| Arabic |
| lexicalization | ara: علم مقاطعة نيو برانزويك |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge von New Brunswick ist ein dem Provinzwappen nachempfundenes Banner. Im oberen Drittel ist auf rotem Grund ein goldener Leopard abgebildet, der an England und das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg erinnert. Darunter befindet sich auf goldenem Grund und auf blau-weißen Wellen eine antike Galeere mit Segel und Ruderriemen, ein Symbol für die Schifffahrtstradition der Provinz. Das Seitenverhältnis beträgt 8:5. |
| lexicalization | deu: Flagge von New Brunswick |
| Estonian |
| has gloss | est: New Brunswicki lipp on Kanada provintsi New Brunswicki lipp. See on kujundatud provintsi vapi järgi ning võeti kasutusele 24. veebruaril 1965.a. |
| lexicalization | est: New Brunswicki lipp |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau du Nouveau-Brunswick (Canada) est une bannière reprenant les éléments des armoiries provinciales et fut adopté par décret le 25 février 1965. |
| lexicalization | fra: Drapeau Du Nouveau-Brunswick |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל ניו ברנזוויק מורכב מהמגן המופיע במרכז סמל ניו ברנזוויק. הדגל הוכרז רשמית כדגל הפרובינצייה ב-24 בפברואר 1965. |
| lexicalization | heb: דגל ניו ברנזוויק |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera del Nuovo Brunswick, è stata adottata il 24 febbraio, 1965 e deriva dal proprio stemma che fino al 1965 compariva nella blue ensign. |
| lexicalization | ita: Bandiera del Nuovo Brunswick |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニューブランズウィック州の旗（Flag of New Brunswick）は、1965年2月24日に制定された、カナダ・ニューブランズウィック州の州旗。縦横比は5:8。デザインは1868年に制定された元々の州の紋章に基づく。 |
| lexicalization | jpn: ニューブランズウィック州の旗 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De huidige vlag van New Brunswick is een banier die gemodelleerd is naar het wapen van de provincie. De vlag is sinds 24 februari 1965 een officieel symbool van New Brunswick. |
| lexicalization | nld: Vlag van New Brunswick |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Brunswicks flagg er et heraldisk våpenflagg med provinsens våpen i rektangulært format. Våpenet ble fastsatt av dronning Victoria i 26. mai 1868, men flagget ble først innført ved vise-guvernørens beslutning av 24. februar 1965. Motivet viser en galei med årer i vannet. Dette tolkes som et symbol for den betydning skipsfart og skipsbygging har hatt i provinsen. I øvre del står en gul løve på rødt som symbol for provinsen New Brunswicks bånd til England, men også til Braunschweig i Tyskland, som har gitt provinsen navn. Provinsen fikk i 1784 navn etter Storbritannias daværende monark George III, som også var hertug av Braunschweig. |
| lexicalization | nor: New Brunswicks flagg |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira de Nova Brunswick, tem como modelo o Brasão de Armas da província e foi adotada em em 24 de fevereiro de 1965. |
| lexicalization | por: Bandeira de Nova Brunswick |
| Russian |
| lexicalization | rus: Флаг Нью-Брансуика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Nuevo Brunswick, Canadá, toma como modelo el escudo de armas de la provincia y fue aprobada por proclamación el 24 de febrero de 1965. |
| lexicalization | spa: Bandera de Nuevo Brunswick |
| Serbian |
| has gloss | srp: Застава Њу Бранзвика је приказ штита грба Њу Бранзвика. Застава је усвојена 1965. године. |
| lexicalization | srp: Застава Њу Бранзвика |
