| Arabic |
| lexicalization | ara: علم مقاطعة كيبك |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bandera del Quebec està dividida en quatre parts de color blau per una creu de color blanc. En cada una daquestes quatre parts trobem una flor de lis blanca, que es considera un símbol daquesta província, per la seva història fortament lligada amb França. |
| lexicalization | cat: Bandera del Quebec |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge von Québec (frz. Le Fleurdelisé) wurde am 21. Januar 1948 eingeführt. Die Flagge zeigt auf blauem Grund ein weißes Kreuz, mit je einer weißen fleur de lys in den vier Quadranten. Das offizielle Seitenverhältnis beträgt 2:3, es existieren aber auch Flaggen mit dem Verhältnis 1:2. Die Fleurdelisé ist neben der Flagge von Neufundland und Labrador die einzige Provinzflagge, auf der nicht das Provinzwappen abgebildet ist. |
| lexicalization | deu: Flagge von Québec |
| Estonian |
| has gloss | est: Québeci lipp (prantsuse keeles Fleurdelisé (Liiliaõis)) on Kanada Québeci provintsi lipp, mis võeti ametliku lipuna kasutusele 1948. aastal. Valge rist lipul pärineb Prantsusmaa kuningate lippudelt ja valgeid liiliaõisi sinisel taustal, mis tähistavad Neitsi Maarja puhtust, kasutasid Prantsuse-Kanada väed. |
| lexicalization | est: Québeci lipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Québecin lippu on Québecin provinssin tunnus. Sen lempinimi on Fleurdelisé. Se hyväksyttiin provinssin viralliseksi lipuksi 21. tammikuuta 1948 Québecin alueparlamentin istunnossa. Lipussa on sinisellä taustalla valkoinen risti ja neljä valkoista liljaa. Päinvastoin kuin yleensä luullaan, lipun valkoinen risti viittaa Ranskan kuningaskuntaan ja liljat sinisellä pohjalla viittaavat Neitsyt Mariaan. Alun perin liljat olivat kulmissa osoittaen keskustaa kohti, mutta ne käännettiin nykyisille sijoilleen hyvin pian. |
| lexicalization | fin: Québecin lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau du Québec ou le fleurdelisé est le drapeau national du Québec. Il est composé d'une croix blanche et de quatre fleurs de lys de la même couleur sur fond azur. |
| lexicalization | fra: Drapeau du Quebec |
| lexicalization | fra: Drapeau du québec |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל פרובינציית קוויבק, המכונה גם "זרוּע השושנים" (בצרפתית: Fleurdelisé), אומץ רשמית על ידי ממשלת הפרובינציה בראשות מוריס דולסי. דגל קוויבק היה הדגל הפרובנציה הראשון אשר אומץ באופן רשמי בקנדה והוא הונף לראשונה ב-21 בינואר 1948 מעל בניין הפרלמנט בקוויבק סיטי. יום הדגל של קוויבק, 21 בינואר, משמש כתזכורת ליום ההנפה בכל שנה (למרות שבכמה מקרים הוא נחגג במאי ). |
| lexicalization | heb: דגל קוויבק |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera del Québec, chiamata fleur-de-lis, fu adottata dal governo del Québec, durante l'amministrazione di Maurice Duplessis. Fu mostrata per la prima volta il 21 gennaio 1948, nel parlamento del Québec a Quebec City. |
| lexicalization | ita: Bandiera del Quebec |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケベック州の旗（Flag of Quebec）は、別名「フルール・ド・リゼ（Fleurdelisé）」と呼ばれる、青地の白十字にユリの紋章の配された旗。 |
| lexicalization | jpn: ケベック州の旗 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Le fleurdelisé l'è la bandèra üficiala del Québec l’à gh’à öna crus d’arşènt (che la diènta bianca sö la stòfa) sö ü fónt blö; sö töcc i quàter quarcc blö gh’è sö ü fiurdalìs d’arşènt. |
| lexicalization | lmo: Le Fleurdelisé |
| Dutch |
| has gloss | nld: De huidige vlag van Québec, Fleurdelisé geheten, werd aangenomen door de regering van Maurice Duplessis in 1948. De vlag wordt gevormd door een wit kruis op een blauw veld, met in elk kwadrant een fleur-de-lys. |
| lexicalization | nld: Vlag van Quebec |
| lexicalization | nld: Vlag van Québec |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Québecs flagg er blått og har et hvitt kors med hvite liljer i hvert av de fire blå feltene dannet av korset. Flagget har sine forbilder i franske militære faner og i Frankrikes gamle handelsflagg, et hvitt kors på blå flaggduk. Også den heraldiske liljen er et fransk symbol. I de fleste henseende er flagget et symbol for provinsen Québecs franske språk og kultur og et uttrykk for provinsensbestrebelser på å ivareta sin identitet i det ellers hovedsakelig engelskspråklige Canada. Québecs flagg er ellers unikt blant kanadiske provinser flagg ved at det i Québec i offisiell sammenheng omtales som nasjonalflagg. |
| lexicalization | nor: Québecs flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Oficjalna flaga prowincji Quebec, potocznie nazywana fleurdelisé została wprowadzona przez rząd Maurice'a Duplessisa, 21 stycznia 1948 roku. Biały krzyż na lazurowym lub błękitnym tle rozdziela flagę na cztery części i symbolizuje katolickie dziedzictwo oraz czystość zamiarów, kolor błękitny na fladze jest kolorem francuskiej monarchii, podobnie jak kwiaty białych lilii, które nawiązują do francuskich korzeni Quebecu. |
| lexicalization | pol: Flaga Quebecu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A atual bandeira de Quebec - oficialmente, chamada de Fleurdelisé - foi adotada durante o governo de Maurice Duplessis. Foi alçada pela primeira vez em 21 de janeiro de 1948, na Assembléia Nacional do Quebeque, na Cidade de Quebec. O Quebec é a maior e a segunda mais populosa província do Canadá. |
| lexicalization | por: Bandeira de Quebec |
| lexicalization | por: Bandeira de Québec |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Квебе́ка является одним из символов канадской провинции Квебек. |
| lexicalization | rus: Флаг Квебека |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Bandera de Quebec |
| Serbian |
| has gloss | srp: Застава Квебека, названа Fleurdelisé, усвојена је од стране провинцијалних власти Квебека током владавине Мориса Дуплесија. Први пут је подигнута 21. јануара 1948. године, на згради Парламента у граду Квебеку. |
| lexicalization | srp: Застава Квебека |
| Swedish |
| has gloss | swe: Québecs flagga har ett vitt kors på blå botten. I var och en av de fyra rektanglar som korset delar upp flaggan i finns en fransk lilja i vitt. Flaggan antogs den 21 januari 1948. |
| lexicalization | swe: Quebecs flagga |
| lexicalization | swe: Québecs flagga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魁北克旗幟，是加拿大魁北克省的旗幟，又名Fleurdelisé。旗中央為白色十字，四角為藍色。四個藍色部分內各有一個百合花飾。現在的魁北克省旗是于1948年1月21日在議會通過成為省旗的。這也是加拿大的第一個省旗。 |
| lexicalization | zho: 魁北克旗幟 |
