| Arabic |
| has gloss | ara: إيغاليو: (باليونانية: Αιγάλεω)، (بالإنجليزية:Egaleo أو Aigaleo) مدينة يونانية، وضاحية من ضواحي أثينا الكبرى. |
| lexicalization | ara: إيغاليو |
| German |
| has gloss | deu: Egaleo ( , auch Aegaleo) ist eine industriell geprägte Stadtgemeinde im Westen Athens, ein Vorort Athens. |
| lexicalization | deu: Egaleo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για άλλες σημασίες δείτε Αιγάλεω (αποσαφήνιση) Το Αιγάλεω είναι δήμος τής Δυτικής Αθήνας με πληθυσμό 74.046 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Συνορεύει προς τα ανατολικά με το δήμο Αθηναίων, βόρεια με τους δήμους Περιστερίου και Χαϊδαρίου, δυτικά με τους δήμους Νίκαιας και Αγ. Βαρβάρας και νότια με τους δήμους Ρέντη και Ταύρου. Το ένα τέταρτο του δήμου είναι βιομηχανική περιοχή, ενώ το έδαφος του διασχίζουν πέντε μεγάλες οδικές αρτηρίες και συγκεκριμένα οι Λεωφόροι Κηφισσού, Αθηνών, Θηβών, Πέτρου Ράλλη και η Ιερά Οδός. Πρίν από μερικά χρόνια ήταν πρωτεύουσα τής Δυτικής Αττικής. Η προπολεμική ονομασία της περιοχής του Αιγάλεω ήταν Πυριτιδοποιείο, αναφερόμενη στο γνωστό εργοστάσιο παρασκευής πυρίτιδας ιδιοκτησίας Μποδοσάκη, που έδρευε στο χώρο του σημερινού δημοτικού άλσους της πόλης. |
| lexicalization | ell: Αιγάλεω |
| French |
| has gloss | fra: Aigáleo (en grec : ) est une municipalité de la banlieue ouest d'Athènes, en Grèce, qui compte habitants (recensement 2001). |
| lexicalization | fra: Aigaleo |
| lexicalization | fra: Aigáleo |
| Italian |
| has gloss | ita: Egaleo è il nome di un comune greco della prefettura di Atene, gemellata, dal 2004, con l'italiana Reggio Calabria. |
| lexicalization | ita: Egaleo |
| Latin |
| has gloss | lat: Aegaleus (Graece Aegaleô) mons et communitas Graeciae est, suburbium Athenarum. |
| lexicalization | lat: Aegaleus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Egáleo eller Aigaleo (gresk: Αιγάλεω) er ein kommune i forstadane til Aten i Attika i Hellas. Byen ligg vest for elva Kefissos og søraust for fjellet Aigaleo. |
| lexicalization | nno: Byen Egáleo |
| Polish |
| has gloss | pol: Egaleo (gr. Αιγάλεω) - gmina miejska w Grecji, w praktyce stanowiąca dzielnicę Aten, w regionie Attyka. Około 74 046 mieszkańców zameldowanych tu w 2001. W Grecji niema obowiązku zmiany meldunku, toteż liczba mieszkańców dzielnic miejskich jest zwyle znacznie wyższa od nominalnej, a liczba mieszkańców małych miejscowości bywa znacznie niższa od nominalnej. I tak np. prawosławna metropolia kościelna Egaleo informuje, że liczy ponad 100 tys. wiernych. Przy ulicy Iera Odos (Ιερα Οδος) znajduje się ostatnia stacja metra linii trzeciej (Aiport - Egaleo). Dzielnica jest typowo mieszkalna. Na jej terenie swoją siedzibę ma pierwszoligowy klub Aigaleo Ateny (Egaleo Fc). |
| lexicalization | pol: Egaleo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aigaleo este un oraş în zona metropolitană a Atenei, Grecia, cu o suprafaţă de 6,45 km² |
| lexicalization | ron: Aigaleo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эга́лео — город в провинции Аттика, Греция; в настоящее время это один из пригородов греческой столицы — города Афины. Город расположен к западу от центра Афин, на западном берегу реки Кефисс (Аттика) недалеко от другого афинского пригорода — Никея, Аттика. До начала 1920-х годов территория современного Эгалео была слабозаселена: здесь преобладали хозяйственные угодья и небольшие деревушки албанцев-арнаутов. Греко-турецкий обмен населением 1922-23 годов дал толчок к началу массового строительства в 1930—1960-х годах, урбанизации и притоку многочисленных греческих беженцев-поселенцев из Малой Азии. Характерная черта Эгалео — его индустриальная специализация. Фабрики и заводы занимают до 1/4 площади района (6,5 км²), в котором преобладает рабочий люд. Острая проблема современного города — плохая экологическая ситуация, перегруженность его дорожной сети. |
| lexicalization | rus: Эгалео |
| Serbian |
| has gloss | srp: Егалео (гр: -Αιγάλεω}- - -Egaleo}-) је насеље у Грчкој и једно од великих предграђа главног града Атине. Егалео припада префектури Атина у оквиру периферије Атика. |
| lexicalization | srp: Егалео |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Егалео — муніципалітет ному Афіни, Аттика, передмістя Афін. Місто розташоване на захід від річки Кефісс і на південний захід від однойменної гори Егалео, неподалік від міста Нікея. |
| lexicalization | ukr: Егалео |
