| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In the First Council of Braga of 561 eight bishops took part, and twenty-two decrees were promulgated, among others the following: that in the services of the church the same rite should be followed by all, and that on vigils and in solemn Masses the same lessons should be said by all; that bishops and priests should salute the people with Dominus vobiscum, as in the Book of Ruth (Ruth 2:4), the response being Et cum spiritu tuo, as was the custom in the East, without the alterations introduced by the Priscillianists; that Mass should be said according to the ordo sent from Rome to Profuturus; that the form used for baptism in the Metropolitan see of Braga should not be altered; that bishops should take rank after the metropolitan according to the date of their consecration; that bishops should not ordain candidates from other dioceses without dimissorial letters from their bishop; that nothing should be sung in the church but the Psalms and parts of the Old and New Testament; that all priests who abstained from eating meat should be obliged to eat vegetables cooked in meat, to avoid all suspicion of the taint of Priscillianism, and that if they refused they should be... |
| lexicalization | eng: First Council of Braga |
| instance of | (noun) (early Christian church) one of seven gatherings of bishops from around the known world under the presidency of the Pope to regulate matters of faith and morals and discipline; "the first seven councils through 787 are considered to be ecumenical councils by both the Roman Catholic church and the Eastern Orthodox church but the next fourteen councils are considered ecumenical only by the Roman Catholic church" ecumenical council |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das erste Konzil von Braga fand von 561 bis 563 in der portugiesischen Stadt Braga statt. Während des Konzils unter Leitung des Papstes Johannes III. wurde die Macht des Teufels in der kirchlichen Lehre eingeschränkt. Weiterhin wurden die anerkannten Dämonen verzeichnet. |
| lexicalization | deu: Konzil von Braga |
| French | |
| has gloss | fra: Le premier concile de Braga (ou Brague) eut lieu à Bracara Augusta (aujourdhui Braga au nord du Portugal), capitale du royaume suève autorisé par Théodemir en 561 selon dAguirre, ou en 563 selon Baronius, ou 560 selon Carranza et le P. Pagi. Huit évêques y assistèrent à linitiative de Lucrécius, archevêque de Brague soutenu par le pape Jean III. On y publia un total de 39 canons, les 17 premiers pour combattre les hérésies (notamment celles portées par Mani et Priscillien) et les 22 suivants concernant lorganisation de l'Église. |
| lexicalization | fra: Premier concile de Braga |
| Galician | |
| has gloss | glg: O I Concilio de Braga foi un concilio que tivo lugar na cidade homónima do Norte de Portugal (entón capital do reino dos Suevos), entre o 1 de maio de 561 e 563, por ordenamento do rei Teodomiro, tendo sido presidido por Martiño de Dumio, bispo titular de Braga e de Dume. Acudiron bispos da Gallaecia e do norte da Lusitania. |
| lexicalization | glg: Primeiro Concilio de Braga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O I Concílio de Braga foi um concílio que teve lugar na cidade homónima do Norte de Portugal (então capital do reino dos Suevos), entre 1 de Maio de 561 e 563, por ordenamento do rei Ariamiro, tendo sido presidido por Martinho da Panónia, bispo titular de Braga e de Dume. A ele acudiram bispos da Gallaecia e do norte da Lusitânia. |
| lexicalization | por: Primeiro Concílio de Braga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́рвый Бра́гский собо́р — поместный собор Брагской митрополии, состоявшийся 1 мая 561 года в городе Брага (современная Португалия). |
| lexicalization | rus: Первый Брагский собор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Concilio de Braga se celebró en el año 561, en Braga, en la actual Portugal. |
| lexicalization | spa: Primer concilio de braga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint