| Afrikaans |
| has gloss | afr: Estnies (eesti keel) is die amptelike taal van die republiek Estland. Die taal, wat ook Esties of Estslands genoem word, het ongeveer 1 miljoen sprekers. Daarmee is dit op een na (Yslands) die kleinste taal in Europa wat op alle vlakke (wetgewing, regspraak, wetenskap en letterkunde) gebruik word. Die eerste Estniese boek verskyn in 1535. Estnies behoort tot die Fins-Oegriese tale, en binne die familie tot die Oosseefinse tale. Tot die groep tale, wat rondom die Finse Golf gespraat word, behoort ook Fins, n taal wat die meeste Este sonder veel moeite kan verstaan. Omgekeerd geld dit trouens minder: behalwe die verwantskap tussen die tale speel dit ook n rol dat die Este vertroud is met Fins, byvoorbeeld omdat hulle steeds Finse televisie kan ontvang en omdat Estland druk besoek word deur Finse toeriste. |
| lexicalization | afr: Esties |
| lexicalization | afr: Estnies |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الإستونية هي اللغة الأم لحوالي 70% من مواطني إستونيا وهذه اللغة من اللغات النادرة في العالم. وهي من عائلة اللغات الأورالية والإستونية تشبه اللغة الفنلندية. |
| lexicalization | ara: لغة إستونية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O estonio (eesti keel) ye una luenga uralica charrata por arredol de 1.100.000 presonas que viven en Estonia. |
| lexicalization | arg: Idioma estonio |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Eston dili (eesti keel). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Eston dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эсто́нская мо́ва — мова эстонцаў, адносіцца да прыбалтыйска-фінскай галіны фіна-угорскай сям'і моваў. Афіцыйная мова Эстоніі і Эўрапейскага Зьвязу. Пісьмовасьць на аснове лацінскага альфабэта. |
| lexicalization | bel: Эстонская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: এস্তোনীয় ভাষা (এস্তোনীয় ভাষায়: ; আ-ধ্ব-ব: [ˈeːsti ˈkeːl]) একটি ফিন্নো-উগ্রীয় ভাষা, যা এস্তোনিয়ার সরকারী ভাষা। এস্তোনিয়ার প্রায় ১১ লক্ষ লোক এবং এস্তোনিয়ার বাইরের অনেক অভিবাসী সম্প্রদায়ের মানুষ ভাষাটিতে কথা বলেন। ফিনীয় ভাষার সাথে এস্তোনীয় ভাষার অনেক সাদৃশ্য আছে। |
| lexicalization | ben: এস্তোনীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Estonski jezik (estonski: eesti keel) je jezik finsko-ugarskog porijekla koji se pretežno govori u Estoniji. Jezik govori oko 1,1 miliona ljudi u Estoniji. |
| lexicalization | bos: Estonski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh finnek-ougrek eus skourr ar yezhoù finnek eo an estoneg (eesti keel) komzet gant 1,1 milion a dud en Estonia. |
| lexicalization | bre: estoneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Естонският език (eesti keel) принадлежи към балто-финската група на угро-финското езиково семейство. Говорен е от около 1 150 000 души. Освен в Естония значителни естонскоговорещи общности има също в Русия, Швеция, Финландия, Съединените Щати и Латвия. |
| lexicalization | bul: Естонски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestonià (eesti keel) és una de les llengües uralianes. Es parlada per 1 milió destonians, principalment a Estònia però també a Rússia (descendents dels reassentaments al final del segle XIX) i a Suècia, Canadà, Estats Units dAmèrica i Austràlia. Hi ha hagut enclavaments estonians a Letònia i a Rússia; lenclavament Ilzene i el Lutsi a Ludza ,Letònia, no s'extingiren fins el segle XX. |
| lexicalization | cat: estonià |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Inestonyo maoy opisyal nga pinulongan sa Estonya. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Estonyo |
| Czech |
