| Bosnian |
| lexicalization | bos: Eikosanoidi |
| Catalan |
| has gloss | cat: En bioquímica, icosanoide és el nom general que se li dóna a un grup de molècules de constitució lipídica obtingudes de l'oxigenació dels àcids grassos essencials de 20 carbonis tipus omega-3 i omega-6. Compleixen àmplies funcions com mediadors per al sistema nerviós central, la inflamació i la resposta immune tant de vertebrats com invertebrats. |
| lexicalization | cat: icosanoide |
| Czech |
| has gloss | ces: Eikosanoid či ikosanoid (řec. eicosa–dvacet) je oxygenovaný produkt metabolismu dvacetiuhlíkatých mastných kyselin, zejména kyseliny arachidonové. Eikosanoidy vznikají především účinkem enzymů cyklooxygenázy, cytochromu P450, lipogenázy či neenzymaticky v jiných metabolických cestách. |
| lexicalization | ces: eikosanoid |
| German |
| has gloss | deu: Als Eikosanoide, wissenschaftlich Eicosanoide, gemäß der IUPAC-Nomenklatur Icosanoide, wird eine Gruppe von hydrophoben hormonähnlichen Substanzen bezeichnet, die als Immunmodulatoren und Neurotransmitter wirken und an entzündlichen Prozessen im Körper beteiligt sind. |
| lexicalization | deu: Eikosanoide |
| Persian |
| has gloss | fas: ایکوزانوئیدها از اسیدهای چرب ۲۰ کربنه غیر اشباع تشکیل می‌شوند. این مواد یک خانواده از پیام‌رسانهای بیولوژیکی هستند که در زمان کوتاه در سلولهای نزدیک بافتی که آنها را تولید کرده است اثر می‌کنند. ایکوزانوئیدها را می‌توان بصورت زیر دسته‌بندی کرد: |
| lexicalization | fas: ایکوزانوئید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eikosanoidit ovat elimistön tuottamia hormoneja tai kudoshormoneja, joilla on vaikutusta elimistön moniin toimintoihin. Eikosanoidit muodostuvat entsymaattisesti vapaasta arakidonihaposta eli ne ovat rasvaliukoisia hormoneja ja niiden reseptorit ovat kohdesolujen sisällä. Eikosanoideihin kuuluvat muun muassa prostaglandiinit, leukotrieenit ja tromboksaanit. |
| lexicalization | fin: Eikosanoidi |
| French |
| has gloss | fra: Les éicosanoïdes (du grec ειχοσ,Icos- =20) sont des molécules du groupe des lipides constituées de 20 atomes de carbone. |
| lexicalization | fra: Eicosanoide |
| lexicalization | fra: Eicosanoïde |
| lexicalization | fra: Eïcosanoïde |
| lexicalization | fra: Éicosanoïde |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eikozanoidi su derivati arahidonske kiseline koji u fiziologiji i patofiziologiji čovjeka imaju značajan utjecaj. Eikozanoidi su masne kiseline koje su u organizmu slične hormonima koji kontroliraju mnoge vitalne fiziološke funkcije, uključujući one srčano-žilnog, imunološkog i živčanog sustava. |
| lexicalization | hrv: Eikozanoidi |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli eicosanoidi sono derivati dellacido grasso a 20 atomi di carbonio acido arachidonico. Questo precursore di tipo polinsaturo con quattro doppi legami è compattato come estere del fosfatidilinositolo e di altri fosfolipidi di membrana. Lenzima che si occupa della sua liberazione al fine di dare vita ai derivati è la Fosfolipasi A2. I prodotti dell'acido arachidonico hanno azione ormone-simile e agiscono sui tessuti dai quali sono stati prodotti (sono autacoidi). Esistono tre classi principali di eicosanoidi: Prostaglandine, Trombossani, Leucotrieni e Lipossine. |
| lexicalization | ita: eicosanoidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エイコサノイド (eicosanoid) はエイコサン酸（アラキドン酸）を骨格に持つ化合物ないしその誘導体の総称。主としてオートクリンやパラクリンとして働く生理活性物質である。IUPAC/IUBMBではエイコサンの名称がイコサンに変更されたことから、イコサノイドの名称を推奨している 。出発物質にはアラキドン酸やエイコサペンタエン酸、γ-リノレン酸があるが、通常ヒトの行う食事ではアラキドン酸の含量が極めて大きいためエイコサノイドの生合成系をアラキドン酸カスケードと呼ぶことが多い。 |
