| German |
| has gloss | deu: Faszie (plural Faszien, adjektiv faszial; aus dem Lateinischen: „Band, Bündel, Verbund“) bezeichnet die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen. Hierzu gehören alle kollagenen faserigen Bindegewebe, insbesondere Gelenk- und Organkapseln, Sehnenplatten (Aponeurosen), Muskelsepten, Bänder, Sehnen, Retinacula (sogenannte „Fesseln“ beispielsweise an den Füßen), sowie die „eigentlichen Faszien“ in der Gestalt von flächigen festen Bindegewebsschichten, wie die Plantarfaszie an der Fußsohle. |
| lexicalization | deu: Faszie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fascio (latine fascia, de la vorto fasko) estas fibreca konektiva membrano, kiu surkovras unu aŭ plurajn muskolojn aŭ organojn, tial ke ekestas "fasko" de muskolaj fibroj kuntenata de tia membrano. Fascioj konsistas ĉefe el kruce interplektiĝantaj fibroj el kolageno kiuj kreas elastikajn retojn, donantaj al la muskolaro la necesan firmecon sed samtempe ankaŭ elastecon. |
| lexicalization | epo: fascio |
| Persian |
| has gloss | fas: فاسیاها گروهی از بافتهای فیبر مانند هستند که توانایی مقاومت دربرابر کشش را دارا میباشند. فاسیاها در اغلب مناطق بدن دیده میشوند زیر پوست ، اطراف عضلات و اندامها، پیرامون عروق و... . فاسیا از فرق سر تا نوک پا را میپوشاند. |
| lexicalization | fas: فاسیا |
| French |
| has gloss | fra: Un fascia est une membrane fibreuse qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. C'est un tissu conjonctif dense, très riche en fibres de collagène, qui constitue une sorte de gaine. |
| lexicalization | fra: fascia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חיתולית (לעתים מַחְתֶּלֶת) או פאציה (מלטינית: fascia) היא רקמת החיבור, ברובה רפה ובחלקה צפופה, המקיפה את פנים גוף האדם. |
| lexicalization | heb: חיתולית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 筋膜とは筋肉や内臓（たとえば腎臓や副腎を一緒に包むゲロタ筋膜(Gerota's fascia;ジェロタ筋膜;ゲロータ筋膜;腎筋膜)があるが、）を包む膜である。 |
| lexicalization | jpn: 筋膜 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fascija - jungiamojo audinio plėvė sudaryta iš kolageninių skaidulų ir fibrocitų. Ji įsiskverbia ir apsupa kaulus, raumenis, organus, kraujagysles ir kita. |
| lexicalization | lit: Fascija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fascie (Latijn: fascia) is een bijzonder bindweefsel dat ligt rond spieren, botten en gewrichten. Fascia geeft ondersteuning en bescherming aan die lichaamsdelen en het geeft structuur aan het lichaam. |
| lexicalization | nld: fascie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em anatomia, chama-se compartimento fascial ou fáscia ao conjunto de um grupo de músculos envolvido por um tecido fibroso - o invólucro fascial - , distinto do epimísio que cobre cada músculo individual. Cada um destes compartimentos é geralmente alimentado por um nervo e vasos sanguíneos específicos. |
| lexicalization | por: Compartimento fascial |
| Russian |
| has gloss | rus: Фасция ( — повязка, полоса) (анат.) — соединительнотканная оболочка, покрывающая органы, сосуды, нервы и образующая футляры для мышц у позвоночных животных и человека; выполняет опорную и трофическую функции. |
| lexicalization | rus: Фасция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fascia es la envoltura de tejido conjuntivo que realiza un número importante de funciones, incluyendo la envoltura y el aislamiento de uno o más músculos. Por extensión, se aplica a cualquier envoltura estructural y que proporciona ayuda y protección estructural. |
| lexicalization | spa: fascia |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fascia är en fibrös bindvävshinna som har som främsta uppgift att hålla muskler och muskelgrupper på plats under muskelkontraktion. Med sina glatta, vita ytor och sin placering mellan musklerna underlättar de också musklerna glidrörelser mot varandra. Kärl och nerver som leder ut i extremiteterna löper ofta längs fasciorna. |
| lexicalization | swe: fascia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang fascia ay ang mahimaymay na tisyung pandugtong (Ingles: connective tissue) na nakapailalim sa balat at nakapalibot sa laman o mga organo. Sinusuportahan nito ang ugat pandugo at mga limpa. |
| lexicalization | tgl: Fascia |