| has gloss | ces: Estonština (estonsky eesti keel) je jazyk finské větve ugrofinských jazyků. Estonština je příbuzná s finštinou a vzdáleně také s maďarštinou. Do skupiny ugrofinských jazyků patří také několik malých jazyků, například livonština, karelština, laponština, marijština a další. Estonština není příbuzná s jazyky sousedních národů (ruštinou, lotyštinou, švédštinou), které patří do indoevropské jazykové rodiny. |
| lexicalization | ces: estonština |
| Chechen |
| has gloss | che: Эстонхойн мотт ( eesti keel) фино-угорийн мотт бу. Иза йозанан мотт Эстонийн бу. 1 100 000 оцул нах буьйца эстонхойн мотт, дукха хIокхеран нах Эстонахь, Финляндиахь, и Россехь. |
| lexicalization | che: Эстонхойн мотт |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Эстон чĕлхи — (eesti keel) финн-угор йышне кĕрекен чĕлхе, Эстон халăхĕн чĕлхи. Чĕлхе кочĕ - et е est, (ISO 639 тăрăх). Чĕлхепе 1,1 миллион патнелле çын калаçать. |
| lexicalization | chv: Эстон чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Estonek yw yeth Ouralek kewsys yn Estoni. Neskar yw dhe'n tavosow Finnek, Karelyek, ha Sami. |
| lexicalization | cor: Estonek |
| Danish |
| has gloss | dan: Estisk er et finsk-ugrisk sprog, der tales af ca. 1,1 mio. mennesker, især i Estland. Det tilhører ligesom finsk den østersøfinske undergruppe. Den sydlige dialekt, sydestisk, er ret afvigende fra det estiske standardsprog og regnes undertiden for et selvstændigt sprog. |
| lexicalization | dan: Estisk |
| German |
| has gloss | deu: Estnisch (Eigenbezeichnung: eesti keel) ist eine flektierend-agglutinierende Sprache und gehört zum ostseefinnischen Zweig der Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Das Estnische ist eng mit dem Finnischen und dem nahezu ausgestorbenen Livischen verwandt. Eine entfernte Verwandtschaft der estnischen Grammatik besteht zum Ungarischen. In der Republik Estland als einzige Amtssprache geltend wird Estnisch hier von 950.000 Menschen gesprochen. Durch die historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts gibt es auch im Ausland estnische Gemeinden, welche etwa 150.000 Sprecher zählen. Die Gesamtzahl der Sprecher des Estnischen als Muttersprache liegt bei rund 1.100.000. Der Sprachcode ist et bzw. est (nach ISO 639). |
| lexicalization | deu: estnische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Εσθονική γλώσσα (εσθονικά: eesti keel) ομιλείται από περίπου 1,1 εκατομμύριο ανθρώπους, η πλειόνοτητα των οποίων ζει στη Βορειοευρωπαϊκή χώρα της Εσθονίας. |
| lexicalization | ell: Εσθονική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La estona lingvo (estone: eesti keel) havas parolantaron de ĉirkaŭ 1,1 milionoj da personoj, la plejparto de kiuj loĝas en la Estona Respubliko. |
| lexicalization | epo: estona lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Eesti keel (varasem nimetus: maakeel) on läänemeresoome lõunarühma kuuluv keel. Selle lähemad sugulased on läänemeresoome keeled vadja ja liivi keel. |
| lexicalization | est: eesti keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Estoniera (eesti keel) uraldar hizkuntza da, Estoniako ofiziala, 1.1 miloi hiztun inguru daukana. Jatorriari dagokionez, mintzaira uraldarra da, fino-ugriko azpitaldekoa. Beraz, finlandierarekin lotuta dago, bai eta hungarierarekin ere, nahiz eta modu urrunago batez. |
| lexicalization | eus: Estoniera |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La luenga estonia (eesti keel) es una luenga finu-ugria palrá pol arreol de 1.100.000 presonas qu'ena su mayol parti vivin en Estonia. |
| lexicalization | ext: Luenga estonia |
| lexicalization | ext: Luenga estónia |
| Persian |
