| French |
| has gloss | fra: Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je ». |
| lexicalization | fra: Recit a la premiere personne |
| lexicalization | fra: récit à la première personne |
| Italian |
| has gloss | ita: Lio narrante o narrativa in prima persona è una tecnica narrativa in cui la vicenda dellopera è narrata e descritta in prima persona da un personaggio che è protagonista o comunque partecipe delle azioni. |
| lexicalization | ita: io narrante |
| Russian |
| has gloss | rus: Рассказ от первого лица — это описательный режим, где история рассказывается одним персонажем, который недвусмысленно ссылается на самого себя, используя слова и выражения, связанные с «Я» (от первого лица единственного числа) и/или «Мы» (от первого лица множественного числа). Это позволяет читателю или аудитория, увидеть точку зрения (в том числе мнения, мысли и чувства) только рассказчика, и никаких других персонажей. В некоторых рассказах рассказчики могут описывать информацию, которую они слышали от других персонажей, дабы увеличить общую точку зрения. Другие рассказы, могут переходить от одного рассказчика к другому, что позволяет читателю или аудитории прочувствовать мысли и чувства более чем одного персонажа. |
| lexicalization | rus: Рассказ от первого лица |
| Castilian |
| has gloss | spa: Primera persona en narrativa es el modo en el cual una historia se cuenta desde el punto de vista de uno de los personajes de la obra, el cual se refiere a sí mismo al utilizar todo el tiempo la primera persona del singular o del plural (yo - nosotros). Esto permite que el lector o la audiencia vean la historia y al resto de los personajes desde el punto de vista de uno de los actores participantes de la misma, lo que incluye sus opiniones, pensamientos y sentimientos. En partes de la historia, este narrador participante se refiere a información que otros le han dicho o ha escuchado y que le han creado su propio punto de vista. La primera persona narrante puede ser utilizada en literatura, teatro, cine, ópera y crónica periodística. También es una forma narrativa muy común en las obras autobiográficas. |
| lexicalization | spa: primera persona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förstapersonsperspektiv, term vanligtvis använd i litteratur-, film- och spelsammanhang. När åskådaren ser det som händer i filmen eller spelet genom någon av karaktärernas ögon. Inom film kallas det också subjektiv kamera. Inom litteratur representeras förstapersonsperspektiv av berättelser i jag-form. Berättelsen begränsas då till vad "jag" är med om eller får veta. |
| lexicalization | swe: Förstapersonsperspektiv |
