| Breton |
| has gloss | bre: Kunik eo an anv a vez graet eus an doare pok a vez roet gant Inuited zo. En Europa hag e Stadoù-Unanet Amerika e vez anvet pok eskimo alies, dre fazi. |
| lexicalization | bre: Kunik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נשיקה אסקימואית היא כינוי מערבי לצורת ברכה או קבלת פנים המקובלת אצל האינואיטים (אסקימואים). צורת הנשיקה היא חיכוך הדדי של האפים של שני האנשים הנפגשים. |
| lexicalization | heb: נשיקה אסקימואית |
| Latin |
| has gloss | lat: Osculum Escimaicum est nomen vulgum pro salutatione Escimaeorum, qua homines nasos inter se tangunt et oblique affricant. In cultura occidentali, facta est demonstratio amoris vel affectionis. Fertur Escimaeos sic osculari ne labia conglacient at hic est mythus falsus. Verius, Escimaei saepe ex iglubus vagantur cutis superficie quam minime vento frigorique nudata, et naso est membrum solum non tectum. |
| lexicalization | lat: Osculum Escimaicum |
| Russian |
| has gloss | rus: Действие, называемое эскимосским поцелуем в современной западной культуре, слабо напоминает традиционное эскимосское приветствие, называемое куник. |
| lexicalization | rus: Эскимосский поцелуй |
