| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Europe is a one-person dinghy designed in Belgium in 1960 by Alois Roland as a class legal Moth dinghy. The design later changed into its own one-design class. |
| lexicalization | eng: Europe dinghy |
| lexicalization | eng: Europe |
| instance of | (noun) a vessel that is powered by the wind; often having several masts sailing ship, sailing vessel |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: |} Europajollen (også kendt som E-jolle, Europa eller Europe) er en jolletype, der er ideel for sejlere, der er vokset ud af Optimistjollen og vejer 50-75 kg. |
| lexicalization | dan: Europajolle |
| lexicalization | dan: Europa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Europe ist eine Einhand-Jolle ähnlich dem Laser. Mit einem Gewicht (segelfertig) von 60 kg ist sie ein besonders leichtes Boot. |
| lexicalization | deu: Europe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: |- |align=center| |- |align=center bgcolor="6699FF"| Tekniset tiedot |- | | align="left" |- | valign="top"|Runko | valign="top"| |- | valign="top"|Pituus(LOA) | valign="top"|3.35 m |- | valign="top"|Paino | valign="top"|45 kg |- | valign="top"|Riki | valign="top"| |- | valign="top"|Isopurje | valign="top"|7 m² |- | valign="top"|LYS-kevytvene | valign="top"|?,?? |- | valign="top"|Valmistusmäärät: | valign="top"| ~??? |- | valign="top"|Suomen laivue: | valign="top"| ~??? |- | valign="top"|Kustannukset | valign="top"| |- | valign="top"|Uuden hinta | valign="top"|~????€ |- | valign="top"|Käytetyn hinta | valign="top"|~??-????€ |- | valign="top"|Purjekerran hinta | valign="top"|~???€ |- |} |} E-Jollat , Europe Class, ovat tämän hetken suosituimpia kevytveneitä. E-Jollaa voi käyttää yksi tai kaksi ihmistä, ja ne ovat erittäin nopeita. E-jollassa on yksi purje, jota säädetään skuutti-köydellä. Skuutti-köysi löysää ja kiristää purjetta, mikä auttaa purjetta saamaan mahdollisimman hyvän ilmavirtauksen alleen. E-Jollan suunnitteli belgialainen Alois Roland vuonna 1960. E-jolla kehittettiin Moth-kehitysluokan kokemusten perusteella. E-jollalla ja Moth-luokan veneillä onkin yhtenäisiä mittoja. |
| lexicalization | fin: E-jolla |
| French | |
| has gloss | fra: L 'Europe est un dériveur monotype en solitaire dessiné en Belgique en 1962 par Alois Roland qui, également constructeur, a réalisé des exemplaires en bois moulé. La construction a ensuite évolué vers le polyester (Chantiers Lanaverre, Heriksens, Finessa, Boutemy) mais les coûteuses réalisations du constructeur belge Cristalli, en acajou moulé saturé de résine epoxy, restent compétitives au plus haut niveau. |
| lexicalization | fra: Europe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היורופ היא סירת יחיד שעוצבה בבלגיה בשנת 1960 על ידי אלויס רולאנד. הדגם שונה במרוצת השנים לדגם one-design. הסירה מתאימה לשייטים השוקלים בין 50 ל75 ק"ג וגדולים מידי לסירת האופטימיסט. גוף הסירה עשוי מסיבי זכוכית ושוקל 45 ק"ג ומשקל הסירה מצוידת 60 ק"ג. חרטום הסירה מחודד והירכתיים מעוגלות. |
| lexicalization | heb: יורופ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Europe eða Evrópukæna er einmenningskæna með eitt segl sem belgíski bátahönnuðurinn Alois Roland hannaði fyrst árið 1960 sem útgáfu af Moth. Síðar þróaðist hönnunin og Europe varð til sem sérstakur hönnunarflokkur. |
| lexicalization | isl: Europe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Europe is een éénpersoonszeilboot. Sinds 1998 is het een Olympische damesklasse. In 2008 werd de Europe vervangen door de Laser Radiaal als Olympische klasse. |
| lexicalization | nld: Europe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europajolle er en liten enmanns seiljolle, med lange norske tradisjoner. Det finnes mange Europajoller i hele Europa, men spesielt i Skandinavia, og det er ofte mange båter med i kappseilasene. Europajolle fikk status som OL-klasse i seiling i 1992, men mistet den igjen etter OL i Athen 2004. I Norge er båten blant de mest populære for ungdom i 15-18 års alderen, sammen med båttypene Zoom 8, Laser og 29'er. |
| lexicalization | nor: Europajolle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Europa - jednoosobowa klasa łodzi żaglowej. Zaprojektowana w roku 1960, jako jeden z typów łodzi spełniających przepisy klasy Moth, dlatego była początkowo znana jako "Moth-Europe". Konstruktor: Alois Roland (Belgia). W latach 1992 - 2004 klasa olimpijska dla kobiet. |
| lexicalization | pol: Europa |
| Russian | |
| has gloss | rus: |} |- | bgcolor="C0C0C0" | Бывший олимпийский класс |} |
| lexicalization | rus: Европа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |} |} El Europa es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960. |
| lexicalization | spa: Europe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europajolle, eller E-jolle, är en enmansjolle med ett storsegel och centerbord. |
| lexicalization | swe: Europajolle |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Europe, Optimist dönemini bitiren gençleri daha üst sınıflara hazırlayan ve teknik bilgilerini pekiştiren bir sınıftır. Tek kişi kullanır. Bu sınıf sporcuları için ideal ağırlık 50-75 kg. aralığındadır. 1960 yılında Belçika'da Alois Roland tarafından tasarlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Europe |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