| has gloss | fas: اِستونیایی (به استونیایی: eesti keel ،ایستی کیل) نام زبان رسمی کشور استونی است. ۱.۱میلیونتن در درون استونی و ۱۰هزارتن کوچنده استونیایی در بیرون از این کشور به استونیایی سخن میگویند. استونیایی از خانواده زبانهای فینواوگری و در پیوند نزدیک با زبان فنلاندی است. |
| lexicalization | fas: زبان استونیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viro eli eesti (viroksi eesti keel, vanh. maakeel) on itämerensuomalainen kieli eli suomen lähisukukieli (muut ovat varsinaiskarjala, aunuksenkarjala, lyydi, vepsä, inkeroinen, vatja ja liivi). |
| lexicalization | fin: viron kieli |
| lexicalization | fin: Vironkieli |
| French |
| has gloss | fra: L’estonien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est étroitement apparenté au finnois, et plus lointainement au hongrois. Il est parlé par environ 1 100 000 personnes, dont la très grande majorité (950 000) habitent en Estonie. |
| lexicalization | fra: estonien |
| lexicalization | fra: Langue estonienne |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Estlânsk (ek wol: Estysk) is in taal sprutsen troch krekt mear as in miljoen minsken yn Estlân. De taal is nau besibbe oan it Finsk. Oare oanswettende taalgebieten falle yn it skift fan de Slavyske talen (Russysk, Letlânsk en Litousk). |
| lexicalization | fry: Estlânsk |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Eastóinis (eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl]) teanga oifigiúil na hEastóine. Tá an teanga ag 1.1 milliún duine san Eastóin, agus ag roinnt phobal timpeall an domhain chomh maith. Is teanga Fhionn-Úgrach í, a bhfuil gaol gar aici leis an bhFionlainnis. Is é an rud is mó a tharraing súil na dteangeolaithe ar an Eastóinis ná go n-aithníonn an teanga fuaimeanna gearra, fada agus "sárfhada". |
| lexicalization | gle: an Eastóinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O estoniano (eesti keel, IPA: ) é a lingua oficial da Estonia, falada por preto de 1,1 millón de persoas. É unha lingua fino-ugria e intimamente ligada ao finlandés, falado do outro lado do Golfo de Finlandia (ambas as dúas linguas son mutuamente intelixíbeis), a lingua võro, e o lapón, falado no norte da Finlandia. Máis afastadamente está relacionado coa lingua húngara. Por contra, o estoniano non ten relación co letón nin tampouco coa lingua rusa. |
| lexicalization | glg: Lingua estoniana |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey ashoonagh ayns yn Estaan ee Estoinish (eesti keel). Tee loayrit ec ny smoo na 1 villioon dy leih ayns y çheer as ec cohionnal arragheryn magh Estoinagh. T'ee ny çhengey Finn-Oogragh as ee cosoylagh rish Finnlynnish. |
| lexicalization | glv: Estoinish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Estnisch (Eigebezeichnig eesti keel, uff Finnisch viro/eesti) isch e finno-ugrischi Sproch, wo vor allem z Estland gschwätzt wird. 'S isch mit em Finnische verwandt, hät aber dütlig meh dütschi Yflüss wie säll. |
| lexicalization | gsw: Estnische Sprache |
| lexicalization | gsw: Estnischi Sproch |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=limegreen style="font-size:120%"| Estonski jezik (eesti keel) |- | valign="top"|Govori se u: |Estoniji<div style="width: 160px;"> |- | valign="top"|Regija: | Severna Evropa |- | valign="top"|Ukupno ljudi koji govore estonski: |1,1 miliona |- | valign="top"|Jezička grupa:Klasifikacija: |uralski Ugro-Finski Baltičko-Finski |- ! colspan="2" bgcolor=limegreen|Status jezika |- | valign="top"|Zvanični jezik u: | valign="top"| Evropskoj uniji, Estoniji |- | valign="top"|Regulisan od: | valign="top"| Institut za estonski jezik |- ! colspan="2" bgcolor=limegreen|Kodovi i šifre estonskog jezika |- |ISO 639-1||et |- |ISO 639-2||est |- |SIL||EST |} |
