| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еуфорията е състояние на ума, при което човек се чувства силно щастлив и "прелива" със силни емоции. Думата има гръцки произход. Идва от гръцкото εὐφορία. Еуфория може да се постигне по много начини, като например съобщаване на добра новина, получаване на подарък, изпитване на силни емоции като любов, радост и други. Еуфория обаче може да се получи и след приемане на наркотично вещество, което може да достигне до мозъка, да затъпи сетивата и да накара човека да се чувства щастлив. Друго такова вещество е алкохолът.Обратното на еуфорията е дисфорията. |
| lexicalization | bul: Еуфория |
| Czech |
| has gloss | ces: Euforie je lékařsky uznaný duševně/emoční stav definován jako subjektivní pocit velké (obvykle přehnané) radosti, štěstí a tělesné či psychické pohody. Technicky je euforie afekt; termín je však často hovorově používán k definování emoce jako intenzivního stavu mimořádného štěstí kombinovaného s ohromným pocitem psychické pohody. Slovo euforie pochází z řeckého εὐφορία. Euforie je obecně považována za zveličený stav, vyplývající z abnormálního psychického stavu navozeného či nenavozeného farmaceutiky a zpravidla jí není dosahováno při běžné lidské činnosti. Výjimku tvoří některé přirozené druhy chování, jako například aktivity vedoucí k orgasmu či triumf atletů, které mohou navodit stav euforie. |
| lexicalization | ces: euforie |
| Danish |
| has gloss | dan: Eufori er en stærk følelse af velvære, lykke og opstemthed. Kan opnås igennem forskellige former for euforiserende stoffer. |
| lexicalization | dan: Eufori |
| German |
| has gloss | deu: Euphorie (gr. ευφορία, lat. euphoria, euforia) bezeichnet eine subjektiv temporäre überschwängliche Gemütsverfassung mit allgemeiner Hochstimmung, auch Hochgefühl genannt, einem gehobenen Lebensgefühl größten Wohlbefindens, mit gesteigerter Lebensfreude und verminderten Hemmungen. |
| lexicalization | deu: Euphorie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭforio (greke ευφορία, latine euphoria, euforia) laŭ PIV estas sento de bonfarto, jen reala (ĉe resaniĝo aŭ simila okazo), jen iluzia (en la fina periodo de iuj malsanoj aŭ pro influo de stuporigaj drogoj). Temas pri subjektiva percepto de dumtempa ekstreme bona sento, de feliĉo aŭ ekstrema ĝojo, kun dum tiu tempo pli forta optimismo, aktiveco kaj malpli fortiĝintaj psikaj inhibicioj. La sento tiom fortas, ke ĝi eĉ iom kompareblas al malforta deliro. |
| lexicalization | epo: eŭforio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Euforia on lääketieteellinen termi, jolla kuvataan kaikki muut tunteet ohittavaa hyvänolontunnetta. Euforialla tarkoitetaan usein lääkkeillä, alkoholilla tai muilla päihteillä aiheutettua keinotekoista, kaikki muut tunnetilat yliajavaa hyvänolon tilaa. Useimmissa tapauksissa euforia aiheutuu alkoholin viihdekäytöstä kun veren alkoholimäärä nousee tietyn rajan yli. Luontainen hyvänolontunne johtuu dopamiinin erittymisestä. Euforian vastakohta on dysforia. |
| lexicalization | fin: Euforia |
| French |
| has gloss | fra: Leuphorie (du grec euphoria) est un terme médical désignant une impression inadéquate de bien-être physique et moral, de contentement, de confiance en soi, dexaltation et d'excitation, chez un patient ayant la sensation de se porter bien ou mieux. |
| lexicalization | fra: euphorie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Euforija (gr. ευφορία, lat. euphoria, euforia) označava subjektivno i privremeno bujno raspoloženje ili sreću. |
| lexicalization | hbs: Euforija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אופוריה (בעברית: זחיחות) היא הרגשה קיצונית של התרוממות רוח, המלווה באופטימיות, בתחושת רווחה נפשית ובפעילות מוגברת. אופוריה כוללת תחושות אושר, הנאה, התרגשות והתלהבות גבוהות מאוד. |
| lexicalization | heb: אופוריה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Euforija (gr. ευφορία, lat. euphoria, euforia) označava subjektivno i privremeno bujno raspoloženje ili sreću. |
| lexicalization | hrv: Euforija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eufória (görögül εὐφορία) az orvostudomány által meghatározott mentális állapot. A kifejezés a köznyelvben gyakran az intenzív boldogságérzet szinonimájaként fordul elő. |
