| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية فراه (فراه: بالباشتو والفارسية) من إحدی المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع غربی البلاد. يحدها إقليم هرات شمالاً ونيمروز وهلمند جنوباً وغور شرقاً وإيران غرباً. سکانها أکثر من 338000 نسمة وتبلغ مساحتها 48471 کيلو متر مربع. يشکل البشتون الأغلبية الساحقة فيها وتعد من الأقاليم المضطربة حيث تنشط عناصر طالبان بکثافة وهی رابع أکبر ولاية من حيث المساحة وذات طقس حار جداً فی الصيف ومعتدل فی الشتاء مع تساقط الأمطار وعاصمتها مدينة فـراه. |
| lexicalization | ara: ولاية فراه |
| Asturian |
| has gloss | ast: Farah (Persa: فراه) ye una provincia dAfganistán, cola capital del mesmu nome, Farah. Ta asitiada al oestel país, cuntando con 48.470 km2. La so población ye de 490.277 habitantes (2007). Ciudaes con ciertu calter son: Anár Darreh y Síndand. |
| lexicalization | ast: Farah |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: ' Fərah Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri. |
| lexicalization | aze: Fərah |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফারহ (ফার্সি ভাষায়: فراه ফ়্যারহ্) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এর রাজধানীর নামও ফারহ। ফারহ প্রদেশটি বড় পরিসরের, স্বল্প জন-অধ্যুষিত এবং ইরানের সাথে সীমান্তে অবস্থিত। এটি আফগানিস্তানের ৪র্থ বৃহত্তম প্রদেশ। এই প্রদেশে বহু প্রাচীন দুর্গের ধ্বংসাবশেষ আছে। |
| lexicalization | ben: ফারহ প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фарах е провинция в западен Афганистан с площ 48 471 км² и население 438 000 души (2006). Административен център е град Фарах. |
| lexicalization | bul: Фарах |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Afghanistan, yng ngorllewin y wlad ar y ffin ag Iran, yw Farah. |
| lexicalization | cym: Farah |
| German |
| has gloss | deu: |----- bgcolor="#FFFFFF" | colspan=2 align="center" | Bezirke in Farah |} Farah ist eine Provinz in Westafghanistan. Die Hauptstadt dieser Provinz ist die gleichnamige Stadt Farah. Die meisten Bewohner in dieser Provinz sind Tadschiken bzw. Fars (Perser) und Paschtunen, wobei die Eigenbezeichnung der persischsprachigen Bevölkerung in Farah Fars ist. Die gesprochene Sprache ist Persisch, wobei hier der so genannte Herati-Dialekt verbreitet ist (siehe Sprache). Der Name Farah kommt aus dem Arabischen und bedeutet „Fröhlichkeit“ und „Feier“. Im Persischen wird es im Gegensatz zum Arabischen mit einem leichten „h“ ausgesprochen, d. h. nicht aus dem Hals. |
| lexicalization | deu: Farah |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Φαράχ φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Φαράχ |
| Estonian |
| has gloss | est: Farāh on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Farāhi provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت (استان) فَراه نام استانی است در غرب افغانستان در مرز ایران. |
| lexicalization | fas: ولایت فراه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Farahin maakunta on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee valtion länsiosassa, Iranin rajalla. Myös maakunnan pääkaupunki on nimeltään Farah. Farah on melko laaja ja harvaan asuttu maakunta, vuonna 2006 siellä oli noin 438 000 asukasta, valtaosa heistä pataaneja. Itäosissa elää myös merkittävä tadžikkivähemmistö. |
| lexicalization | fin: Farahin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Farâh est une province de louest de lAfghanistan. Sa capitale est Farâh. |
| lexicalization | fra: Farah |
| lexicalization | fra: Farâh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Farah adalah salah satu provinsi di Afganistan dengan jumlah penduduk lebih dari 5.000.000 orang ini cukup makmur, masyarakat di dalamnya terdiri dari beberapa agama yaitu Islam, Kristen Protestan, dan Katolik, namun hidup saling berdampingan dan saling menghormati. Keadaan di Propinsi Farah cukup kondusif dan aman jarang sekali terjadi kekacauan. Tahun 2000 di Farah banyak berdomisili masyarakat penduduk asli, namun ada juga penduduk asing yang menetap di sana seperti dari Indonesia dan Malaysia yang datang untuk mengadu nasib mengharapkan mendapatkan rezeki yang halal dan berkah, tidak kurang dari 3500 orang jumlahnya. |
