| German |
| has gloss | deu: Die Flagge von Manitoba ist eine Variation der Kanadischen Red Ensign, der früheren Nationalflagge Kanadas. Sie zeigt die britische Union Flag im Gösch sowie das Wappen von Manitoba (Georgskreuz und Büffel) im Flugteil. |
| lexicalization | deu: Flagge von Manitoba |
| Estonian |
| has gloss | est: Manitoba lipp on Kanada Manitoba provintsi lipp. |
| lexicalization | est: Manitoba lipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manitoban provinssin lippu pohjautuu Ison-Britannian Red Ensign -kauppamerenkulkulippuun. Lipussa on punaisella pohjalla Manitoban vaakuna. |
| lexicalization | fin: Manitoban lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau du Manitoba est un Red Ensign britannique qui porte lécu des armoiries provinciales. Ce drapeau fut approuvé par ladoption dune loi par lAssemblée législative du Manitoba le 11 mai 1965, approuvé par la Reine Élisabeth II en octobre 1965 et proclamé officiellement le 12 mai 1966. La décision dadopter le drapeau fut prise après celle du gouvernement fédéral de remplacer le Red Ensign canadien avec le drapeau unifolié. Le drapeau de lOntario fut adopté en des circonstances similaires. |
| lexicalization | fra: Drapeau du Manitoba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל מניטובה הינו שלט האצולה שמופיע במרכז סמלה של מניטובה, על גבי נס אדום - דגל מושבות בריטניה. |
| lexicalization | heb: דגל מניטובה |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera di Manitoba è una Red Ensign con lo stemma di Manitoba. Lo stemma raffigura nella parte inferiore un bisonte su una roccia con sfondo verde, nella parte superiore la croce di San Giorgio. |
| lexicalization | ita: bandiera di Manitoba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニトバ州の旗 (flag of Manitoba) はカナダのマニトバ州の州旗である。ユニオン・フラッグが左肩（カントン）に配されたレッド・エンサイン (Red Ensign) ベースの旗。右の赤地部分には、マニトバ州の盾の紋章が配されている。 |
| lexicalization | jpn: マニトバ州の旗 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Manitoba is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant het wapen van Manitoba. Deze vlag werd door het provinciale parlement aangenomen op 11 mei 1965, krachtens een wet die pas op 12 mei 1966 in werking zou treden, nadat koningin Elizabeth II in oktober 1965 de koninklijke toestemming had verleend. |
| lexicalization | nld: Vlag van Manitoba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manitobas flagg er en red ensign etter britisk mønster og har provinsens våpenskjold i flaggdukens frie ende. Flagget er i forholdet 1:2. Det ble fastsatt av dronning Elizabeth II 12. mai 1966. |
| lexicalization | nor: Manitobas flagg |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bndeira de Manitoba é uma variação do Pavilhão Vermelho que tem o brasão de armas da província. Esta bandeira foi aprovada pela Assembléia Legislativa de Manitoba em 11 de maio de 1965. A Rainha Elizabeth II deu permissão para o uso do dispositivo da União em outubro do mesmo ano, e foi oficialmente proclamada em 12 de maio de 1966. A decisão de adotar a bandeira foi feita depois que o governo federal decidiu substituir o Pavilhão Vermelho Canadense com a bandeira do Canadá. |
| lexicalization | por: Bandeira de Manitoba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bandera de Manitoba es una variante de la insignia roja que envuelve al escudo de armas provincial. Fue aprobada por un decreto de la Asamblea Legislativa de Manitoba el 11 de mayo de 1965 con el visto de la reina Isabel II de Inglaterra en octubre de ese año. Se proclamó oficial el 12 de mayo de 1966. La decisión de adoptar a la bandera se llevó a cabo luego de que el gobierno federal se inclinara por reemplazar a la insignia roja canadiense por su actual símbolo de representación. El pabellón de Ontario fue diseñado bajo condiciones similares. |
| lexicalization | spa: Bandera de manitoba |
| Serbian |
| has gloss | srp: Застава Манитобе је варијанта британске црвене заставе, са грбом Манитобе у пољу. Предлог заставе и краљичино одобрење добијено су 1965. године а застава је проглашена 1966. године. Разлог усвајања било је усвајање нове канадске националне заставе без британских обележја. У сличним условима је донета и застава Онтарија. |
| lexicalization | srp: Застава Манитобе |
