| Breton |
| has gloss | bre: Un is-skourr eus ar yezhoù semitek ar su eo ar yezhoù etiopek, ennañ 12 yezh komzet en Etiopia. |
| lexicalization | bre: Yezhoù etiopek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llengües etiòpiques és la denominació tradicional de les llengües semítiques parlades als actuals estats dEtiòpia i dEritrea i que, ensems amb el sud-aràbic, constitueixen la branca oriental del semític meridional. El terme llengües etiòpiques, talment el seu sinònim etiòpic, pot ser considerat inexacte arran de la independència dEritrea lany 1991, ja que el grup etiòpic del nord sestén per territori etiopicoeritreu: el tigrinya com a llengua oficial i el gueez com a llengua de culte són pròpies dambdós estats, i el dahalik i el tigre (aquest amb una minsa bossa de parlants al Sudan) són, de fet, llengües exclusivament eritrees. |
| lexicalization | cat: llengües etiòpiques |
| German |
| lexicalization | deu: Äthiosemitische Sprachen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Etiopski jezici, jedna od dvije poskupina južnosemitskih jezika (druga je južnoarapska) koji su rašireni na području Etiopije i Eritreje. Najznačajniji jezik je amharski 17.372,913 u Etiopiji (1998). Dva su joj glavna ogranka sjeverni sa četiri jezika i južni sa 12. Predstavljaju je: :a. sjeverni (4) Etiopija, Eritreja: ::geez (†), ::tigré, ::tigrigna (Tigrinya). ::dahalik (dahlik, novootkriveni jezik na arhipelagu Dahlak) :b. južni (11) Etiopija: ::b1. Outer (6): :::a. n-Group (2): gafat (†), kistane; :::b. tt-Group (4): inor, mesmes (†), mesqan, sebat bet gurage, ::b2. Transversal (6): :::a. amhara-argobba (2): amharski (etiopski, amhara), argobba; :::b. Harari-istočni gurage (4): harari, silt’e, zay; wolane [wle] (novopriznat) , . |
| lexicalization | hrv: Etiopski jezici |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Etiopiske rěče |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az etiópiai sémi nyelvek (angol nyelvterületen Ethiosemitic, Ethiopian, Ethiopic) speciális sémi nyelvészeti terminus, mely az Etiópia területén található valamennyi kihalt vagy beszélt sémi nyelv együttesét jelenti. A csoport az ódélarab nyelvekkel együtt a délsémi nyelvek keleti ágát alkotja. |
| lexicalization | hun: Etiópiai sémi nyelvek |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki etiopskie, włśc. języki etiosemickie - grupa języków z południowo-zachodniej gałęzi języków semickich, używana w Etiopii i Erytrei. Z powodu długotrwałych kontaktów z językami spoza rodziny semickiej od innych języków z tej rodziny odróżnia je m. in.: |
| lexicalization | pol: Języki etiopskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas semíticas etiópicas ou etíopes, também conhecidas simplesmente como línguas etiópicas ou línguas etíopes, formam um grupo lingüístico que, juntamente com algumas línguas do sul da Península Arábica compõe o ramo ocidental das línguas semíticas meridionais. Atualmente o nome etiópico, referente à Etiópia, é tido como inadequado, pois algumas dessas línguas também são faladas na Eritréia, existindo mesmo algumas línguas desse grupo que são faladas únicamente nesse país; o termo, no entanto, era empregado muito antes da separação dos dois países. |
| lexicalization | por: Línguas semíticas etiópicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Эфиопские языки — ветвь семитской группы языков, близкая к арабской. Древнейший из них — геэз (эфиопский язык); самые ранние найденные на нём надписи датируются IV веком. |
| lexicalization | rus: Эфиосемитские языки |
