyweight è uno dei pattern fondamentali, definiti originariamente dalla gang of four. |
| lexicalization | ita: Flyweight pattern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Flyweight パターン（フライウェイト・パターン）とは、GoFによって定義されたデザインパターンの1つである。 等価なインスタンスを別々の箇所で使用する際に、一つのインスタンスを再利用することによってプログラムを省リソース化することを目的とする。 |
| lexicalization | jpn: Flyweight パターン |
| lexicalization | jpn: Flyweightパターン |
| Korean |
| has gloss | kor: 플라이웨이트 패턴는 가능한 많은 데이터를 서로 공유하여 사용하도록 하여 메모리 사용량을 최소화하는 소프트웨어 디자인 패턴이다. 종종 오브젝트의 일부 상태 정보는 공유될 수 있는데, 일반적으로 이들 상태 정보는 외부 자료 구조에 저장되어 플라이웨이트 오브젝트가 잠깐 동안 사용할 수 있도록 전달한다. |
| lexicalization | kor: 플라이웨이트 패턴 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pyłek (en. Flyweight) jest to jeden ze strukturalnych wzorców projektowych, którego celem jest zmiejszenie wykorzystania pamięci poprzez efektywną obsługę wielu małych obiektów za pomocą współdzielenia . |
| lexicalization | pol: Pyłek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flyweight é um padrão de projeto de software apropriado quando vários objetos devem ser manipulados, e esses não suportam dados adicionais. No padrão flyweight não existem ponteiros para os métodos do dado, pois isto consome muita memória. Em contrapartida são chamadas sub-rotinas diretamente para acessar o dado. |
| lexicalization | por: flyweight |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаблон Flyweight (Приспособленец) используется для уменьшения затрат при работе с большим количеством мелких объектов. |
| lexicalization | rus: Приспособленец |
| Castilian |
| has gloss | spa: El patrón Flyweight sirve para eliminar o reducir la redundancia cuando tenemos gran cantidad de objetos que contienen información idéntica, además de lograr un equilibrio entre flexibilidad y rendimiento (uso de recursos). |
| lexicalization | spa: Flyweight |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: легковаговик |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Flyweight là một mẫu thiết kế phần mềm. Khi nhiều đối tượng (objects) phải được xử lí mà chương trình không thể chịu nổi một lượng dữ liệu khổng lồ, thì cần dùng flyweight. |
| lexicalization | vie: Flyweight pattern |
