| Belarusian |
| has gloss | bel: ЭДВАРД, таксама ЭДУАРД [англ. Edward ад стара-англ. eadweard вартавы багацця], скароч. Эд [Ed], Эдзі [Eddy], мужчынскае імя ў англамоўнай культуры. |
| lexicalization | bel: Імя Эдвард |
| Czech |
| has gloss | ces: Eduard je mužské křestní jméno anglosaského původu. Jeho význam je obvykle překládán jako „hlídající štěstí, bohatý strážce“. Vzniklo spojením staroanglických slov éad ("štěstí, blaho") a weart ("strážce"). |
| lexicalization | ces: Eduard |
| German |
| has gloss | deu: Eduard ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Eduard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eduardo (Edvardo) estas vira persona nomo. |
| lexicalization | epo: Eduardo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eetu on suomalaisen miehen nimi ja johdannainen brittiläistä alkuperää olevasta Edward -nimestä. Nimi alkoi yleistyä vuosina 1900–1919. Tämän jälkeen kuitenkin tuli aika, jolloin nimen Eetu antaminen lapselle väheni. Uusi suosio alkoi vuosina 1980–1999, jolloin Eetuja syntyi 5 243. Kaiken kaikkiaan Eetu-nimisiä poikia Suomessa on syntynyt vuoden 2009 elokuun loppuun mennessä 12 484, joista yksi on nainen. Vuonna 2006 Eetu annettiin etunimeksi 491 pojalle; se oli vuoden suosituin pojan nimi. |
| lexicalization | fin: Eetu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eduard je muško germansko ime i/ili prezime. |
| lexicalization | hrv: Eduard |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Edvárd germán (angolszász) eredetű férfinév, jelentése birtok, vagyon + őrzés, védelem. Női párja: Edvarda. __NOTOC__ |
| lexicalization | hun: Edvárd |
| Italian |
| has gloss | ita: Edoardo è un nome proprio di persona italiano maschile. Varianti |
| lexicalization | ita: Edoardo |
| Latin |
| lexicalization | lat: Eduardus |
| Low German |
| has gloss | nds: Eide (ok Eido) is’n plattdüütschen un freeschen Vörnaam for Jungs. |
| lexicalization | nds: Eide |
| Dutch |
| has gloss | nld: De jongensvoornaam Eduard is afgeleid van de Angelsaksische stam ed of aed wat rijkdom of bezit betekent, gevoegd aan warda of warden wat bewaren of bewaken betekent. Eduard is dus de "behoeder van de eigendom". Varianten zijn Ed, Édouard, Eddie, Eddy, Edward, Ward, Warre en Warry. |
| lexicalization | nld: Eduard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Edvard eller Edward er mannsnamn med opphav i det gammalengelske Eadweard. Namnet er sett saman av ed-, rikdom og vard, vaktar. I Noreg og Sverige har Edvard namnedag den 18. mars, som er festdagen for Edvard Martyren. |
| lexicalization | nno: Edvard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edvard (Edward) er et mannsnavn stammer fra det gammelengelske navnet Eadweard. Navnet betyr rikdom (ed) og vokter (vard). En rekke konger, blant annet i England og senere Storbritannia, har hatt navnet Edward. Edvard har i Norge og Sverige navnedag den 18. mars, som er festdagen for Edvard Martyren. |
| lexicalization | nor: Edvard |
| Polish |
| has gloss | pol: Edward – imię męskie pochodzenia angielskiego. W języku staroangielskim słowo ead oznacza "pomyślność, dobrobyt, szczęście", a także "obrońca". |
| lexicalization | pol: Edward |
| Slovak |
| has gloss | slk: Eduard je mužské krstné meno. Pôvodné anglické meno Edward pochádza zo staroanglických slov ead+weard, čo znamená „mocný, bohatý strážca“ alebo „strážca majetku“. Meniny na Slovensku má 18. marca. |
| lexicalization | slk: Eduard |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Edvard je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Edvard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eduardo es un nombre masculino de origen germánico (De "Hrod" y "ward", significa "guardián de tesoros"). |
| lexicalization | spa: Eduardo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edvard eller Edward (ursprungligen Eadweard) är ett mansnamn med engelskt ursprung sammansatt av ord som betyder rikedom och väktare. Numera är stavningen Edward den vanligaste, men bland de äldre är stavningen med v den dominerande. Namnet har används i Sverige sedan 1600-talet. Redan på medeltiden användes namnet i formen Jedvard. |
| lexicalization | swe: Edvard |
