| German |
| has gloss | deu: Als Armschwingen (Remiges secundarii) werden die großen Federn am Arm des Vogelflügels bezeichnet. Sie sind an der Elle befestigt und bilden die Tragfläche des Flügels. Die Anzahl der Armschwingen hängt von der Länge der Elle ab. Bei Segelfliegern ist diese verlängert. So reicht die Anzahl der Armschwingen von sechs bei den Kolibris bis zu 40 bei den Albatrossen. Sperlingsvögel haben im allgemeinen neun, selten zehn Armschwingen. |
| lexicalization | deu: Armschwinge |
| French |
| has gloss | fra: Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers lextérieur et larrière de laile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de laile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de laile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur lavant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui sétend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur lautre aile. Elles sont essentielles pour quun oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet didentifier les oiseaux. |
| lexicalization | fra: Remige |
| lexicalization | fra: rémige |
| Polish |
| has gloss | pol: Lotki (łac.: remiges od remus – "wiosło" ) – duże i sztywne pióra umieszczone na tylnej krawędzi skrzydeł ptaków. Tworzą powierzchnię nośną skrzydła, niezbędną do lotu. |
| lexicalization | pol: lotki |
