| Danish |
| has gloss | dan: Miljømærke er et mærke som kan tildeles forskellige produkttyper, eksempelvis fødevarer, maling, vaskemidler, papir, tekstiler, computere, elpærer, vaskemaskiner, legetøj og fodtøj. |
| lexicalization | dan: Miljømærke |
| German |
| has gloss | deu: Ein Umweltzeichen markiert Produkte und Dienstleistungen, die innerhalb einer Produktgruppe bezüglich einzelner Merkmale umweltfreundlicher sind als andere. Umweltzeichen sind freiwillig und werden von verschiedenen Institutionen, Verbänden oder unabhängigen Prüfinstituten vergeben. |
| lexicalization | deu: Umweltgütesiegel |
| lexicalization | deu: Umweltzeichen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekologia atesto aŭ eko-atesto estas atesto atribuita al produkto aŭ aganto fare de atesta organizaĵo, kiu garantias, ke la produkto havas malaltan efikon al la medio. |
| lexicalization | epo: ekologia atesto |
| Estonian |
| has gloss | est: Ökomärgis on tähis (keskkonnamärgis), mis kinnitab toote või teenuse keskkonnahoidlikkust. |
| lexicalization | est: ökomärgis |
| French |
| has gloss | fra: Lécolabel (ou « écocertificat ») est un label attribué à un produit ou un acteur accordé par une organisation certifiante, garantissant que le produit concerné a un impact réduit sur lenvironnement. |
| lexicalization | fra: Ecolabel |
| lexicalization | fra: écolabel |
| Italian |
| has gloss | ita: Un marchio ecologico, detto anche etichetta ecologica dall’inglese ecolabel, è un sistema di etichettatura volontario per prodotti al consumo che garantisce che il prodotto che lo espone sia progettato per limitare al minimo il proprio impatto ambientale in tutto il suo ciclo di vita: dalla produzione allo smaltimento in un'ottica di sostenibilità. I marchi ecologici sono generalmente istituiti da apposite organizzazioni, che possono essere indipendenti o istituzionali, che stabiliscono i requisiti standard che devono essere rispettati per ogni categoria di prodotto. Generalmente il controllo di compatibilità sul prodotto viene eseguito da appositi organismi certificatori riconosciuti dalle organizzazioni promotrici del marchio I marchi che vengono apposti dai singoli prodotti in base all’autocertificazione non appartengono propriamente alla categoria. |
| lexicalization | ita: marchio ecologico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ecolabel is een keurmerk dat wordt toegekend aan producten of diensten die minder milieubelastend zijn dan kwalitatief vergelijkbare producten of diensten, op basis van een aantal vooraf bepaalde criteria. Men spreekt dan vaak over een "milieuvriendelijk" of "groen" product. |
| lexicalization | nld: ecolabel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miljømerking er en betegnelse på merking av forbruksvarer for å kunne angi at varen er lite miljøskadelig. Merkingen skal være en spore til økt bevissthet og ansvar for miljøet hos både forbrukere og produsenter, slik at de velger og produserer ‘riktige varer’, også kalt ‘grønne varer’. - |
| lexicalization | nor: Miljømerking |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lecoetiqueta (o etiqueta ecologica, eco-marca, eco-sagèl) es una etiqueta omologada, atribuida per un organisme contrarotlat, que certifica un produch qua gaire o cap d'efèch sul mitan, segon de critèris publicats e definits ex ante. |
| lexicalization | oci: Ecoetiqueta |
| Swedish |
| has gloss | swe: EU-Blomman är det gemensamma europeiska miljömärket. Den fungerar på samma sätt som andra miljömärkningar som t.ex. Svanen och Bra miljöval men med egna kriterier. Utifrån de fastställda kriterierna för olika produktgrupper har utvalda nationella myndigheter i respektive EU-land behörighet att utdela symbolen till olika produkter och tjänster. Det finns idag 23 kategorier av produkter som kan tilldelas Blomman. För att få använda märket måste tillverkaren visa att produkterna klarar de krav på miljö, hälsa och funktion som ställs genom olika typer av tester och dokumentation |
| lexicalization | swe: EU-blomman |
