| Arabic |
| has gloss | ara: مكسيكو (بالإسبانية: México) هي ولاية تقع في وسط المكسيك. عاصمتها تولوكا. يوجد فيها العديد من الآثار مثل تيوتيواكان التي تعود للعصر قبل الكولومبي، بالإضافة إلى تينايوكا ومالينالكو. عدد سكانها 13096686 نسمة (2000)، ومساحتها 21355 . تحيط كلياً بمنطقة مدينة مكسيكو. كثافتها السكانية هي الأكبر مقارنة ببقية ولايات المكسيك. يعتمد اقتصاد الولاية على الزراعة والصناعة. |
| lexicalization | ara: ولاية مكسيكو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Mexico ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Toluca de Lerdo, encara que a ziudat con mayor numero dabitants d'o estato ye Ecatepec de Morelos. |
| lexicalization | arg: Estato de Mexico |
| Breton |
| has gloss | bre: Stad Mechiko (berraet alies en "Edomex", diwar Estado de México e spagnoleg) zo unan eus an 31 a stadoù a ya dober Republik Mechiko. E-kreiz ar vro emañ. Toluca eo ar gêr-benn. Kêr-Vechiko n'emañ ket enni. |
| lexicalization | bre: Stad Mec'hiko |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мексико (на испански: Estado de México) е един от 31-те щата на държавата Мексико. Разположен е в централната част на страната. Щатът Мексико е най-населеният щат в Мексико с население от 14 007 495 жители (2005 г.), а общата площ на щата е 21 355 км², което го прави 25-ия по площ щат в Мексико. Столица на щата е град Толука де Лердо. |
| lexicalization | bul: Мексико |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestat de Mèxic és un dels 31 estats que conformen la federació mexicana. Lestat de Mèxic es localitza al centre del país, envoltant al Districte Federal. (La ciutat de Mèxic no pertany a lestat de Mèxic). Limita al Nord amb lestat dHidalgo, a lest amb lestat de Puebla i lestat de Tlaxcala, al sud amb Morelos i Guerrero i a l'oest amb Michoacán. |
| lexicalization | cat: estat de Mèxic |
| Czech |
| has gloss | ces: México [mechiko] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 21 461 km². Hraničí se státem Hidalgo na severu, se státy Tlaxcala a Puebla na východě, se státy Morelos a Guerrero na jihu a se státem Michoacán na západě. Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státe México žilo 14 007 495 obyvatel. Hlavním městem je Toluca. |
| lexicalization | ces: México |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Stat Meksiko |
| Danish |
| has gloss | dan: Delstaten Mexico (ofte forkortet til "Edomex" for Estado de México) er en delstat i midten af landet af samme navn, Mexico. Den er mod nord afgrænset af Hidalgo, mod øst af Tlaxcala og Puebla, mod syd af Morelos og Guerrero og mod vest af Michoacan. Delstaten Mexico dækker et areal på 21.461 km². I 2003 havde delstaten et anslået indbyggertal på omkring 14.030.000, mens indbyggertallet i 1900 var 934.468 og overvejende bestod af indianere. |
| lexicalization | dan: Mexico |
| German |
| has gloss | deu: México (span. Estado de México) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Geographisch gesehen bildet er den Hauptteil des Tals von Mexiko. Er liegt rund um die Hauptstadt Mexiko-Stadt, die aber nicht dazugehört, da sie den Bundesdistrikt bildet. Seine Hauptstadt ist Toluca. Die weitaus meisten Bewohner leben in Siedlungen rund um die Hauptstadt, deren größte Ciudad Nezahualcóyotl ist. Er hat eine Fläche von 21.355 km² und ca. 14 Mio. Einwohner. |
| lexicalization | deu: México |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Estado de Méxiko [esTAdo de MEĥiko] (hispane (sub)ŝtato Meksiko) estas provinco (subŝtato) de Meksiko. Ĝi situas centre de la lando, proksime al Meksikurbo, kiun ĝi ĉirkaŭas de okcidento, nordo kaj oriento. |
| lexicalization | epo: Estado de Mexico |
| lexicalization | epo: Estado de México |
| Estonian |
| has gloss | est: México on osariik Mehhiko keskosas. México on rahvaarvult Mehhiko suurim osariik. |
| lexicalization | est: Mexico osariik |
| lexicalization | est: México osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Mexikoko estatua 31 estatuetako bat da, erdialdean kokatua. Mugakide ditu iparraldean Hidalgo eta Queretaro, ekialdean Tlaxcala eta Puebla, mendebaldean Michoacan, hegoaldean Morelos, Guerrero eta erdialdean, ferra itxuraz inguratuz, Mexiko Hiria. |
