| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Field hockey at the 2008 Summer Olympics in Beijing was held over a fourteen day period beginning on August 10, and culminating with the medal finals on August 22 and August 23. All games were played at the hockey field constructed on the Olympic Green. In the first round, teams were divided into two pools of six teams, and play followed round robin format with each of the teams playing all other teams in the pool once. Teams were awarded three points for a win, one point for a draw and zero points for a loss. |class="wikitable" style="margin:0.5em auto;font-size:90%;text-align:center" |- !colspan="22" style="font-size:130%"|Field hockey at the 2008 Summer Olympics |- !colspan="3"|August !style="width:2em"|8 !style="width:2em"|9 !style="width:2em"|10 !style="width:2em"|11 !style="width:2em"|12 !style="width:2em"|13 !style="width:2em"|14 !style="width:2em"|15 !style="width:2em"|16 !style="width:2em"|17 !style="width:2em"|18 !style="width:2em"|19 !style="width:2em"|20 !style="width:2em"|21 !style="width:2em"|22 !style="width:2em"|23 !style="width:2em"|24 |- !colspan="3" align="left"| |||||bgcolor="#3399ff"| ||bgcolor="#3399ff"| ||bgcolor="#3399ff"| ||bgcolor="#3399ff"|... |
| lexicalization | eng: Field hockey at the 2008 Summer Olympics |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La competició dhoquei herba dels Jocs Olímpics destiu 2008 es jugaren a lOlympic Green a Pequín des del 10 al 23 dagost de 2008. |
| lexicalization | cat: Hoquei sobre herba als Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Danish | |
| has gloss | dan: I hockey under Sommer-OL 2008 bliver der konkurreret om to olympiske titler i hockey under Sommer-OL 2008 i Beijing, én for kvinder og én for mænd. Turneringerne bliver afholdt i perioden 10. til 23. august. |
| lexicalization | dan: hockey under Sommer-OL 2008 |
| German | |
| has gloss | deu: Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Feldhockey ausgetragen. Sowohl am Turnier der Herren als auch am Turnier der Damen haben zwölf Mannschaften teilgenommen. Jedes Land durfte maximal eine Mannschaft zu je 16 Spielern aufstellen, daraus ergab sich eine Gesamtzahl von 192 teilnehmenden Männern und 192 Frauen bei diesem Wettbewerb. Die Turniere wurden vom 10. bis 22. August (Damen) bzw. vom 11. bis 23. August 2008 (Herren) ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Feldhockey |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maahoki 2008. aasta suveolümpiamängudel toimub 10.-23. augustini. Võisteldakse nii meeste, kui naiste arvestuses, seega on mängus kaks komplekti medaleid. Osaleb võrdselt 12 võistkonda mõlemas arvestuses. Võistlused peetakse Olümpiapargis asuval maahoki väljakul. |
| lexicalization | est: Maahoki 2008. aasta suveolümpiamängudel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belar Hockeya 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 10etik abuztuaren 23ra arte jokatu zen Bejingo Olympic Green Hockey Zelaian. 2 modalitate ezberdin daude eta guztira 18 herrialde ezberdinetako hainbat kirolarik hartu zuten parte. |
| lexicalization | eus: Belar Hockeya 2008ko Olinpiar Jokoetan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoden 2008 kesäolympialaisten maahockey järjestettiin 10. elokuuta – 23. elokuuta 2008 Pekingissä. Kultaa voittivat miesten sarjasta Saksa ja naisten sarjasta Alankomaat. |
| lexicalization | fin: Maahockey kesäolympialaisissa 2008 |
| French | |
| has gloss | fra: Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine |
| lexicalization | fra: Hockey sur gazon aux jeux Olympiques d'été de 2008 |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Hokej na travi na OI 2008. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2008-as olimpián gyeplabdában női és férfi bajnokságot rendeztek augusztus 10. és augusztus 23. között. Mindkét nemben 12 válogatott indult. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Gyeplabda a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il torneo di hockey su prato dei Giochi olimpici di Pechino 2008 si sono svolti all'Olympic Green Hockey Field di Pechino fra il 10 e il 23 agosto. |
| lexicalization | ita: Hockey su prato ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックにおけるホッケー競技は8月10日から23日まで北京のオリンピックグリーン・ホッケーフィールドで開催された。男女共に12カ国ずつが参加した。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおけるホッケー競技 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lauka hokejā 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs tiek sadalīti 2 medaļu komplekti - vīriešu un sieviešu komandu sacīkstēs. Sacensības notiek no 10. līdz 23. augustam, Pekinas pagaidu lauka hokeja laukumā. |
| lexicalization | lav: Lauka hokejs 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žolės riedulio varžybos 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine vyko nuo rugpjūčio 10 iki rugpjūčio 23 d. Olimpik Gryne. |
