| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn stambouchus (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus un ebeniezh fonemek a gaver er yezhoù semitek etre ur rummad kensonennoù dre serriñ distaget e meur a doare disheñvel a yezh da yezh hag chensonennoù dre serriñ plaen. |
| lexicalization | bre: kensonenn stambouc'hus |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Emphatische Konsonanten stammt aus der Sprachwissenschaft in den semitischen Sprachen und beschreibt eine Reihe von Geräuschkonsonanten welche sich von anderen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Emphatischer Konsonant |
| French |
| has gloss | fra: Une consonne emphatique est une consonne particulière des langues sémitiques tel que l'arabe, une éjective qui est en même temps vélaire ou pharyngale – ou une consonne qui a eu un jour ces propriétés. |
| lexicalization | fra: Consonne Emphatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העיצורים הנחציים הם קבוצה קטנה של עיצורים בשפה, המאופיינים בתכונה המכונה נחציות אשר מבדילה אותם מעיצורים אחרים באותה שפה. המונח "עיצורים נחציים" משמש בעיקר במחקר הפונולוגיה של השפות השמיות. |
| lexicalization | heb: עיצורים נחציים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Konsonan emfatis adalah sekelompok jenis konsonan pada bahasa-bahasa Semitik yang merupakan konsonan obstruen dan awalnya beroposisi dengan konsonan yang bersuara dan tak bersuara. Dalam bahasa Arab, konsonan-konsonan ini biasanya direalisasikan sebagai konsonan yang telah terfaringalisasi. |
| lexicalization | ind: Konsonan emfatis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan penegas adalah sekelompok jenis konsonan pada bahasa-bahasa Semitik yang merupakan konsonan obstruen dan awalnya bertentangan dengan konsonan yang bersuara dan tak bersuara. Dalam bahasa Arab, konsonan-konsonan ini biasanya dinyatakan sebagai konsonan yang telah melalui pemfaringalan. |
| lexicalization | msa: Konsonan penegas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een emfatische medeklinker is een type medeklinker die voorkomt in Semitische talen. Emfatische medeklinkers worden zwaarder uitgesproken en verkleuren de klinkers er om heen. |
| lexicalization | nld: Emfatische medeklinker |
| Polish |
| has gloss | pol: Spółgłoska emfatyczna- w gramatyce opisowej języków semickich (i innych afroazjatyckich) spółgłoska zapisywana w transkrypcji literą z kropką pod spodem, realizowana jako faryngalizowana (w jezyku arabskim i aramejskim), glottalizowana w językach etiopskich a niekiedy jako welaryzowana. Jednak, jako że do najbardziej rozpowszechnionych języków semickich należą arabski i aramejski, często emfatyczność utożsamia się nieściśle z faryngalizacją. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska emfatyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Понятие эмфати́ческие согла́сные происходит из лингвистического описания семитских языков и описывает ряд шумных согласных, отличающихся от других звонких и глухих согласных. |
| lexicalization | rus: эмфатические согласные |