| Arabic |
| has gloss | ara: فردوس مدينة إيرانية تقع شرق إيران تابعة إدارياً لمحافظة خراسان جنوبي. |
| lexicalization | ara: فردوس |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فردوس مدينه ايرانيه في محافظة خراسان جنوبي. |
| lexicalization | arz: فردوس |
| German |
| has gloss | deu: Ferdows oder Ferdos ist eine Stadt in der trockenen Landesmitte des Iran, in der Provinz Süd-Chorasan. |
| lexicalization | deu: Ferdows |
| Persian |
| has gloss | fas: شهر فردوس مرکز شهرستان فردوس، در استان خراسان جنوبی، در فاصله ۳۴۵ کیلومتری جنوب مشهد و ۱۹۵ کیلومتری شمال غربی بیرجند و در مسیر محور اصلی ارتباطی استان‌های یزد، کرمان، اصفهان، بوشهر، هرمزگان و فارس به مشهد واقع است. شهر فردوس، از سطح دریا ۱۲۹۳ متر ارتفاع داشته ، امروزه به خاطر انار و زعفران مرغوبش شناخته شده‌است. |
| lexicalization | fas: فردوس |
| French |
| has gloss | fra: Ferdows ou Ferdos est une ville d'Iran située dans la province du Khorasan-e-jonubi . |
| lexicalization | fra: Ferdows |
| Italian |
| has gloss | ita: Ferdows, (in persiano, فردوس) è una città del Khorasan meridionale, in Iran, capoluogo della provincia di Ferdows. |
| lexicalization | ita: Ferdows |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルドゥース（,ペルシア語:）はイラン東部・南ホラーサーン州の都市。人口23,405人 （2006年現在）。 市外局番 +98 534 |
| lexicalization | jpn: フェルドゥース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdows (Farsi: فردوس) is het centrum van het district Ferdows in het noorden van de Zuid-Khorasan provincie in Iran. In 2005 woonden er ongeveer 25.000 mensen en in de omgeving 65.000. De plaats ligt op 345 km. van Mashhad. Ferdows heette vroeger "Taban" (of schijnend; تابان in het Farsi) en later werd de naam Toon. Toon werd geplunderd en vernietigd door de Mongolen in 1239. De naam Toon is veranderd in Ferdows in de 20e eeuw. Ferdows bestaat uit twee delen: Het centrale deel, met de stad Ferdows en Boshrooyeh. Ferdows is bekend om haar uitstekende saffraan en granaatappels. De Ferdows Hot Mineral Spring is een attractie. |
| lexicalization | nld: Ferdows |
| Polish |
| has gloss | pol: Ferdous (Ferdows) - miasto w północno-wschodnim Iranie, w prowincji Chorasan Południowy. |
| lexicalization | pol: Ferdous |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ferdows este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Ferdows |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ferdows (ferdos; فردوس en persa) es una ciudad de 32.962 habitantes en la provincia de Jorasán del Sur, al este de Irán. |
| lexicalization | spa: Ferdows |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ferdows (alternativa stavningar Ferdus, Ferdous, Ferdaws m.fl., persiska فردوس) är en stad i östra Iran. Den ligger i provinsen Sydkhorasan och har 24 703 invånare (2006). Det ligger källor med varmt, salthaltigt vatten (mineralvatten) ungefär 20 kilometer norr om staden, vilket drar både inhemska och utländska besökare till området. |
| lexicalization | swe: Ferdows |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Фирдавс шаҳре дар устони Хуросони разавӣ, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 21,784 тан будааст ва дар соли 2006, 31,003 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Фирдавс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فردوس |
