| Asturian |
| has gloss | ast: Feyzabad (Persa: فيذ آباد ) ye una ciudá dAfganistán, capital la provincia de Badajshán. La so población ye de 44.421 habitantes (2007). Asítiase nel nordes del pais, nel riu Kokcha. Yel centru comercial y alministrativu más perimportante dAfganistán y de la rexón de Pamir, la ciudá enllena de molinos, dharina y d'arroz. La mayoría los sos habitantes son Tajiks. Nel iviernu vese aisllada munches de les veces pola ñeve. |
| lexicalization | ast: Feyzabad |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফায়জবাদ উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানে, তাজিকিস্তানের কাছে, কোকচা নদীর তীরে অবস্থিত শহর ও বাদাখ্শন প্রদেশের রাজধানী। শহরটি সমুদ্রসমতল থেকে ১২২০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। ফায়জবাদ একটি বাণিজ্যকেন্দ্র। এখানে ময়দা তৈরির কারখানা আছে। |
| lexicalization | ben: ফায়জবাদ, বাদাখশন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Файзабад е град, административен център на провинция Бадакшан, Афганистан. Населението на града през 2008 година е 15 461 души. |
| lexicalization | bul: Файзабад |
| Welsh |
| has gloss | cym: Fayzabad (neu Feyzabad neu Faizabad) yw dinas fwyaf a phrifddinas talaith Badakhshan yng ngogledd-ddwyrain Afghanistan, gyda phoblogaeth o tua 50,000 o bobl. Mae'r mwyafrif yn farsiandiwyr neu ffermwyr. |
| lexicalization | cym: Fayzabad |
| German |
| has gloss | deu: |} Faizabad (auch Feyzabad, Fayz Abad; / Fayzābād) ist die Hauptstadt der Provinz Badakhshan (gesprochen: Badachschan). Faizabad liegt relativ zentral in der nördlichen Hälfte des zum afghanischen Kernland gehörenden Teils der Provinz Badakhshan. |
| lexicalization | deu: Faizabad |
| Estonian |
| has gloss | est: Feyẕābād (eesti keeles on kasutatud ka nimekuju Faizabad) on linn Afganistani kirdeosas Kowkcheh' jõe kaldal, Badakhshāni provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Feyzabad |
| lexicalization | est: Feyzābād |
| lexicalization | est: Feyẕābād |
| Persian |
| has gloss | fas: فیضآباد مرکز ولایت (استان) بدخشان افغانستان است. |
| lexicalization | fas: فیضآباد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Faizabad on kaupunki Afganistanin pohjoisoisssa Badahšanin maakunnassa. Kaupungissa asuu 44 421 asukasta ja sitä palvelee Faizabadin lentoasema. |
| lexicalization | fin: Faizabad |
| French |
| has gloss | fra: Fayzabad (ou Feyzabad, Faizabad) est la capitale de la province et la plus grande ville de la province du Badakhchan, dans le nord de l'Afghanistan, avec près de 50.000 personnes. La ville se situe à une altitude de 1.200 m. |
| lexicalization | fra: Fayzabad |
| Italian |
| has gloss | ita: Feyzabad è una città dell'Afghanistan, capoluogo della provincia di Badakhshan. |
| lexicalization | ita: Feyzabad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fayzabad (ook Feyzabad of Faizabad) is de hoofdstad en grootste stad van de Afghaanse provincie Badachsjan met ca. 50.000 inwoners en huisvest voornamelijk kooplieden en boeren. Veel NGO's hebben hun hoofdkwartier in het nieuwe gedeelte van de stad. |
| lexicalization | nld: Fayzabad |
| Polish |
| has gloss | pol: Fajzabad - miasto w północno-wschodnim Afganistanie, nad rzeką Kokcza. |
| lexicalization | pol: Fajzabad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Feyzabad ou Fayzabad é uma cidade do Afeganistão, capital da província de Badakhshan. |
| lexicalization | por: Feyzabad |
| Pashto |
| has gloss | pus: فيضآباد د افغانستان د شمالي ولايت بدخشان منځى (مركز) دى، چې د كوكچه پر سيند ودان دى. |
| lexicalization | pus: فيضآباد |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Faizabad este un oraş din Afganistan. |
| lexicalization | ron: Faizabad |
| Russian |
| has gloss | rus: Файзабад — столица и крупнейший город провинции Бадахшан, на севере Афганистана. |
| lexicalization | rus: Файзабад |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fayzābād (persa: فيذ آباد ) es una ciudad de Afganistán ubicada al noreste del país, a orillas del río Kokcha. Es la capital de la provincia de Badakhshan. Con una población es de 15.461 habitantes (2008), es el principal centro comercial y administrativo de Afganistán y de la región de Pamir. |
| lexicalization | spa: Fayzabad |
| lexicalization | spa: Fayzābād |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Fayzabad amo an kapital ha lalawigan han Badakhshan ha nasod han Afganistan. |
| lexicalization | war: Fayzabad, Badakhshan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法扎巴德（普什图语：）位于阿富汗东北部科克恰河畔，是巴达赫尚省的首府。 |
| lexicalization | zho: 法扎巴德 |
