| Catalan |
| has gloss | cat: Engadin és una vall suïssa on shi celebra una popular cursa desquí de fons, la "Engadin Skimarathon" que forma part del circuit mundial Worldloppet. Aquesta cursa és molt concorreguda; cada any uns 10.000 participants s'hi apleguen al mes de març per a fer els 42 km que separen Maloja de S-chanf. |
| lexicalization | cat: Engadin |
| German |
| has gloss | deu: Das Engadin (rätoroman. Engiadina, ital. Engadina, abgeleitet vom rätorom. Namen des Flusses Inn: En) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die beiden Abschnitte des Bergtales werden durch die Punt'Ota (hohe Brücke) getrennt. |
| lexicalization | deu: Engadin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Engadino estas valo en la svisa kantono Grizono, tra kiu fluas la rivero Inn, kaj kie oni parolas per la Romanĉa lingvo. Oni distingas la Supran Engadinon de San Murezzan ĝis Zernez disde la Malsupra Engadino de Zernez ĝis la pasejo Finstermünzpass [finstamincpas'], ĉe kiu la rivero Inn transfluas al Aŭstrio. |
| lexicalization | epo: Engadino |
| Basque |
| has gloss | eus: Engadin (alemanieraz) edo Engiadina (erromantxeraz) Grisonia Kantoian (Suitza) dagoen ibarra da, Inneko barrutian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: engadin |
| French |
| has gloss | fra: LEngadine (en réto-romanche Engiadina) est une région de Suisse située au sud est du pays dans le canton des Grisons. Elle est délimitée par la frontière autrichienne et la Maloja. Elle est traversée par lInn, un affluent du Danube. Le village le plus connu de l'Engadine est Saint-Moritz. |
| lexicalization | fra: Engadine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Engadin (, , ) adalah lembah pegunungan yang terletak di Kanton Grigioni, Swiss bagian tenggara. Lembah ini berdekatan dengan Südtirol (Italia), Val Poschiavo, Val Bregaglia, dan Austria. |
| lexicalization | ind: Engadin |
| Italian |
| has gloss | ita: LEngadina (in romancio Engiadina, tedesco Engadin, letteralmente Giardino dellInn) è una valle di montagna nel canton Grigioni, in Svizzera. È una delle valli abitate più alte dEuropa ed è lunga 80 km. Traccia la prima parte del percorso del fiume Inn e si divide in due parti molto distinte tra loro (Alta e Bassa Engadina), che sono separate dalla PuntOta (ponte alto). |
| lexicalization | ita: Engadina |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LEngadina (Engiadina in rumanc, Engadin in tudesch) lè üna val che la se troeuva in Svizzera, in del Cantùn di Grisùn. Stu sitt chì, lungh circa 80 chilometer, lè üna dij val abitadi pussee vôlti dEuropa. In sta val chì ghè la prima part del fiüm Inn (Engadina in rumanc voeur propi dì "giardìn de lInn") e lè partida in düü setùr cumpletament diferent, separaj da la "PuntOta" ("Punt Vôlt"), ciamadi EngiadinOta ("Vôlta Engadina") ed Engiadina Bassa ("Bassa Engadina"). |
| lexicalization | lmo: Engadina |
| Low German |
| has gloss | nds: Allgemeen Dat Engadin isn Bergdaal in de Süd-Ost Swiez in de Regeernsbezirk (Kanton) Graubünden mit de Hööftstad Chur. Navers sünd Südtirol (Italien), dat Puschlav, dat Bergell, un Öösterriek. Dör dat Engadin flütt de Inn. Vun de Inn kummt ok de Name Engadin= Garden vunn Inn. In Noorden werrd et vun den Finstermünzpass begrenzt, in Söden vun den Malojapass, in Oosten vun dat Sesvenna- Massiv mitn Ofenpass un in Westen vun den Silvretta- Bergen mit den Julierpass. Et is 80 Kilomeders lang un fallt utneen in Over- un Unnerengadin. In dat Overengadin (rätorom. Engiadina Sopra) sünd St. Moritz, Celerina, Sils, Silvaplana un de Seenpladde (Silsersee, Silvaplanersee, St. Moritzersee un Champferersee.) Dat Overengadin isn breedet Daal un hatt baven an de Barge Arven- un Lärkenwöölder un op de Köppe veele Gletschers. Dat Unnerengadin (rätorom. Engiadina Bassa) is nöördlich vun dat Overengadin un bannich dünn. De Inn fallt do in ne diepe Slucht un alle Ortschapten dör sünd baven op de Berge. Utnamen sünd de Dörper umtou Schuls und Zernez. Bekanne Steder un Dörper vun dat Unnerengadin sünd Schuls (Retoromaansch: Scuol), Guarda, Zernez, Ardez un Tarasp. |