| lexicalization | hbs: Estonski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסטונית (eesti keel, ) היא שפתה הרשמית של אסטוניה והיא מדוברת בפי כ-1.1 מיליון איש. |
| lexicalization | heb: אסטונית |
| Hindi |
| has gloss | hin: एस्टोनियाई एस्टोनिया की आधिकारिक भाषा है, जो एस्तोनिया में रहने वाले ११ लाख लोगों के अलावा दुनिया के दूसरे हिस्सों में रहने वाले प्रवासी समूहों द्वारा बोली जाती है। यह एक यूरालिक भाषा है और फिनिश भाषा की निकट से जुड़ी हुई है। |
| lexicalization | hin: एस्तोनियन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Estonski jezik (ISO 639-3: ; estonski: eesti keel) makrojezik, govori oko 1,1 milijun ljudi, uglavnom u državi Estoniji s 6.000 u Finskoj (1993). |
| lexicalization | hrv: Estonski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Estišćina słuša k swójbje uralskich rěčow. Estišćina (estisce eesti keel) je rěč baltiskofinskeje hałuzy finougriskich rěčow. Estišćina je přiwuzna z finšćinu a zdalenje tež z madźaršćinu. K skupinje finskich rěčow słušeja tež někotre małe rěče, na přiklad liwonšćina, karelšćina, lapšćina, marišćina a dalše. Estišćina njeje přiwuzna z rěčemi susodnych narodow (rušćinu, letišćinu, šwedšćinu), kotrež słušeja k indoeuropskim rěčam. |
| lexicalization | hsb: Estišćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az észt nyelvet (eesti keel) főként Észtországban beszélik, egyben az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. Az 1941-től 1990-ig tartó szovjet megszállás miatti kivándorlás következtében ezenkívül az USA-ban, Svédországban, Finnországban és Németországban, valamint az Egyesült Királyságban is van több ezer főt kitevő észt nyelvű lakosság, és mintegy 3000-re teszik az ukrajnai észtek számát. |
| lexicalization | hun: észt nyelv |
| Ido |
| has gloss | ido: Estoniana linguo (eesti keel) esas un ek Uralika lingui. Ol esas tre proxima linguo parentala a Finlandana linguo. Estoniana esas oficala linguo di Estonia. |
| lexicalization | ido: Estoniana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Esti atau bahasa Estonia (eesti keel) ialah bahasa Finno-Ugrik yang secara erat berhubungan dengan bahasa Finlandia yang dituturkan ± 1,1 juta jiwa di Estonia. Perbedaan utama antara bahasa Estonia dan Finlandia ialah bahasa Finlandia memiliki banyak masukan kata dari bahasa Swedia, sedangkan bahasa Estonia memuat banyak kata Jerman, juga beberapa kata dari bahasa Rusia, Latin, Yunani dan Inggris. Ada keterkaitan saling pengertian antara bahasa Estonia dan Finlandia. |
| lexicalization | ind: Bahasa esti |
| lexicalization | ind: Bahasa Estonia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eistneska er evrópskt tungumál talað í Eistlandi. |
| lexicalization | isl: Eistneska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua estone (eesti keel) è il nome dell'idioma parlato in Estonia. |
| lexicalization | ita: lingua estone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エストニア語（エストニアご、Eesti keel）はウラル語族・フィン・ウゴル語派・バルト・フィン諸語に属する言語。話者は約110万人で、エストニアの主要言語であり、また公用語となっている。フィンランド語に近く、ハンガリー語とも系統を同じくする。 |
| lexicalization | jpn: エストニア語 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tisṭunit d nettat ay d tutlayt tamenṣabt n tegduda n Isṭunya yernu llan wazal 1.500.000 n yemdanen ay tt-yettmeslayen di tmurt-a (95% seg yimezdaɣen n tmurt) d wazal n 60.000 n yemdanen nniḍen ay yettidiren di lɣerba, gar-asen 20.000 deg Yiwunak Yedduklen (USA) d 14.500 di Kanada. Tisṭunit tesɛa diɣ wid ay tt-yettmeslayen di Litṭunya akk d Rusya, ladɣa di temdint n Saint Petersburg, di Finland, di Sswid, di Tgeldit Yedduklen (Royaume-Uni) akk d Ustṛalya. |
| lexicalization | kab: tisṭunit |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესტონური ენა — ესტონელების ენა. ესტონეთის სახელმწიფო ენა. ეკუთვნის ფინურ-უგრული ოჯახის ბალტოფინურ ჯგუფს. |