| lexicalization | jpn: エイコサノイド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eicosanoïden zijn een verzameling lokaal werkende (paracriene) weefselhormonen die zijn afgeleid van essentiële vetzuren. De groep werd vroeger ook wel foutief aangeduid met de term prostaglandinen, maar deze groep omvat meer dan alleen prostaglandinen. Andere leden van de groep zijn de leukotriënen, prostacyclines en thromboxanen. |
| lexicalization | nld: eicosanoïde |
| Polish |
| has gloss | pol: W biochemii eikozanoidami (gr. εἴκοσι, eikosi = dwadzieścia, czyli zawierające 20 atomów węgla) – nazywa się grupę organicznych związków chemicznych, będących produktami przemian niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych (NNKT): * kwasu arachidonowego * kwasu linolowego * i kwasu alfalinolenowego |
| lexicalization | pol: Eikozanoidy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em bioquímica, chamam-se eicosanóides as moléculas derivadas de ácidos graxos com 20 carbonos das famílias ômega-3 e ômega 6. Elas exercem um complexo controle sobre diversos sistemas do organismo humano, especialmente na inflamação, imunidade, e como mensageiros do sistema nervoso central. As redes de controles biológicos que dependem dos eicosanóides estão entre as mais complexas do corpo humano. |
| lexicalization | por: Eicosanoides |
| lexicalization | por: Eicosanoide |
| lexicalization | por: Eicosanóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Эйкозаноиды — окисленные производные полиненасыщенных жирных кислот — эйкозотриеновой (С20:3), арахидоновой (эйкозотетраеновая, С20:4), тимнодоновой (эйкозопентаеновая, С20:5). Пищевыми источниками полиненасыщенных жирных кислот являются растительные масла, рыбий жир и препараты омега-3-жирных кислот. |
| lexicalization | rus: эйкозаноиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los eicosanoides o icosanoides son un grupo de moléculas de carácter lipídico originadas de la oxigenación de los ácidos grasos esenciales de 20 carbonos tipo omega-3 y omega-6. Cumplen amplias funciones como mediadores para el sistema nervioso central, los eventos de la inflamación y de la respuesta inmune tanto en vertebrados como en invertebrados. |
| lexicalization | spa: Eicosanoides |
| lexicalization | spa: eicosanoide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eicosanoider är en grupp av signalsubstanser som även verkar som lokala hormoner. De är derivat av fettsyror, företrädesvis arakidonsyra. Eicosanoiderna har en framträdande roll för inflammatoriska processer. |
| lexicalization | swe: Eicosanoider |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eikozanoid biyokimyada, 20 karbonlu çoklu doymamış yağ asiti araşidonattan (arachidonate) yapılı hormonlara (Prostaglandin, tromboksan ve lökotrien) verilen addır. Depolanmazlar; ihtiyaç olduğunda sentezlenirler. Özel hücre zarı reseptörlerince algılanırlar. Eikosanoidler, tek hücrelilerden çok hücreli yüksek organizasyonlu canlılara kadar tüm organizmalarda bulunan, kısa süreli lokal etkiye sahip lipid türevi biyomoleküller olup, süper hormonlar olarak tanımlanmaktadır. Bu biyomoleküllerin patofizyolojik olaylarda rolleri olduğu kadar, hücre, doku, sistem ve organizma düzeyinde önemli fizyolojik, biyokimyasal moleküler ve ekolojik işlevlere de sahiptirler. Eikosanoidlerin biyosentezinde hücresel fosfolipitlerden fosfolipaz A2 enzimi tarafından serbest bırakılan yirmi karbonlu çoklu doymamış yağ asidi olan arakidonik asit (20:4n-6) kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Eikozanoid |
