| Bulgarian |
| has gloss | bul: Егоцентризмът е склонност да превърнеш себе си в център на света. Егоцентризмът е нормално явление у детето до към шест-седемгодишна възраст. През този период се осъществява постепенна диференциация между Аза и външния свят, но мисленето остава преди всичко субективно: детето гледа на явленията и на проблемите, които изникват пред него, единствено от своята гледна точка. Например то казва: "Виж, татко, луната върви с мене", или, ако го попитат дали има братче и то отговори утвърдително, на въпроса: "А братчето ти има ли братче?", отговаря: „Не." Тази нагласа може да се запази у някои субекти с интелектуална недостатъчност или със забавено афективно развитие, при страдащите от неврози, които са неспособни на "децентриране" (да се поставят на мястото на друг човек). Егоцентризмът не трябва да бъде приравняван с егоизма, който означава прекалена любов към себе си. |
| lexicalization | bul: Егоцентризъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Legocentrisme (del llatí ego, "jo", i "centre") és una actitud psicològica en la què lindividu es considera el centre de lunivers i dóna valor a les coses en tant que li són dutilitat pròpia; igualment, és incapaç de posar-se en el lloc de laltre per considerar des dallí els fenòmens. En una accepció més àmplia, és egocèntric aquell qui considera que el seu punt de vista i els seus interessos són més importants que el dels altres. |
| lexicalization | cat: egocentrisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Egocentrismus (z lat. doslova sebestřednost) je lidská vlastnost, kdy se jedinec nehvodně soustředí pouze sám se na sebe a své vlastní problémy. V centru jeho zájmu je jenom jeho vlastní ego (odtud pak název tohoto slova - centrum ega). |
| lexicalization | ces: Egocentrismus |
| German |
| has gloss | deu: Egozentrik (zu griech./lat.: ego = ich und centrum Mittelpunkt) bezeichnet die Eigenschaft des menschlichen Charakters, sich selbst im Mittelpunkt zu sehen und, damit meistens einhergehend, eine übertriebene Selbstbezogenheit (die man nicht mit Egoismus verwechseln sollte) und die Eigenschaft, andere Menschen beständig an sich selbst zu messen. |
| lexicalization | deu: Egozentrik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη ψυχολογία, εγωκεντρισμός είναι το χαρακτηριστικό που ορίζει ένα πρόσωπο που αναφέρεται στις δικές του απόψεις και ενδιαφέροντα ως τα πιο σημαντικά. Ο όρος προέρχεται απο το εγώ + κέντρο. |
| lexicalization | ell: Εγωκεντρισμός |
| Persian |
| has gloss | fas: خودمحوری (اگوسنتریسم) در دانش روانشناسی بهصورت زیر تعریف میشود: |
| lexicalization | fas: خودمحوری |
| French |
| has gloss | fra: L’égocentrisme consiste à ne concevoir le monde que de son seul point de vue, tendance à ramener tout à soi, à se sentir le centre du monde. |
| lexicalization | fra: Egocentrisme |
| lexicalization | fra: égocentrisme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az egocentrikus (én-központú) viselkedés a pszichológia által leírt magatartás-zavarok egy fajtája. Azt a jelenséget, hogy egocentrikus viselkedés létezik, illetve magát az egocentrikus viselkedésformát is, egocentrizmusnak is nevezzük. |
| lexicalization | hun: egocentrizmus |
| Italian |
| has gloss | ita: In psicologia, l'egocentrismo è la caratteristica di quegli individui che ritengono le proprie opinioni o i propri interessi più importanti di quelli altrui. La parola deriva dal termine greco ἐγώ (egò) che significa "Io". |
| lexicalization | ita: egocentrismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自己中心（じこちゅうしん）とは、 |
| lexicalization | jpn: 自己中心 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Egocentrisme is een term uit de psychologie. Wie egocentrisch is, heeft een verminderd vermogen om zich in een ander of diens standpunten of gevoel te verplaatsen (empathie). Het gevolg is dat de persoon zijn eigen visie en belangen centraal stelt en er vaak van uitgaat dat zijn visie ook de visie van anderen is. Er wordt verondersteld dat bij egocentrisme de zogenaamde theory of mind een rol speelt. Dit is het vermogen om het gedachtepatroon van een ander te kunnen overzien of construeren en tot op zekere hoogte een reactie te kunnen voorspellen. |
| lexicalization | nld: egocentrisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Egosentrisme vil si manglende evne til å se ting fra en annen synsvinkel enn sin egen. Mange politikere bruker egosentrisme for å få motstanderens politikk (f.eks. i en debatt) til å virke dårligere enn deres egen. Det motsatte av egosentrisme er empati. |
| lexicalization | nor: egosentrisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Egocentryzm (łac. ego - ja + centrum - środek) – tok rozumowania, który polega na centralnym umiejscowieniu własnej osoby w świecie. Przekonanie o tym, że jest się najważniejszą osobą, a świat "kręci się wokół niej". |
| lexicalization | pol: egocentryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Egocentrismo é a característica que define as personalidades que consideram que tudo gira ao seu redor. |
| lexicalization | por: Egocentrismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эгоцентри́зм (от «я», «центр круга») — неспособность или неумение индивида встать на чужую точку зрения. Восприятие своей точки зрения как единственной существующей. Термин введён в психологию Жаном Пиаже для описания особенностей мышления, характерного для детей в возрасте до 8-10 лет. По различным причинам такая особенность мышления в разной степени выраженности может сохраняться и в более зрелом возрасте. |
| lexicalization | rus: эгоцентризм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Egocentrizmus je sklon subjektu vzťahovať všetko k sebe a na seba. Tento sklon je u dieťaťa normálny, pretože dieťa spočiatku nerozlišuje medzi sebou a vonkajším svetom. U dospelého je to naopak znak afektívnej nedospelosti. |
| lexicalization | slk: Egocentrizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología, egocentrismo es la característica que define a una persona que cree que sus propias opiniones e intereses son más importantes que las de los demás. El término deriva del latín ego, que significa "yo". Una persona egocéntrica no puede "ponerse en los zapatos de los demás (quitándose primero los de él mismo)", y cree que todos buscan o deben buscar lo que él busca (o lo que él ve, en alguna forma, excede en lo que otros ve). |
| lexicalization | spa: egocentrismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Егоцентризам је неспособност личности да свет посматра из угла другог појединца, већ искључиво из сопственог, који се апсолутизује. Карактерише га екцесивна преокупација собом и претерани став према сопственој важности и незаменљивости. Такође, нормално стање у детињству код детета до шест година старости које још није научило да у обзир узима потребе других људи, већ само своје сопствене. |
| lexicalization | srp: Егоцентризам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egocentrism är att en person ser sina egna åsikter och intressen (egot) som viktigare än alla andras. |
| lexicalization | swe: egocentrism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Egosantrizm ya da beniçincilik (benmerkezcilik) her şeyi kendine dayandırmak, kendine bağlamak, kendine indirgemek, her şeyde kendi görüş açısından hükümde bulunmak, her şeyde kendini esas almak ve kendi fikrini, mantığını ve duygusunu hareket noktası, örnek, ölçü ve merkez almak eğilimi olarak tanımlanır. |
| lexicalization | tur: Egosantrizm |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 自我中心主義 |