| lexicalization | kat: ესტონური ენა |
| Komi |
| has gloss | kom: Эст кыв тайӧ Эстонияын каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Эстонияса вужвойтыр - эст йӧз (матӧ 1 млн. морт). |
| lexicalization | kom: Эст кыв |
| Korean |
| has gloss | kor: 에스토니아어는 에스토니아에서 110만여 명의 사람들이 사용하고 있는 언어이다. |
| lexicalization | kor: 에스토니아어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Estonî (eesti keel) zimanê fermî yê Estonya ye ku ji alîyê 1,1 milyon kesî ve li Estonya û ji alîyê hezaran kesan ve li hin herêmên dî tê axaftin.Yek ji zimanên malbata Fînî-Ûgrî ye. |
| lexicalization | kur: Zimanê Estonî |
| Latin |
| has gloss | lat: Ut exemplum scribimus numeralia quaedam: | | valign="top" | I. - üks II. - kaks III. - kolm IV. - neli V. - viis VI. - kuus VII. - seitse VIII. - kaheksa IX. - üheksa | valign="top" | X. - kümme XI. - üksteist XII. - kaksteist XIX. - üheksateist XX. - kakskümmend XXX. - kolmkümmend XC. - üheksakümmend C. - sada M. - tuhat. |} |
| lexicalization | lat: Lingua Estonica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Igauņu valoda pieder somugru valodu grupas Baltijas somu valodu atzaram un tās tuvākās radu valodas ir veriešu (setu), lībiešu, somu, ingru, vepsu un votu valodas. Igauņu valoda ir dzimtā valoda apmēram 1,1 miljonam cilvēku. Vairums to (aptuveni 950 000) dzīvo Igaunijā, kur tā ir vienīgā valsts valoda. Igauņu valoda ir radniecīga somu valodai, bet ar pārējo Baltijas valstu, Latvijas un Lietuvas, valodām, kā arī krievu valodu tai nav līdzības. |
| lexicalization | lav: Igauņu valoda |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Estisch is n Finoegrische taol die gesproke weurt in Esland. Ze is sterk verwant aon t Liefs in Liefland (Letland) en aon t Fins, woemèt t in n relatie steit vergliekbaar mèt die tösse t Nederlands en t Duits. t Voro, gesproke in t zuidooste vaan Esland, is n zöstertaol vaan t Estisch, die soms es dialek vaan dees taol weurt gezeen. Sins de touwtrejjing van Esland tot de EU is t Estisch ouch n officieel taol vaan de Europees Unie. |
| lexicalization | lim: Estisch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Estų kalba (eesti keel) – oficiali Estijos valstybės kalba, priklauso ugrų-finų kalbų šeimai, artima suomių kalbai. Ja kalba apie 1,1 mln. žmonių, kurių dauguma gyvena Estijoje. |
| lexicalization | lit: estų kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: एस्टोनियन ही एस्टोनिया ह्या देशाची राष्ट्रभाषा व युरोपियन संघाच्या अधिकृत भाषांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: एस्टोनियन भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Эстононь кяль (eesti keel) — тя кяльсь конань эса корхнихть эстотт. Эстононь кяльсь Суоми-Угронь кяльхнень эзда фкясь, сувси Суоми-Балтонь кяльхнень тъналонь полгас ди Уралонь кяльхнень кундьяс. Суоми-Балтонь кяльхнень тъналонь полгас сувси тага Суоминь кяль ди иля кяльхне конатнень эса корхнихть Балтонь иневедь ширеса эряйхне. |
| lexicalization | mdf: Эстононь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Эстон йылме (эстонла eesti keel) — урал йылме. |
| lexicalization | mhr: Эстон йылме |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Естонски јазик |
| has gloss | mol: Лимбa ecтoнэ, o лимбэ финo-угpикэ cимилapэ ку финлaндeзa, ecтe лимбa oфичиaлэ a Ecтoнeи, вoрвитэ дe 1,1 милиoaнe дe пeрcoaнe ын тoaтэ лумя. |
| lexicalization | mol: Лимбa ecтoнэ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Estonia (Estonia: eesti keel) dituturkan oleh kira-kira 1.1 juta orang, dimana majoriti besar tinggal di Utara Eropah dari negara Estonia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Estonia |
