| Catalan |
| has gloss | cat: El procés de soldadura per explosió es coneix tècnicament com EXW (Explosion Welding) , basant-se en la detonació d'una càrrega explosiva col·locada adequadament i que obliga a un dels metalls que es volen soldar a precipitar acceleradament sobre un altre. |
| lexicalization | cat: soldadura per explosió |
| Persian |
| has gloss | fas: جوشکاری انفجاری فرایندی است که در آن ماده منفجره روی یک یا دو قطعه کار گذاشته شده و نیروی فشاری لازم جهت جوشکاری را تأمین می‌کند. موج ضربه‌ای که در اثر انفجار به وجود می‌آید، کلیه اکسیدها و آلودگی های سطحی را از بین می‌برد. این روش کاربرد گسترده‌ای در جوشکاری فلزات غیر همجنس و جوشکاری های زیر آب دارد. |
| lexicalization | fas: جوشکاری انفجاری |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 爆発圧接（ばくはつあっせつ：explosive welding）とは二種類の金属を爆発力によって高速で衝突させ、金属同士を結合させる加工法である。 俗に爆着（ばくちゃく）と呼ばれる。 爆発圧接は溶接などと違い、材料同士が冷間で接着されるため材料同士が熱で変化しないというメリットがある。 |
| lexicalization | jpn: 爆発圧接 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Explosielassen, ook wel schokgolflassen genoemd is een verbindingstechniek die gebruikt maakt van het versmeltingprincipe om twee materialen aan elkaar te verbinden. |
| lexicalization | nld: explosielassen |
| Castilian |
| has gloss | spa: El proceso de soldadura por explosión se conoce técnicamente como EXW (EXplosion Welding), basándose en la detonación de una carga explosiva colocada adecuadamente y que obliga a uno de los metales que se desean soldar a precipitarse aceleradamente sobre otro. |
| lexicalization | spa: Soldadura explosiva |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зва́рювання ви́бухом — технологічний процес отримання нерозємного зєднання матеріалів, шляхом використання енергії вибуху та виникненням потужних газових потоків. Ці потоки переміщують деталі, які зварюють, і пластично деформують метал, забезпечуючи утворення зєднання в твердій фазі. Основний енергоносій — вибухова речовина, швидкість горіння (детонації) якої більше 1500—2000 м/с. За рахунок виділення енергії створюється тиск більший межі текучості, тому розвивається пластична деформація поверхневих шарів металу. |
| lexicalization | ukr: Зварювання вибухом |
