Esperanto |
has gloss | epo: Finiş (finiŝ) (hungare Várasfenes) estas komunumo en Rumanio sudokcidente de beiuş. En 1910 ĝi nombris 1949 loĝantojn (hungaroj, rumanoj), en 1992 1856 (rumanoj, 58% hungaroj). Ĝi estis unue menciita skribe en 1291. Ĝis 1919 apartenis al Hungario (Bihar vármegye). Administre apartenas al ĝi Fiziş, Şuncuiş. |
lexicalization | epo: Finis |
lexicalization | epo: Finiş |
French |
has gloss | fra: Finiş ( Fenes, Várasfenes en hongrois) est une commune du Judeţ de Bihor, en Transylvanie, en actuelle roumanie. |
lexicalization | fra: Finiş |
Hungarian |
has gloss | hun: Várasfenes (1899-ig Fenes, románul Finiş) falu Romániában, Bihar megyében. Községközpont, amelyhez Belényessonkolyos, Brusturi, Füzegy és Körösjánosfalva tartozik. Belényestől 3 km-re délnyugatra a Fekete-Körös túlpartján fekszik. Dombok közt terül el. |
lexicalization | hun: Várasfenes |
Italian |
has gloss | ita: Finiş è un comune della Romania di 3.681 abitanti, ubicato nel distretto di Bihor, nella regione storica della Transilvania. |
lexicalization | ita: Finiş |
Portuguese |
has gloss | por: Finiş é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 104.71 km² e sua população era de 3681 habitantes segundo o censo de 2007. |
lexicalization | por: Finiş |
Moldavian |
has gloss | ron: Finiş este o localitate în judeţul Bihor, Transilvania, România. |
lexicalization | ron: Finiş, Bihor |
lexicalization | ron: Finiș, Bihor |
Volapük |
has gloss | vol: Finiş binon zif in ziläk: Bihor, in Rumän. |
lexicalization | vol: Finiş |