| Erzya |
| has gloss | myv: Э́стэнь ке́лесь (eesti keel) — те келесь эсттнень, кона путови балтёнкс-суоминь группань алксонтень суоминь-угрань келень семиянтень. |
| lexicalization | myv: Эстэнь кель |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Eestnisch (eesti keel) is en Spraak, de to de finno-ugrischen Spraken tohöört un vör allen vun de Eesten in Eestland un in de Ümgegend vun Eestland in Russland spraken warrt. |
| lexicalization | nds: Eestnisch |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: एस्तोनियन भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Estisch (eesti keel) is de officiële taal van de republiek Estland. De taal, die ook Estlands of Ests wordt genoemd, heeft ongeveer 1 miljoen sprekers. Daarmee is het, na het IJslands en Maltees, de op twee na de kleinste taal in Europa die op alle niveaus (wetgeving, rechtspraak, wetenschap, literatuur) gebruikt wordt. |
| lexicalization | nld: Estisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Estisk er eit austersjøfinsk språk i den uralske språkfamilien, nært i slekt med finsk, men ikkje utan vidare gjensidig forståeleg. |
| lexicalization | nno: Estisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Estisk er det finsk-ugriske språket under den uralske språkfamilien som tales av ca. 900 000 estere i Estland, hvor det også er offisielt språk. Estisk er nest etter islandsk det minste språket som fungerer som hovedspråk i en selvstendig nasjonalstat. Estisk har flere dialekter, noen skiller seg mye fra standardspråket i Nord-Estland, bl.a. Võro-språket i Sør-Estland. Estisk er i nær slekt med finsk og livisk. Men en ester og en finne kan ikke automatisk forstå hverandres nasjonalspråk. Estisk er derimot ikke i slekt med de baltiske språkene latvisk og litauisk. |
| lexicalization | nor: Estisk språk |
| lexicalization | nor: estisk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Эстойнаг æвзаг (eesti keel) у эстойнаг адæмы мадæлон æвзаг, Эстонийы иунæг паддзахадон æвзаг. Дзурынц ыл 1,1 милуан адæймаджы. Эстойнаг æвзаг у угораг-финнаг æвзæгты балты-финнаг къорды уæнг. |
| lexicalization | oss: Эстойнаг æвзаг |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga Estonian o Estonian a fa part dle lenghe uràliche e a lé parlà specialment an Estònia. |
| lexicalization | pms: lenga Estonian |
| Polish |
| has gloss | pol: Język estoński (, wym. [ˈeːs.ti ˈkeːl]) – język należący do podgrupy języków bałtyckofińskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej w rodzinie uralskiej. |
| lexicalization | pol: Język estoński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O estoniano, estônio/estónio ou estônico/estónico (; ) é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estônia e por cerca de dez mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e intimamente ligada ao finlandês, falado do outro lado do Golfo da Finlândia. A língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e o sami, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão nem tampouco com a língua russa. |
| lexicalization | por: Língua Estoniana |
| lexicalization | por: Língua estónia |
| Quechua |
| has gloss | que: Istunya simi icha Iysti simi (eesti keel) nisqaqa Istunyap rimayninmi. Huk hunumanta aswan rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Istunya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba estonă este o limbă fino-ugrică vorbită în Estonia, o republică baltică europeană. Limba este foarte similară cu finlandeza, şi are aproximativ 1.100.000 vorbitori. Similaritatea cu finlandeza se trage de la o similaritate culturală cu Finlanda. |
| lexicalization | ron: Limba estona |
