| Czech |
| has gloss | ces: Elbasan (albánsky: Rrethi i Elbasanit) je okres v Albánii. Počet obyvatel je 224 000 (2004), rozloha 1290 km². Nachází se v srdci země. Hlavní město okresu Elbasan je Elbasan. Další města v tomto okresu jsou Cërrik a Kërrabë. |
| lexicalization | ces: Okres Elbasan |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Elbasan (albanisch: Rrethi i Elbasanit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 1.290 km² gehört zum gleichnamigen Qark. Er hat ca. 260.000 Einwohner. Benannt wurde der Kreis nach dem Hauptort Elbasan. |
| lexicalization | deu: Kreis Elbasan |
| Persian |
| has gloss | fas: ِالباسان نام یکی از استانهای سیوششگانه کشور آلبانی است. مرکز آن شهر الباسان است. |
| lexicalization | fas: استان الباسان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elbasanin alue (albaniaksi Rrethi i Elbasanit) on yksi Albanian 36:sta alueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 224 000 ja sen pinta-ala on 1 290 km². Alue sijaitsee maan keskiosissa ja sen pääkaupunki on Elbasan. |
| lexicalization | fin: Elbasan |
| French |
| has gloss | fra: Le district dElbasan est un des 36 districts autonomes de la République dAlbanie. Sa superficie est de km² et il compte habitants. La capitale du district est Elbasan. |
| lexicalization | fra: District d'Elbasan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Elbasanski distrikt (albanski: Rrethi i Elbasanit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Elbasanskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 224.000 stanovnika, a pokriva područje od 1.290 km². |
| lexicalization | hrv: Elbasanski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Elbasan merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 1.290 km² dan populasi 224.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Elbasan. |
| lexicalization | ind: Distrik Elbasan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Elbasan (in albanese: Rrethi i Elbasanit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Elbasan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルバサン県（アルバニア語：Rrethi i Elbasanit、英語：Elbasan District）は、アルバニアのエルバサン州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は224,000人（2004年度）で、面積は1,290km2である。県都はエルバサンで、県内の他の主な都市はツァリク(Cërrik)、Kërrabëである。 |
| lexicalization | jpn: エルバサン県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Elbasan merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 1,290 km² dan populasi 224,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Elbasan. |
| lexicalization | msa: Daerah Elbasan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elbasan (Albanees: Rrethi i Elbasanit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 224.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 1290 km². Het district ligt in het midden van het land in de prefectuur Elbasan. De hoofdstad van het district is de stad Elbasan. Andere steden zijn Cërrik en Kërrabë. |
| lexicalization | nld: Elbasan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elbasan er det arealmessig fjerde største distriktet i Albania, i regionen Elbasan midt i landet. Hovedstaden er byen Elbasan, mens nest største by er Cërrik. Distriktets areal er 1.290 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 224.974 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Elbasan |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Elbasan (alb. rrethi i Elbasanit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w środkowej części kraju, w obwodzie Elbasan. Liczy ok. 227 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 1372 km² . Jego stolicą jest Elbasan. |
| lexicalization | pol: Okręg Elbasan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elbasan (albanês: Rrethi i Elbasanit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Elbasan. Sua capital é a cidade de Elbasan. Situa-se no centro do país. Outras cidades de destaque são Cërrik e Kërrabë. |
| lexicalization | por: Elbasan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Elbasan este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul elbasan |
| Russian |
| has gloss | rus: Эльбасан — один из 36 округов Албании. |
| lexicalization | rus: Эльбасан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elbasan (alb.: Rrethi i Elbasanit) je okres v Albánsku. Počet obyvateľov 224 000 (2004), rozloha 1 290 km². Nachádza sa v srdci krajiny. Hlavné mesto okresu Elbasan je Elbasan. Ďalšie mestá v tomto okrese sú Cërrik a Kërrabë. |
| lexicalization | slk: Elbasan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elbasan (albanés:Rrethi i Elbasanit) es uno de los 36 distritos de Albania. Cuenta con una población de 224.000 habitantes (2004) y posee una superficie de 1.290 km². Se encuentra ubicado en el centro del país y su capital es Elbasan. Otras ciudades importantes de este distrito son Cërrik y Kërrabë. |
| lexicalization | spa: Distrito de Elbasan |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Elbasanit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Елбасан (алб. Rrethi i Elbasanit) је једна од 36 области Албаније. Има 224.000 становника (процена 2004.), и површину од 1.290 -km}-² . У центру је земље, а његова престоница је Елбасан. Други градови у овој области су Церик (Cërrik) и Керабе (Kërrabë). |
| lexicalization | srp: Област Елбасан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elbasan distrikt (alb. Rrethi i Elbasanit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 224 000 och en area av 1 290 km². Det är beläget mitt i Albanien, och dess centralort är Elbasan. Andra städer i det här distriktet är Cerrik och Kerraba |
| lexicalization | swe: Elbasan distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elbasan (Arnavutça: Rrethi i Elbasanit) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Yüzölçümü 1,290 kilometrekare olan ilde 2004 yılı varsayımlarına göre 224,000 kişi yaşar. Ülkenin orta kesimlerinde yer alan ilin merkez kenti kendi ile aynı adı taşıyan Elbasandır. Diğer önemli yerleşim birimleri Cërrik ve Kërrabë'dir. |
| lexicalization | tur: Elbasan İlçesi |
| lexicalization | tur: Elbasan, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع الباسان |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱尔巴桑区位於阿爾巴尼亞中間，屬於-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-州的一部分，與培拉特區、-zh-hans:格拉姆什; zh-hant:格蘭什;}-区、-zh-hans:利布拉什德; zh-hant:利布拉德;}-區、庫克斯區、-zh-hans:波钦; zh-hant:佩今;}-区相鄰。 |
| lexicalization | zho: 艾巴申區 |
