| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The FV101 Scorpion is a British armoured reconnaissance vehicle. It was the lead vehicle and the fire support type in the Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked), CVR(T), family of seven armoured vehicles. Manufactured by Alvis it was introduced into service with the British Army in 1973 and served until 1994. More than 3,000 were produced and used as an reconnaissance vehicle or a light tank. |
| lexicalization | eng: FV101 Scorpion |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإف في سكوربيون مركبة استطلاع مدرعة بريطانية ،صُنعت من قبل شركة ألفيس فيكرز ، دخلت الخدمة في الجيش البريطاني سنة 1973 وخرجت منه سنة 1994، أنتج من الدبابة 3,000 نسخة وقد عدت واحدة من أسرع الدبابات في العالم. |
| lexicalization | ara: إف في 101 سكوربيون |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El FV101 Scorpion és un vehicle blindat de combat lleuger britànic, membre de la família Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) o CVR(T). El seu nom complet és Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion). Fabricat per Alvis Vickers, va entrar en servei en l'Exèrcit Britànic en 1973, servint fins a 1994. Es van produir més de 3.000. És també un dels tancs més ràpids del món, juntament amb la família BT de la URSS (anterior a la Segona Guerra Mundial). |
| lexicalization | cat: FV101 Scorpion |
| German | |
| has gloss | deu: Der Scorpion ist ein leichter Spähpanzer, der ab 1972 in England von Alvis hergestellt wurde. Neben Großbritannien haben 1974 Belgien und eine Reihe weiterer Staaten vor allem in der dritten Welt den Scorpion eingeführt. |
| lexicalization | deu: Scorpion |
| Finnish | |
| has gloss | fin: FV101 Scorpion (Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked), CVR(T)), koko suunnittelunimeltään Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion) on brittiläinen Alvis Vickers -yhtiön (nyk. BAE Systems) valmistama tiedustelupanssarivaunu. Se otettiin brittiarmeijan palveluskäyttöön vuonna 1973, ja oli käytössä vuoteen 1994 asti. Sitä valmistettiin yli 3 000 kappaletta. |
| lexicalization | fin: Scorpion |
| French | |
| has gloss | fra: Le FV-101 Scorpion est un char léger britannique de la famille des véhicules de combat de reconnaissance chenillés. |
| lexicalization | fra: Fv-101 scorpion |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az FV101 Scorpion könnyűharckocsi, a CVR (Combat Vehicle Reconnaissance, Harci Felderítő Jármű) család tagja. Teljes nevén Tűz-Támogató Harci Felderítő Jármű (Scorpion). Az Alvis Vickers Harckocsigyár által gyártott harckocsi, 1973-tól 1994-ig állt hadrendben a Brit Szárazföldi Erők . 3000 darabnál is több került legyártásra. Egyben a világ leggyorsabb harckocsija. |
| lexicalization | hun: FV101 Scorpion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: FV101 Scorpion adalah tank ringan modern buatan Inggris. Dibuat oleh Alvis Vickers dan dipakai oleh militer Inggris pada tahun 1973 sampai tahun 1994. Lebih dari 3000 buah tank jenis ini diproduksi. |
| lexicalization | ind: Tank Scorpion |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Scorpion è un carro leggero inglese progettato negli anni '60. |
| lexicalization | ita: FV101 Scorpion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: FV101 スコーピオンは、イギリスが開発した軽戦車・偵察戦車。1973年から使用され、3,000輌以上が製造された。 |
| lexicalization | jpn: スコーピオン |
| Latvian | |
| has gloss | lav: FV101 Scorpion ir Apvienotās Karalistes vieglais tanks, Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) jeb CVR(T) saimes elements. Tā pilns nosaukums ir Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion) ("Izlūkošanas kaujas mašīnas (ar kāpurķēdēm) uguns atbalsts (Skorpions)"). Tanku ražoja Alvis Vickers; izgatavoti vairāk nekā 3000 eksemplāri. Britu armijā to nodeva bruņojumā 1973. gadā, kur tas kalpoja līdz 1994. gadam. Vairākās valstīs to joprojām izmanto. Tas ir viens no ātrākajiem tankiem pasaulē. |
| lexicalization | lav: FV101 Scorpion |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: FV101 Scorpion adalah sebuah kenderaan peninjau berperisai yang dikeluarkan oleh Britain, sebagai sebahagian daripada keluarga kenderaan pengawasan tempur (berunut) atau CVR(T). Nama penuh rekabentuk adalah Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion). Ia dikilangkan oleh Alvis Vickers dan mula diperkenalkan ke dalam perkhidmatan dengan Tentera Darat Britain pada tahun 1973 dan digunakan sehingga tahun 1994. Lebih daripada 3,000 unit dikeluarkan. Ia merupakan salah satu kereta kebal terpantas di dunia, bersama-sama dengan siri-siri BT yang dikeluarkan sebelum bermula Perang Dunia II. |
| lexicalization | msa: FV101 Scorpion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alvis Scorpion eller FV101 Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) er en britisk lett stridsvogn med 76 mm kanon, fra Alvis. Vogna er laget for å være luftportabel, blant annet med panser av aluminium. |
| lexicalization | nor: Alvis Scorpion |
| Polish | |
| has gloss | pol: FV101 Scorpion – brytyjski lekki czołg rozpoznawczy, należący do rodziny pojazdów Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked), znanej też jako CVR(T). Pojazd produkowany był przez zakłady Alvis Vickers i służył w Armii Brytyjskiej w latach 1973-1994. FV101 Scorpion jest jednym z najszybszych czołgów na świecie. Wyprodukowano ponad 3000 egzemplarzy. |
| lexicalization | pol: FV101 Scorpion |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Скорпион» — британский лёгкий разведывательный танк 1970-х годов, часто также обозначается как «боевая разведывательная машина» (БРМ) . По внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имеет индекс FV101. Создан в 1964—1967 годах на роль разведывательной и аэротранспортабельной машины, в рамках разработки семейства боевых машин различного назначения CVR(T) на едином шасси. Производился серийно на заводах Великобритании и Бельгии с 1970 по 1996 год, всего было выпущено более 1800 танков в вариантах «Скорпион» и «Симитэр» , FV107, различавшихся вооружением . Состоит на вооружении Британской Армии, использовался ей в Фолклендской войне, войнах в Персидском заливе и Афганистане, а также в ряде миротворческих операций. Поставлялся на экспорт в ряд других стран, по состоянию на 2008 год, в некоторых из них снят с вооружения, но всё ещё остаётся на вооружении 18 армий. |
| lexicalization | rus: Скорпион |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El FV101 Scorpion es un vehículo blindado de combate ligero británico, miembro de la familia Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) o CVR(T). Su nombre completo es Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion). Fabricado por Alvis Vickers, entró en servicio en el Ejército Británico en 1973, sirviendo hasta 1994. Se produjeron más de 3.000. Es también uno de los tanques más rápidos del mundo, junto con la familia BT de la URSS (anterior a la Segunda Guerra Mundial). |
| lexicalization | spa: FV101 Scorpion |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