| lexicalization | eus: Mexikoko estatua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Estado de México on osavaltio Meksikossa. Se rajoittuu pohjoisessa Hidalgoon, idässä Tlaxcalaan ja Pueblaan, etelässä Morelosiin ja Guerreroon sekä lännessä Michoacániin. Osavaltion pinta-ala on 21 461 neliökilometriä ja asukasluku noin 14 030 000. Estado de México on Meksikon väkirikkain osavaltio. Sen pääkaupunki on Toluca. |
| lexicalization | fin: Estado de México |
| French |
| has gloss | fra: L’État de Mexico (en espagnol : Estado de México) est un État du Mexique situé au centre du pays et dont la capitale est Toluca. La ville de Mexico, la capitale du Mexique, ne fait pas partie de cet État. |
| lexicalization | fra: Etat de Mexico |
| lexicalization | fra: Etat de México |
| lexicalization | fra: État de mexico |
| lexicalization | fra: État de México |
| Galician |
| has gloss | glg: México, é un dos 31 estados do México, localizado no centro do país, e facendo fronteira cos estados mexicanos de Hidalgo, Tlaxcala, Puebla Michoacán, Querétaro e Morelos e o Distrito Federal. A súa área é de 25,589 km² e a súa poboación é de 24,656,760 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Toluca. A súa principal fonte de renda é a industría (o Estado posúe unha das maiores zonas industriais do país) tamén turismo e agricultura. |
| lexicalization | glg: Estado de México |
| Croatian |
| has gloss | hrv: México je jedna od 31 saveznih država Mekska, smještena je u središnem djelu države. Glavni grad je Toluca. |
| lexicalization | hrv: México |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mexico merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 21.355 km² dan populasi 14.160.736 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Toluca. |
| lexicalization | ind: Mexico |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato del Messico è uno Stato appartenente all'omonima repubblica federale. La sua capitale è Toluca. Confina da Nord con Puebla, Morelos, con il Distrito Federal, Michoacán, Guerrero, Hidalgo e Tlaxcala. |
| lexicalization | ita: Messico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メヒコ州（Estado de Mexico）は、メキシコの州の一つである。州都はトルーカ。最大の都市はエカテペック。面積は21,355km2、2005年のセンサスでの人口は14,007,495人。メキシコ州ともいう。 |
| lexicalization | jpn: メヒコ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 멕시코 주 (Estado de México)는 멕시코 남중부에 있는 주이다. 주도는 톨루카 (Toluca) 이다. |
| lexicalization | kor: 멕시코 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Civitas Mexici |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meksiko valstija - valstija vidurinėje Meksikoje. Ribojasi su Mičoakanu vakaruose, su Keretaru ir Idalgu šiaurėje, su Tlaskala ir Puebla rytuose, su Gereru, Morelosu ir Federaline teritorija pietuose. Valstijos sostinė - Toluka. |
| lexicalization | lit: Meksikas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mexico merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 21,355 km² dan populasi 14,160,736 orang (2005). Ibu negerinya ialah Toluca. |
| lexicalization | msa: Mexico |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Mēxihco (Caxtillāntlahtōlli: Estado de México, Otontlahtōlli: Lēngu Mundö īhuān Mazāhuahtlahtōlli: Ts'ibonro). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Tōllohcān ītēcuacān in Tlahtohcāyōtl Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Tlahtohcāyōtl Mēxihco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mexico (Spaans: México, Nahuatl: Mexihco, Otomí: Lëngu Mundö, Mazahua: Tsib’onro), informeel ook wel bekend als Edomex, is een van de 31 Staten van Mexico. Met 14,03 miljoen inwoners (2003) is het de meest bevolkte staat van Mexico. De staat heeft een oppervlakte van 21.355 km² en wordt begrensd door de staten Hidalgo, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Guerrero, Michoacán en het Federaal District. De hoofdstad van Mexico is Toluca de Lerdo. Andere grote steden zijn Ecatepec, Nezahualcóyotl, Naucalpan, Tlalnepantla, Chimalhuacán en López Mateos. |
| lexicalization | nld: Mexico |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mexico er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i den sørlege delen av landet. Delstaten har 14 millioner innbyggjarar, og er dermed den mest folkerike staten i Mexico. Arealet er om lag 21 355 km². |