| lexicalization | ind: Provinsi Farah |
| Italian |
| has gloss | ita: Farah è una provincia dellAfghanistan di 438.000 abitanti, che ha come capoluogo Farah. Confina con le province di Herat a nord, di Ghowr a nord-est, di Helmand a sud-est e di Nimruz a sud e con lIran (regione di Sistan e Baluchistan e di Khorasan) a ovest. |
| lexicalization | ita: Farah |
| lexicalization | ita: Provincia di Farah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファラー州（ファラーしゅう、Farah、パシュトー語表記で فراه、ダリー語表記で فراه）は、アフガニスタンの西部にある州である。周囲をヘラート州、ゴール州、ヘルマンド州、ニームルーズ州、そしてイランの南ホラーサーン州、スィースターン・バルーチェスターン州と接している。アフガニスタンで4番目に大きな州であるが、人口は少ない。面積48,471km²、人口438,000人 。州都は、地域の商業と農業の中心地ファラー市。古代の城塞の遺跡が多く残ることで知られている。ファラー県をはじめ11県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: ファラー州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파라 주(, 다리어: استان فراه, Farah Velāyat)는 아프가니스탄의 서부에 있는 주이다. 헤라트 주, 구르 주, 헬만드 주, 님루즈 주, 그리고 이란과 접하고 있다. 면적 47,788 km², 인구 245,000명(2004년). 주도는 파라이다. |
| lexicalization | kor: 파라 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Farah merupakan sebuah wilayah di Afganistan dengan jumlah penduduk lebih dari 5,000,000 orang ini cukup makmur, masyarakat di dalamnya terdiri dari pelbagai agama iaitu Islam, Kristian Protestan, dan Katolik, namun hidup saling berdampingan dan saling menghormati. Keadaan di Wilayah Farah cukup kondusif dan aman jarang sekali terjadi kekacauan. Pada tahun 2000 di Farah banyak berdomisili masyarakat penduduk asli, namun ada juga penduduk asing yang menetap di sana seperti dari Indonesia dan Malaysia yang datang untuk mengadu nasib mengharapkan mendapatkan rezeki yang halal dan berkah, tidak kurang dari 3,500 orang jumlahnya. |
| lexicalization | msa: Wilayah Farah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Farah (Afghaans: فراه) behoort tot de grootste provincies van Afghanistan. De hoofdstad van de provincie is benoemd naar de provincie en heet eveneens Farah. |
| lexicalization | nld: Farah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Farah-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger vest i landet. Administrasjonsstedet er Farah. |
| lexicalization | nor: Farah |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ فراہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Farah (pers.: فراه) – jedna z 34 prowincji Afganistanu. Położona na zachodzie kraju. Granica zewnętrzna z Iranem. Stolica prowincji w Farah. |
| lexicalization | pol: Farah |
| Portuguese |
| has gloss | por: Farah ou Farāh (Persa: فراه) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Farah. |
| lexicalization | por: Farah |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د فراه ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Фарах — провинция на западе Афганистана у иранской границы. Соседствует с провинциями Герат и Гильменд. |
| lexicalization | rus: Фарах |
| Castilian |
| has gloss | spa: Farāh (persa: فراه) es una de las 32 provincias de Afganistán. Está ubicada al oeste del país. |
| lexicalization | spa: Farah |
| lexicalization | spa: Farāh |
| lexicalization | spa: Provincia de Farah |
| lexicalization | spa: provincia de Farāh |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фарах је једна од 34 провинције Авганистана. На западу је земље. Главни град је Фарах. |
| lexicalization | srp: Провинција Фарах |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Farah |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Фароҳ яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Фароҳ маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Фароҳ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Farah Afganistanın batısında yer alan ve İrana sınırı olan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Farah |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Farah amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Farah. |
| lexicalization | war: Farah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法拉省（）位於阿富汗西部，與赫爾曼德省、赫拉特省、古爾省、尼姆魯茲省等省份及伊朗伊斯蘭共和國相鄰。 |
| lexicalization | zho: 法拉省 |