| lexicalization | nds: engadin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oberengadin In het Oberengadin is het dal hoog en breed: de hoogte varieert van 1600 tot 1800 meter. Het klimaat is droog en zonnig, met koele zomers en koude winters, waarbij sneeuw in de zomer net zo goed mogelijk is als 35 graden vorst in de winter. |
| lexicalization | nld: engadin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Engadin (av retoromansk Engiadina, «Inns hage»; italiensk Engadina) er dalen til Inn (retoromansk En) mellom Malojapasset i sørvest og Finstermünz, der Inn krysser den sveitsisk–østerrikske grensen, i nordøst. Engadin er den østligste hoveddalen i kantonen Graubünden (og dermed i hele Sveits) og deles i Øvre og Nedre Engadin. |
| lexicalization | nor: Engadin |
| Polish |
| has gloss | pol: Engadyna, niem. Engadin, romansz Engiadina – długa dolina górska w Gryzonii na południu Szwajcarii. Rozciąga się na przestrzeni 100 kilometrów wzdłuż rzeki Inn od jej górnego biegu przy przełęczy Maloja, w kierunku północno-wschodnim aż do miejsca, gdzie Inn wpływa na terytorium Austrii. Otoczona ze wszystkich stron wysokimi górami Engadyna słynie ze słonecznego klimatu, wspaniałych krajobrazów i tras wycieczkowych. |
| lexicalization | pol: Engadyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Engadina (em romanche Engiadina; em alemão Engadin) é um vale alpino situado no leste do cantão dos Grisões, na Suíça. |
| lexicalization | por: Engadina |
| Romansh |
| has gloss | roh: LEngiadina (tudas-ch: Engadin; taliaun: Engadina) es üna val da muntagna il chantun Grischun, in Svizra. La val es lungia var tschient kilometers e vegn percurrida da lEn. La val sa divida en dus parts, inua chas chatta la PuntOta: lEngiadinOta, traunter il Pass dal Malögia e Cinuos-chel (vschnauncha S-chanf), e lEngiadina Bassa, traunter Brail (vschnauncha Zernez) el cunfin cun lAustria. Il rumauntsch ed il tudas-ch sun las linguas da la val. |
| lexicalization | roh: Engiadina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Engadin (retoromană: Engiadina, ital. Engadina), numele văii provine de la numele râului En = Inn. Engadin este o vale la o altitudine mare a Innului din cantonul Graubünden, Elveţia. Valea cu densitatea populaţiei cea mai mare din Elveţia are o lungime de 80 de km. Ea este subîmpărţită în Ober- şi Unterengadin (Engadina superioară şi inferioară) la graniţa dintre cele două părţi a văii se află un pod înalt „PuntOta”. Valea superioară Oberengadin (retoroman. EngiadinOta) are mai multe lacuri: Silsersee, Silvaplanersee, Champfèrersee şi St. Moritzersee ca şi gheţari. Din cauza altitudini mari (1600–1800 m) unele lacuri sunt îngheţate pe p perioadă de două treimi din an. Localnicii obişnuiesc să spună „noi avem 6 luni iarnă iar 6 luni este rece”. Zăpada în vară este ceva obişnuit ca şi temperaturile de -35° în timpul iernii. |
| lexicalization | ron: Engadin |
| Russian |
| has gloss | rus: Энгадин (нем. Engadin; рето-роман. Engiadina) — регион в швейцарском кантоне Граубюнден, горно-туристический курорт. Расположен в долине реки Инн от перевала Малоя и до австрийской границы у перевала Финстермюнц. Характеризуется скудной гористой почвой, длинными зимами, долгой продолжительностью солнечного дня и малой влажностью воздуха. Язык энгадинцев — рето-романский (местный диалект). Частично на территории Энгадина расположен Швейцарский национальный парк. |
| lexicalization | rus: Энгадин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Engadina, llamada también Engandina (en romanche Engiadina; en alemán: Engadin, Engandin) es un valle alpino del extremo oriental del cantón de los Grisones, al este de Suiza. |
| lexicalization | spa: Engadina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Engadin (rätoromanska: Engiadina, italienska: Engadina, efter det rätoromanska ordet för floden Inn: En) är en lång dalgång i kantonen Graubünden i östra Schweiz. Dalen sammanfaller med floden Inns lopp från Malojapasset nordost till gränsen mot Österrike. Dalen omges av höga alper på alla sidor och är känd för sitt soliga klimat, vackra landskapsbild och goda förutsättningar för utomhusaktiviteter. |
| lexicalization | swe: Engadin |
