| Arabic |
| lexicalization | ara: قائمة مدن إيران |
| lexicalization | ara: مدن إيران |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Localidatz d'Irán |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: ایران شهرلری |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гарады Ірану |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Gradovi u Iranu |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Градове в Иран |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Municipis de l'Iran |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga lungsod ug dakbayan sa Iran |
| Czech |
| has gloss | ces: Seznam íránských měst poskytuje přehled o vývoji počtu obyvatel ve 35 největších městech Íránu za posledních dvacet let. |
| lexicalization | ces: Města v Íránu |
| lexicalization | ces: Seznam měst v Íránu |
| Danish |
| lexicalization | dan: Byer i Iran |
| German |
| has gloss | deu: Die Liste der Städte im Iran bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des vorderasiatischen Staates Iran. |
| lexicalization | deu: Liste der Städte im Iran |
| lexicalization | deu: Ort im Iran |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κατάλογος πόλεων του Ιράν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Listo de urboj de Irano |
| lexicalization | epo: Urboj de Irano |
| Estonian |
| lexicalization | est: Iraani linnad |
| Persian |
| has gloss | fas: __NOTOC__فهرستی از نام شهرهای کشور ایران: |
| lexicalization | fas: شهرهای ایران |
| lexicalization | fas: فهرست شهرهای ایران |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Iranin kaupungit |
| lexicalization | fin: Luettelo Iranin kaupungeista |
| French |
| lexicalization | fra: Commune d'Iran/Documentation |
| lexicalization | fra: Ville d'Iran |
| lexicalization | fra: Villes d'Iran |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | class="prettytable" width="88%" |----- |colspan="8" align="center" bgcolor="#FFA500" | Gradovi u Iranu |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rang || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Ime || colspan="4" align="center" bgcolor="#98FB98" | Stanovništva || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Provincija |----- | align="center" bgcolor="#98FB98" | Latinsko pismo || align="center" bgcolor="#98FB98" | perzijsko pismo || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 1986 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 1991 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 1996 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Procjenau 2006 |----- |align="right" | 1. || Teheran || align="right" | تهران|| align="right" | 6 042 584 || align="right" | 6 475 527 || align="right" | 6 758 845 || align="right" | 7 160 094 || Teheran |-----|align="right" | 2. |
| lexicalization | hbs: Gradovi u Iranu |
| lexicalization | hbs: Popis gradova u Iranu |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איראן: ערים |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ईरान के नगर |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gradovi u Iranu |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Irán települései |
| lexicalization | hun: Irán városai |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kota di Iran |
| Italian |
| lexicalization | ita: Città dell'Iran |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Kutha ing Iran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イランの都市（シャフル）の一覧を示す。しばしば市と訳されるシャフレスターン（本事典では「郡」と訳す）についてはイランの郡の一覧を参照。また地方行政区画の制度についてはイランの地方行政区画を参照。以下は * 都市名カナ転写（ペルシア語表記; ラテン転写表記: 所属州所属郡）他言語版リンク の形式で一覧としている。 |
| lexicalization | jpn: イランの都市の一覧 |
| lexicalization | jpn: イランの都市 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ირანის ქალაქები |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Иран Ислам Республикасындағы қалалар. |
| lexicalization | kaz: Иран қалаларының тізімі |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이란의 도시 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Urbes Iraniae |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100% |- | Pilsēta | Iedzīvotāju skaits (2006) | Ostans |- | Isfahāna (اصفهان, Isfahan) | 1 573 378 | Isfahānas ostāns |- | Karedža (کرج, Karaj) | 1 523 085 | Teherānas ostāns |- | Kuma (قم, Qom) | 1 046 578 | Kumas ostāns |- | Mešheda (مشهد, Mashhad) | 2 387 734 | Razāvi Horasāna |- | Šīrāza (شیراز, Shirāz) | 1 279 140 | Farsa |- | Tebrīza (تبریز, Tabriz) | 1 460 961 | Austrumazerbaidžāna |- | Teherāna (تهران, Tehran) | 7 168 094 | Teherānas ostāns |- |} |
| lexicalization | lav: Irānas pilsētas |
| lexicalization | lav: Irānas pilsētu uzskaitījums |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Irano miestai |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഇറാനിലെ നഗരങ്ങള് |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Градови во Иран |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: इरानया मू नगर |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Stad in Iran |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Byar i Iran |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Byer i Iran |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Comuna d'Iran |
| lexicalization | oci: Vila d'Iran |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Ираны сахартæ |
| lexicalization | oss: Ираны сахарты номхыгъд |
| Polish |
| lexicalization | pol: Miasta Iranu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cidades do Irão |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Lista oraşelor din iran |
| lexicalization | ron: Lista orașelor din Iran |
| lexicalization | ron: Oraşe în Iran |
| Russian |
| has gloss | rus: Список городов Исламской Республики Иран. |
| lexicalization | rus: Города Ирана |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Mestá v Iráne |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Irana gávpogat |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Localidades de Irán |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Градови у Ирану |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Miji ya Uajemi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Orter i Iran |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Mjasta Iranu |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Феҳристи шаҳрҳои Эрон |
| lexicalization | tgk: Шаҳрҳои Эрон |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga lungsod ng Iran |
| Thai |
| lexicalization | tha: เมืองในประเทศอิหร่าน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İran'daki şehirler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Міста Ірану |
| lexicalization | ukr: Список міст Ірану |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ایران کے شہر |
| lexicalization | urd: شہر |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Danh sách thành phố Iran |
| Võro |
| lexicalization | vro: Iraani liinaq |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga syudad, bungto ngan baryo ha Iran |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊朗城市 |
