| Korean |
| has gloss | kor: 동양(東洋)은 아시아의 중국과 인도 및 같은 문화권에 속하는 이들 근방의 수많은 나라들을 포함하며, 넓은 의미로는 중동 지역까지도 포함하는 개념이다. 약간씩 의미 및 어감의 차이는 있으나, 비슷한 뜻으로 동방 세계(東方世界, 줄여서 동방) 및 오리엔트(the Orient)라는 표현도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 동양 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thế giới phương Đông bao gồm các nền văn minh, các phong tục tập quán, văn hóa, tín ngưỡng của những người chỉ chung châu Á. Chủ yếu các nền văn minh Trung Hoa cổ, Ấn Độ cổ, Ba Tư cổ.. |
| lexicalization | vie: Thế giới phương Đông |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東方文化，以在地球上所在位置而名，與西方文化相對。東方文化是一個比較模糊的概念。在一般中國人看來，純粹的東方文化指漢字文化圈區域，包括中國文化、越南文化、朝鮮文化、日本文化等。因為三教合一的原因，較為含糊的，也包括佛教國家，如泰國、尼泊爾、斯裡蘭卡等，其中老撾、緬甸、泰國等也受到儒家文化影響。另一些人則認為南亞印度文化也是東方文化的一部分。很多人認為亞洲地區的文化都是東方文化，西亞阿拉伯地區國家也屬於東方國家。以歐洲為中心，西亞波斯灣地區被稱為中東，而東亞地區則為遠東。不過亞洲國家的文化之間較沒有統一性，鮮少被混為一談，一般都是各自獨立來談的，或者以傳統文化粗略分為幾個不同的文化圈，如儒家文化圈、佛教國家、印度、伊斯蘭教國家等，其中佛教和儒家文化在絕大部分地區呈現融合狀態。 參見 *東亞文化圈 *南亞文化圈 |
| lexicalization | zho: 东方文化 |