| lexicalization | ron: limba estonă |
| Russian |
| has gloss | rus: Эсто́нский язы́к — язык эстонцев, относящийся к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи языков. Официальный язык Эстонии и Европейского союза. Письменность на основе латинского алфавита. |
| lexicalization | rus: эстонский язык |
| Scots |
| has gloss | sco: Estonie (eesti keel; IPA: ˈeːsti ˈkeːl) is the offeecial leid o Estonie, spoken by aboot 1.1 million fowk in Estonie an tens o thoosands in various émigré communities. It is a Finno-Ugric leid an is sib tae Finnish. |
| lexicalization | sco: Estonie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Estónčina (po estónsky eesti keel) je jazyk z vetvy ugrofínskych jazykov. |
| lexicalization | slk: estónčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Estonščina je uradni jezik v baltski državi Estoniji. Jezik ima okoli milijon govorcev. |
| lexicalization | slv: Estonščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Esttegiella gullá uralalaš gielaid suopmelaš-ugralaš gielaidde. Eará suopmelaš-ugralaš gielat leat ovdamearkan suomagiella, sámegielat ja ungárgiella. Guovlu |
| lexicalization | sme: Esttegiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma estonio (eesti keel) es una lengua fino-ugria hablada por alrededor de 1.100.000 personas que, en su gran mayoría viven en Estonia. |
| lexicalization | spa: Idioma estonio |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha estoneze |
| Serbian |
| has gloss | srp: Естонски језик (естонски: ) говори 1,1 милион људи, углавном у држави Естонији. |
| lexicalization | srp: естонски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Estniska är ett östersjöfinskt språk som är nära besläktat med finskan. De skiljer sig dock mer än vad svenska och danska gör, eller svenska och norska. Många estniska ord liknar motsvarande finska ord, men en eller annan bokstav har försvunnit, så att ordet blir något kortare. Jämfört med ungerska och finska, saknas vokalharmoni (exempel: õhtu, vähe, sellepärast, osv.). Vokalharmoni finns endast dialektalt i estniskan. |
| lexicalization | swe: Estniska |
| Tamil |
| has gloss | tam: எசுத்தோனிய மொழி (; ) எசுத்தோனியாவின் ஆட்சி மொழியும் யூரலிய மொழிக் குடும்பத்தில் உள்ளிட மொழியாகும். எஸ்தோனியாவில் 1.1 மில்லியன் மக்கள் பேசுகின்றனர். பின்னிய மொழியுடன் நெருங்கிய இனத்தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: எசுத்தோனிய மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเอสโตเนีย เป็นภาษาในกลุ่มยูราลิก เป็นภาษาราชการของประเทศเอสโตเนีย |
| lexicalization | tha: ภาษาเอสโตเนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Estonca, Estonya'nın resmî dilidir. 1.1 milyon Estonya vatandaşına ek olarak on binlerce Estonyalı göçmen tarafından konuşulan dil, Fin-Ugor dillerine mensuptur. Dil, Finceye oldukça benzemektedir. Dili, ailedeki diğer dillerden ayıran en önemli özellik, kısa, uzun ve çok uzun olmak üzere üç farklı tonlama barındırmasıdır. |
| lexicalization | tur: Estonca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئېستون تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Естонська мова (eesti keel) — мова естонців, відноситься до прибалтійсько-фінській гілки фінно-угорської сім'ї мов. Офіційна мова Естонії і Європейського Союзу. Писемність на основі латинського алфавіту. |
| lexicalization | ukr: Естонська мова |
| Võro |
| has gloss | vro: Eesti kiil om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq vad'a, lõunaeesti ja liivi kiil. |
| lexicalization | vro: eesti kiil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱沙尼亚语（）是爱沙尼亚的國语，约有一百一十万人使用，约九十万人作为母语使用，属于乌拉尔语系的芬兰-乌戈尔语族，较接近芬兰语，而与乌戈尔语支的匈牙利语分别较大。 |
| lexicalization | zho: 爱沙尼亚语 |
