| Czech |
| has gloss | ces: HOT nebo Euromissile HOT (HOT = Haut subsonique Optiquement téléguidé tiré d'un Tube) je protitanková řízená střela druhé generace s poloautomatickým povelovým systémem dálkového navedení po záměrné cíle (systém SACLOS) a přenosem řídících signálů po vodiči. |
| lexicalization | ces: HOT |
| German |
| has gloss | deu: Das Panzerabwehrraketensystem HOT (Haut subsonique Optiquement Téléguidé = hoher Unterschallbereich optisch ferngelenkt) ist ein drahtgelenktes, tag- und nachtsichtfähiges Lenkflugkörpersystem der zweiten Generation vorwiegend zur Panzerabwehr vorgesehen. Diese deutsch-französische Entwicklung (von MBB und Aerospatiale, jetzt EADS) begann schon 1963. Das Flugkörpersystem wird von ihrer Tochtergesellschaft Euromissile vertrieben. |
| lexicalization | deu: HOT |
| Finnish |
| has gloss | fin: HOT (Haut Subsonique, Optiquement Téléguidé, Tire d'Un Tube) on saksalais-ranskalaisen Euromissilen panssarintorjuntaohjusjärjestelmä, jota on valmistettu vuodesta 1978. |
| lexicalization | fin: HOT |
| French |
| has gloss | fra: Le HOT (Haut Subsonique Optiquement Téléguidé) dEuromissile est un missile antichar à guidage optique et à vitesse subsonique haute destiné à être tiré à partir dun véhicule terrestre ou dun hélicoptère. Il est produit depuis 1978 par Aérospatiale et MBB (maintenant EADS) et commercialisé par Euromissile, une coentreprise franco-allemande filiale dEADS. |
| lexicalization | fra: Euromissile HOT |
| Italian |
| has gloss | ita: LHOT è un missile controcarro prodotto dal consorzio franco-tedesco Euromissile (adesso MBDA), con diametro di 150 mm e gittata massima di 4 km. Esso ha avuto diffusione in installazioni su mezzi corazzati e soprattutto su elicotteri. HOT significa in inglese caldo, ma è lacronimo di High-subsonic-Optical-guided Tubed-launched, ovvero missile ad alta velocità subsonica, guidato con sistema ottico e tubo di lancio. La maggior diffusione del TOW ha inciso sul successo di vendite dell'arma. |
| lexicalization | ita: Euromissile HOT |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HOTはフランスと西ドイツが共同開発した対戦車ミサイル。両国の合弁会社であるユーロミサイル社（現：MBDA社）によって開発・生産が行われている。 |
| lexicalization | jpn: HOT |
| Norwegian |
| has gloss | nor: HOT (Haute subsonique Optiquement Téléguidé) er et panservernmissil fra konsernet Euromissile, et fransk-tysk samarbeid. Det har vært i produksjon siden 1978. |
| lexicalization | nor: Euromissile HOT |
| Polish |
| has gloss | pol: HOT to przeciwpancerny pocisk kierowany wyprodukowany przez fracusko-niemieckie konsorcjum Euromissile. Jest produkowany od 1978 r. Według wielu specjalistów jest jednym z najbardziej udanych pocisków kierowanych w swojej klasie. Jest używany przez wiele krajów na całym świecie. Jego skuteczność została potwierdzona w walce. |
| lexicalization | pol: HOT |
| Russian |
| has gloss | rus: «HOT» (Haut subsonique Optiquement teleguide tire d’un Tube) — Тяжелый противотанковый ракетный комплекс. |
| lexicalization | rus: HOT |
| Castilian |
| has gloss | spa: El HOT (siglas de Haut subsonique Optiquement Téléguidé, ) es un sistema de misil anti-tanque desarrollado por Euromissile (ahora MBDA), un consorcio franco-alemán, y producido desde 1978. Ha llegado a ser uno de los misiles más exitosos de su clase, empleado por no menos de una docena de países alrededor del mundo y siendo validado en combate. |
| lexicalization | spa: Euromissile HOT |
| Turkish |
| has gloss | tur: HOT (Haut subsonique Optiquement Téléguidé (İngilizce→High Subsonic Optical Guided Türkçe→Yüksek Sesaltı Optik Güdümlü ) 1978 yılında Fransız ve Alman ortak firması olan Euromissile (şimdi MBDA olan) tarafından geliştirilen bir tür tanksavar füzesidir.Bu füzenin sınıfı içerisinde kullanılan en başarılı füze olduğu dünya çapında kullanıldığı çatışmalarla sabitlenmiştir. |
| lexicalization | tur: Euromissile HOT |