| lexicalization | lit: Žolės riedulys 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: 2008 ബെയ്ജിങ്ങ് ഒളിമ്പിക്സ് മൽസരങ്ങൾ - ഹോക്കി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: Field Hockey at the 2008 Summer Olympics in Beijing will be held over a fourteen day period starting on August 10, and culminating with the medal finals on August 23. All games will be played at the hockey field constructed on the Olympic Green. प्रकार * पुरूष हॉकी * महिला हॉकी |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील हॉकी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Acara hoki di Olimpik Beijing 2008 akan berlangsung dalam tempoh empat belas hari bermula pada 10 Ogos, dan tamat dengan perlawanan akhir yang menawarkan pingat pada 23 Ogos. Semua perlawanan akan dilangsungkan di padang hoki yang dibina dalam Padang Olimpik Hoki. |
| lexicalization | msa: Hoki padang pada Sukan Olimpik Beijing 2008 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hockey is een van de sporten die beoefend worden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden worden gehouden van 10 augustus tot 23 augustus op het Olympic Green Hockey Field, dat deel uitmaakt van het Olympische Park. De Australische mannen en de Duitse vrouwen zijn de titelverdedigers. |
| lexicalization | nld: Hockey op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Landhockey under sommer-OL 2008 . Det ble konkurrert om to olympiske titler i landhockey under Sommer-OL 2008 i Beijing, en for kvinner og en for menn. Turneringene ble avviklet i perioden 10. til 23. august. Medaljer |
| lexicalization | nor: Landhockey under Sommer-OL 2008 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hokej na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 w Pekinie rozgrywany był w Olympic Green Hockey Field. Turnieje odbywały się w dniach 10 sierpnia - 23 sierpnia 2008 roku. |
| lexicalization | pol: Hokej na trawie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputado em um período de 14 dias, entre 10 e 23 de agosto. Todas as partidas realizaram-se no campo de hóquei provisório construído no Olympic Green em Pequim, na China. |
| lexicalization | por: Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соревнования по хоккею на траве на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 10 по 23 августа 2008 года, разыграно два комплекта медалей — в соревнованиях мужских и женских сборных (количество женских команд было увеличено до 12). |
| lexicalization | rus: Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2008 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pozemný hokej na letných olympijských hrách v Pekingu trval od 10. do 23. augusta 2008. Konali sa na štadióne Olympic Green. Medzi mužmi získali zlaté medaile tým Nemecka a medzi ženami tým Holandska. |
| lexicalization | slk: Pozemný hokej na Letných olympijských hrách 2008 |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Hockey en los Juegos Olimpicos de Pekin 2008 |
| lexicalization | spa: Hockey en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Такмичења у хокеју на трави на 28. Летњим олимпијским играма у Пекингу 2008 године одржавала су се 14 дана почевши 10. августа, а завшена су финалним утакмицама 22. и 23. августа. Утакмице су се играле на олимпијском спортско комплексу на Олимпијском зеленом хокејашком стадиону у Пекингу. |
| lexicalization | srp: Хокеј на трави на Летњим олимпијским играма 2008. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turneringen i landhockey vid Olympiska sommarspelen 2008 spelades mellan den 10 augusti 2008 och 23 augusti 2008 på Landhockeystadion i Olympiaparken, Peking. Lagindelning och regler var samma för damer och herrar: de tolv lagen delades in i två grupper om sex lag, där alla lag mötte alla lag i sin egen grupp en gång. De två lag som placerade sig bäst i varje grupp gick vidare till semifinaler som spelas den 21 augusti. De övriga lagen gick till placeringsrundor som spelades 21 och 23 augusti. För varje vinst tilldelades tre poäng och för en oavgjord en poäng. |
| lexicalization | swe: Landhockey vid olympiska sommarspelen 2008 |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kampuhang-haki sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 sa Beijing ay ginaganap sa humigit ng labing-apat na araw simula sa Agosto 10, at hahantong na may medalya sa huling laro sa Agosto 23. Lahat ng mga laro ay nilalaro sa Parang Haki sa Luntian ng Olimpiko na itinayo sa Luntiang Olimpiko. |
| lexicalization | tgl: Kampuhang-Haki sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải khúc côn cầu trên cỏ tại Thế vận hội Mùa hè 2008 diễn ra từ ngày 10 đến ngày 23 tháng 8 năm 2008 tại Bắc Kinh. |
| lexicalization | vie: Khúc côn cầu trên cỏ tại Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的曲棍球比賽由8月9日至8月23日於奧林匹克森林公園曲棍球場舉行，本屆的曲棍球賽事會產生兩枚金牌。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會曲棍球比賽 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
