| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رباط في علم التشريح هي بناء حيوي، مركب من انسجة توصيل (أنسجة ضامة) كثيفة ومرتبة، وهي تشبه الوتر (تشريح) من حيث البنية، وتتكون بشكل أساسي من ألياف الكولاجين وألياف أخرى مرنة ومرتبة بالتوازي، لتجعل النسيج ،ذا قدرة عالية على تحمل شد المحاور. |
| lexicalization | ara: أربطة |
| lexicalization | ara: رباط |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اتصال |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: lligamentu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শারীরস্থানবিদ্যায় লিগামেন্ট (ইংরেজি: Ligament) তিনটি ভিন্নরকমের গঠন নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়: |
| lexicalization | ben: লিগামেন্ট |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un lligament és una estructura anatòmica en forma de banda, composta per fibres resistents que connecten els teixits que uneixen als ossos en les articulacions. |
| lexicalization | cat: lligament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vaz je tuhý pevný pruh bílé vazivové tkáně. Tento typ tkáně je součástí kloubů, kde spojuje jednotlivé kosti a brání jejich nadměrnému pohybování. Vazy se však vyskytují i v blízkosti některých orgánů, jako je děloha, močový měchýř, játra či bránice. V těchto místech vazy drží orgány ve správné poloze. |
| lexicalization | ces: vaz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: provazec |
| lexicalization | ces: vazivo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 韧带 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rèn dai |
| lexicalization | cmn: 韌帶 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Adnabyddir tendonau hefyd fel gewynnau, am yr erthygl hwnnw gweler tendon. Mae tennyn neu gewyn (Saesneg: Ligament) mewn anatomeg, yn air a ddefnyddir am dri fath o strwythr o fewn y corff: # Meinwe ffibrog syn cysylltu esgyrn â esgyrn eraill. Gelwir weithiau yn "dennyn cymalol" , "tennyn ffibrog", neu "gwir dennynau". # Plyg y peritonewm neu bilen arall. # Gweddillion y system tiwbaidd or cyfnod ffoetaidd o fywyd. |
| lexicalization | cym: tennyn |
| German | |
| has gloss | deu: Bänder oder Ligamente (lat. Ligamenta, Singular Ligamentum) sind in der Anatomie strangartige Strukturen. |
| lexicalization | deu: band |
| lexicalization | deu: Ligament |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ligamento (latine Ligamentum, plurale Ligamenta) laŭ anatomio estas ligilo el fibreca konektiva histo, kuntenanta la partojn de la skeleto de la animala respektive homa korpo. |
| lexicalization | epo: ligamento |
| lexicalization | epo: ligado |
| Persian | |
| lexicalization | fas: رباط |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nivelside eli ligamentti on säikeinen, runsaskollageeninen sidekudos, joka yhdistää kaksi nivelen muodostukseen osallistuvaa luuta toisiinsa ja pitää niveltä kasassa. Nivelside voi sijaita joko nivelpussissa tai sen ulko- tai sisäpuolella. Nivelside muistuttaa kehon jänteitä ja eroaa niistä lähinnä sijainniltaan, sillä toisin kuin nivelside, jänne yhdistää lihaksen ja luun. |
| lexicalization | fin: nivelside |
| lexicalization | fin: Nivelside |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ligamentti |
| lexicalization | fin: sidekudos |
| French | |
| has gloss | fra: Un ligament est une courte bande de tissu conjonctif fibreux composée principalement de longues molécules de collagène. Cest une structure extrêmement solide. Les ligaments connectent les os à dautres os dans des articulations et font parties de ces articulations (Ils ne relient pas les muscles aux os ; ceci est la fonction des tendons). Certains ligaments limitent la mobilité des articulations, ou empêchent certains mouvements. Ainsi, ils protègent lintégrité de larticulation des entorses et des luxations lors de mouvements forcés (hyperflexion ou hypertension). La syndesmologie est la science faisant l'étude des ligaments. |
| lexicalization | fra: ligament |
| lexicalization | fra: Ligament |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ligamento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה, רצועה (בלטינית: Ligamenta) היא מבנה המורכב מרקמת חיבור צפופה ומאורגנת. הרצועות בנויות בדומה לגידים: עיקר הרכבן הוא סיבי קולגן ומעט סיבים אלסטיים המסודרים במקביל, ליצירת מבנה בעל כושר עמידה גבוה למאמצי מתיחה ציריים (עומסים המופעלים לאורך ציר המבנה). |
| lexicalization | heb: רצועה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ligament |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szalagok és inak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ínszalag |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արցակ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ligamento |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ikatan sendi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: liðband |
| Italian | |
| has gloss | ita: I legamenti (o ligamenti) sono formazioni di tessuto connettivo fibroso con la funzione di tenere fra loro unite due o più strutture anatomiche (per esempio, due segmenti ossei) o di mantenere nella posizione che gli è propria un organo, ovvero di concorrere a delimitare aperture o cavità nelle quali si trovano altre formazioni anatomiche (vasi sanguiferi o linfatici, tronchi nervosi ecc.). Il nome dei legamenti deriva in genere dalle parti ossee e dagli organi con cui hanno rapporto o che collegano, per esempio: «legamento femorale, legamento gastroepatico. I legamenti crociati sono fasci fibrosi dell’articolazione del ginocchio tra loro incrociati; i legamenti gialli sono robusti fasci fibrosi, dal particolare colore giallastro, che uniscono due lamine vertebrali adiacenti, mantenendo in rapporto due vertebre contigue. |