| lexicalization | nno: Delstaten México |
| Norwegian |
| has gloss | nor: México er en delstat i De forente meksikanske stater (Mexico). Delstaten har 14 millioner innbyggere og er dermed den mest folkerike staten i Mexico, og et areal på 21 461 km², omtrent så stort som Nord-Trøndelag. Delstaten ligger som en omvendt «U» rundt Distrito Federal (Mexicos føderale distrikt), som er en del av Mexico by. México grenser for øvrig til delstaten Hidalgo i nord, Puebla og Tlaxcala i øst, Morelos og Guerrero i sør og Michoacán i vest. Hovedstaden heter Toluca. |
| lexicalization | nor: Mexico |
| lexicalization | nor: México |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lë stat federal dël Méssich a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 22.333 km² e na popolassion ëd 14.161.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Méssich |
| Polish |
| has gloss | pol: Meksyk (hiszp. México) – stan w południowo-środkowym Meksyku. Graniczy ze stanami: Hidalgo (na północy), Tlaxcala i Puebla (na wschodzie), Morelos i Guerrero (na południu), Michoacán (na zachodzie). Podział administracyjny Stan dzieli się na 125 municypiów (hiszp. municipios). |
| lexicalization | pol: Meksyk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O México é um dos 31 estados do México. Localizado no centro do país, é seu estado mais populoso. |
| lexicalization | por: Estado de México |
| lexicalization | por: México |
| Romansh |
| has gloss | roh: Mexico è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Mexico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: México este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: México |
| lexicalization | ron: Statul México, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Мехико — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Мехико |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estado libre y soberano de México es uno de los 31 estados que, junto con el Distrito Federal, son las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos. Lleva el nombre de la nación misma y de la capital nacional, y por tal motivo suele denominársele estado de México, para distinguirla de las anteriores, aunque oficialmente se llama sólo México, según lo dispuesto por el artículo 43 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. |
| lexicalization | spa: Estado de Mexico |
| lexicalization | spa: Estado de México |
| Serbian |
| has gloss | srp: Савезна држава Мексико је савезна држава у централном Мексику. Географски, ова држава заузима већи део Долине Мексика. Дражава Мексико окружује Федерални дистрикт Града Мексика. |
| lexicalization | srp: Држава Мексико |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mexico (jimbo) ni moja kati ya majimbo ya Mexiko upande wa kati ya nchi. Mji mkuu ni Toluca na mji mkubwa ni San Cristóbal Ecatepec. |
| lexicalization | swa: Mexico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mexiko (eller México) är en av landet Mexikos delstater och är belägen i den centrala delen av landet. Den täcker området norr och väster om landets huvudstad Mexico City och domineras av dess storstadsområde. Delstaten har 14 435 284 invånare (2007) på en yta av 21 355 km², vilket gör den till landets folkrikaste och mest tätbefolkade delstat. Administrativ huvudort är Toluca de Lerdo. |
| lexicalization | swe: Mexiko |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng México ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Estado ng México |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ме́хіко — штат Мексиканської Республіки, розташований в центрі країни. Площа 64 210 км². Населення 14 160 736 чоловік. Адміністративний центр — місто Толука-де-Лердо. |
| lexicalization | ukr: Мехіко |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Mehiko o Mexico (ha Kinatsila: Estado de México) usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An Toluca amo an ulohan han hini nga estado. |
| lexicalization | war: Estado han Mehiko |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 墨西哥州 |