| lexicalization | hun: eufória |
| Armenian |
| has gloss | hye: Էյֆորիան այն վիճակն է, որի մեջ մարդը ըկնում է կամ ոչ բավարար թթվածնի քանակից ուղեղում, կամ թմրանյութերի օգտագործումից։ |
| lexicalization | hye: Էյֆորիա |
| Italian |
| has gloss | ita: Con euforia s'intende uno stato di esaltazione psichica, esuberanza e felicità eccessive, derivanti sia da un benessere fisico che da un sentimento di coerenza tra mente e corpo. |
| lexicalization | ita: euforia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 多幸感（たこうかん）とは、精神が一時的に昂揚し、非常に感謝の念が強くなったり、強い健康を感じるようになる状態。睡眠薬だけでなくステロイドホルモン製剤でも起きやすい。 |
| lexicalization | jpn: 多幸感 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეიფორია არის მედიცინაში კარგად ნაცნობი ერთგვარი ემოციური დატვირთვა, რომელიც დაკავშირებულია სიამოვნებასა და ბედნიერებასთან. ტექნიკურად ეიფორია ეფექტია, მაგრამ სასაუბროდ ეს სიტყვა ხშირად გამოყენებულია, როგორც სტანდარტული ტერმინი იმ ემოციისა, რომელიც უკავშირდება ინტენსიურ, გაურკვეველ ბედნიერებას, რომელიც ერთგვარად შეზავებულია კარგად ყოფნის აურაცხელ გრძნობასთან. სიტყვა ეიფორია ბერძნულიდან მოდის და ნიშნავს „ადვილად შეგუების, ნაყოფიერების ძალაუფლებას“. |
| lexicalization | kat: ეიფორია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Euforija (gr. eu gerai + phero nešu, pakeliu) – nenatūraliai pakili nuotaika. Būna nuo alkoholio, narkotikų. Tai gali būti ir galvos smegenų ligos, traumos, naviko požymis. Nuo manijos skiriasi tuo, kad dėl euforijos žmogų apima pasyvumas, neveiklumas. |
| lexicalization | lit: Euforija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Euforie (van het Grieks ευφορία, euforia) is een extreem gevoel van vreugde. |
| lexicalization | nld: euforie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eufori er et medisinsk uttrykk som betyr opprømthet, løftet sinnsstemning på grunn av rusmidler eller visse sykdommer. Ordet kommer opprinnelig fra gresk via latin og er brukt i psykiatrien som beskrivelse av en tilstand av lykke hos mentalt syke pasienter. Det brukes også i overført betydning om nyforelskede og om andre som opplever lykkerus ved store opplevelser. |
| lexicalization | nor: Eufori |
| Polish |
| has gloss | pol: Euforia - stan nienaturalnie dobrego samopoczucia z tendencją do śmiechu, radości, płytkiej wesołości i dowcipkowania, doznawany nawet pomimo rzeczywistych niedomagań organizmu. Euforia powodowana jest zwykle przez nadmierną produkcję dopaminy oraz serotoniny lub przez zablokowanie ich wychwytu zwrotnego. |
| lexicalization | pol: Euforia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Euforia é o estado emocional de excitação plena. |
| lexicalization | por: Euforia |
| Russian |
| has gloss | rus: Эйфори́я ( «плодовитость», из «хорошо» + «несу, ношу», то есть буквально «хорошо несущая») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как внезапное, всезаполняющее ощущение счастья, восторга. |
| lexicalization | rus: эйфория |
| Slovak |
| has gloss | slk: Eufória je stav vyznačujúci sa (spravidla zdanlivo bezdôvodným) pocitom subjektívnej spokojnosti, blaženosti, veľmi dobrej nálady a prehnanej podnikavosti. Vzniká najmä po konzumácii návykových látok, pri psychózach, pri ochoreniach mozgu (napr. mozgových nádoroch) a pri iných vážnych ochoreniach (napr. TBC). |
| lexicalization | slk: Eufória |
| Serbian |
| has gloss | srp: Еуфорија је перцепција екстремне среће, ексцесивног оптимизма и повећане моторне активности. Овакво понашање је често патолошко и индуковано је стањима каква су биполарни поремећај, манија, интоксинација дрогама и сл. |
| lexicalization | srp: Еуфорија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eufori är en stark känsla av lycka som bland annat kan framkallas som en berusningseffekt av vissa droger. |
| lexicalization | swe: Eufori |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ейфорі́я — відчуття надсильного душевного підйому, звичайно сукупно із оптимізмом та підвищеною активністю. В патологічних випадках цей стан може бути повністю нереалістичним, містити манію величі та невразливості, маніакальні рівні активності. |
| lexicalization | ukr: Ейфорія |