| lexicalization | ita: legamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 靱帯（じんたい）は、強靱な結合組織の短い束で、骨と骨とを繫ぎ関節を形作る。主成分は長いコラーゲンの線維である。靱帯には関節の可動域を制限する働きもある。尚、骨と骨格筋を繫ぐのは靱帯ではなく腱である。 |
| lexicalization | jpn: 靱帯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 靭帯 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raištis - organizmo dariniai sudaryti iš elastinių ar kolageninių skaidulų bei fibrocitų. |
| lexicalization | lit: raištis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ligament (afkomstig uit het Latijn: ligare - binden, verbinden) is een band van bindweefsel om een gewricht. Het gaat hier om een platte of min of meer rolronde bundel van collagene bindweefselvezels, die in één hoofdrichting verlopen. Deze ligamenten zijn uitgespannen rondom de beenstukken van gewrichten, in het gewrichtskapsel ingebed of liggen er vrij van al naargelang het fysieke bewegingspatroon van het betreffende gewricht. Op deze wijze kunnen zij het kapsel verstevigen of te grote bewegingen remmen. Wanneer een beenstuk te fors beweegt of de beweging verkeerd gericht is, kan een band scheuren (verstuiking). Elastische ligamenten met een grote mate van rekbaarheid bevinden zich aan de wervelkolom en dan speciaal aan de halswervels. |
| lexicalization | nld: ligament |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bånd |
| lexicalization | nob: ligament |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ligament |
| Polish | |
| has gloss | pol: Więzadła (łac. ligamentum) – pojęcie anatomiczne o dwóch znaczeniach: *Pasma wytrzymałej tkanki łącznej, które zwykle łączą kości między sobą, wzmacniając ruchome połączenia między kośćmi. Mogą również łączyć kości poza stawami stabilizując układ szkieletowy. Wiązadła podtrzymują również narządy wewnętrzne, np. wątrobę. Wiązadła mocują zęby w szczęce. |
| lexicalization | pol: wiązadło |
| lexicalization | pol: Więzadła |
| lexicalization | pol: więzadło |
| lexicalization | pol: ścięgno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um ligamento é um feixe de tecido fibroso,formado por tecido conjuntivo denso modelado, e é mais ou menos comprido, largo e robusto, de forma aplanada ou arredondada, que une entre si duas cabeças ósseas de uma articulação (ligamento articular) ou mantém no seu local fisiológico habitual um órgão interno (ligamento suspensor). É constituído por fibras colágenas ordenadas em feixes compactos e paralelos, o que lhe constitui grande resistência mecânica. |
| lexicalization | por: Ligamentos |
| lexicalization | por: ligamento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Связка — плотное образование из соединительной ткани, скрепляющее части скелета или внутренние органы. |
| lexicalization | rus: связка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Väz (lat. ligamentum) je anatomická štruktúra, ktorá je zložená z tuhého usporiadaného väziva. Je to väzivový pruh slúžiaci na spojenie a upevnenie orgánov a ich jednotlivých častí. Je zložený prevažne z elastických vlákien, ktoré prebiehajú rovnobežne a sú pospájané malým množstvom riedkeho väziva. |
| lexicalization | slk: väz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ligamento es una estructura anatómica en forma de banda, compuesto por fibras resistentes que conectan los tejidos que unen a los huesos en las articulaciones. |
| lexicalization | spa: ligamento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ligament (från latin ligare, binda) eller ledband, förstärkande bandstruktur av trådlik bindväv. Ledband finns i anslutning till leder och benfogar. Ligament kopplar ihop ben till andra ben i bildningen av en led (De kopplar inte ihop muskler med ben, det är senornas funktion). Elasticitet varierar beroende av lokalisation och fördelning kollagen/elastiska trådar. Vid exempelvis ryggrad ökar andel elastiska fibrer och därmed ligamentets elasticitet. |
| lexicalization | swe: ligament |
| lexicalization | swe: bindning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bindsena |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางกายวิภาคศาสตร์ เอ็น หรือ เอ็นยึด หรือ ลิกาเมนต์ เป็นคำเรียกโครงสร้างที่แตกต่างกัน 3 ชนิด # เนื้อเยื่อเส้นใย (fibrous tissue) ที่เชื่อมระหว่างกระดูกกับกระดูกชิ้นอื่นๆ บางครั้งอาจเรียกว่า "เอ็นข้อต่อ" (articular ligaments) , "เอ็นเส้นใย" (fibrous ligaments) หรือ "เอ็นแท้จริง" (true ligaments) # รอยทบของเยื่อบุช่องท้อง (peritoneum) หรือแผ่นเยื่ออื่นๆ บางครั้งก็อาจเรียกว่า ลิกาเมนต์ # โครงสร้างที่หลงเหลือของท่อในระยะทารกในครรภ์ (fetus) |
| lexicalization | tha: เอ็น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สายขึง |
| lexicalization | tha: เอ็นขึง |
| lexicalization | tha: เอ็นยึด |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bað doku |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رباط |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韧带（拉丁语 Ligamenta，单数 Ligamentum）是可弯曲，纤维样的致密结缔组织。它附着于骨骼的可活动部分，但限制其活动范围以免损伤。韧带连接骨与骨，相对肌腱连接的是骨和肌肉。韧带来自于胶原。 |
| lexicalization | zho: 韧带 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the muscular system of an organism muscle system, muscular structure, musculature |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ligament |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ankle en.svg |
| media:img | Gray298.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
