| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Subangan na Visayas (Ingles:Eastern Visayas Region o Region VIII) sarô sa mga kan Republika kan Filipinas na komponido kan anom na mga provincia: an Biliran, Subangan na Samar, Leyte, Norteng Samar, Samar, asin Sur na Leyte. Arog kan MIMAROPA, mayô ining kataid na rehiyon sa kadagaan. An rehiyonal na sentro kaini iyo an ciudad nin Tacloban. |
| lexicalization | bcl: Rehiyon Subangan na Visayas |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Sidlakang Kabisay-an (Eastern Visayas sa Iningles), usa sa mga rehiyon sa Pilipinas, gi-designate nga Rehiyon VIII. Nahisakpan diri ang unom (6) ka lalawigan. Kini sila mao ang Biliran, Eastern Samar, Leyte, Northern Samar, Samar (Kasadpang Samar) ug Southern Leyte. Kining mga lalawigan nahimutang sa kinasidlakang mga pulo sa Kabisay-an: Leyte, Samar ug Biliran. Ang Dakbayan sa Tacloban mao ang sentro sa rehiyon. |
| lexicalization | ceb: Sidlakang Kabisay-an |
| German |
| has gloss | deu: Eastern Visayas (Tagalog: Silangang Kabisayaan) ist, neben dem Bezirk MIMAROPA, einer von zwei Regierungsbezirk der Philippinen, die keine Festlandgrenze zu einem anderen Bezirk besitzen. |
| lexicalization | deu: Eastern Visayas |
| French |
| has gloss | fra: Les Visayas orientales est une région des Philippines, également appelée région VIII. |
| lexicalization | fra: Visayas orientales |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Daya a Visayas,ket maysa a rehion iti Filipinas, a napusgan kas Region VIII. Paset ti Visayas, buklen ti 6 a provincia, ti Biliran, Daya a Samar, Leyte, Amianan a Samar, Samar (Laud a Samar) ken Abagatan a Leyte. Ti rehional a centro ket ti Ciudad ti Tacloban. Dagiti kangrunaan a pagsasa a maar-aramat ket Cebuano ken Waray-Waray. Ti pagsasao a Sagul, a naglaok a Cebuano ken Waray, ket maar-aramat iti isla ti Biliran. |
| lexicalization | ilo: Daya a Visayas |
| Italian |
| has gloss | ita: Visayas Orientale (in tagalog: Silangang Kabisayaan; in inglese: Eastern Visayas) è la regione orientale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine. |
| lexicalization | ita: Visayas Orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東ヴィサヤ地方（Eastern Visayas, Region VIII）は、フィリピン中部ヴィサヤ諸島東部の地方である。レイテ島、サマール島、ビリラン島の主な3島で構成されている。 |
| lexicalization | jpn: 東ヴィサヤ地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Visajai arba Regionas VIII - yra Filipinų centrinėje dalyje, Visajų salyne. Apima Samaro, Leitės, Bilirano salas. |
| lexicalization | lit: Rytų Visajai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Источен Висајас или Регион VIII е регион на филипините кој е сместен на архипелагот Висајас. Содржи 6 провинции и главен град е Таклобан Сити. |
| lexicalization | mkd: Источен Висајас Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eastern Visayas is één van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Region VIII. Het regionale centrum is Tacloban City in de provincie Leyte. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 3,9 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Eastern Visayas |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Aslagan Visayas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bisayas Orientales (en cebuano Sidlakang Kabisay-an, en samareño Sinirangan/Sidlangan nga Kabisay-an, en inglés Eastern Visayas) es una de las regiones de Filipinas, designada como la Región VIII. Está formada por 6 provincias: |
| lexicalization | spa: Bisayas Orientales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östra Visayas (region VIII) är en region i med 4 103 200 invånare (2006) och en yta på 21 431,6 km². Den består av de östligaste av Visayasöarna: Leyte, Samar och Biliran. |
| lexicalization | swe: Östra Visayas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang rehiyon ng Silangang Visayas (Ingles:Eastern Visayas) ay isa sa mga rehiyon ng Pilipinas, ay tinatawag na Rehiyon VIII. Binubuo ito ng anim na lalawigan: Biliran, Eastern Samar, Leyte, Northern Samar, Samar, at Southern Leyte. Ang mga lalawigang ito ay sumasaklaw sa pinakasilangang mga pulo ng Visayas: Leyte, Samar, at Biliran. Ang kabiserang panrehiyon ay ang Lungsod ng Tacloban. |
| lexicalization | tgl: Silangang Kabisayaan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sinirangan nga Kabisay-an o Sidlangan nga Kabisay-an, usa han mga rehiyon han Pilipinas, igintawag nga Rehiyon VIII. Unom iton mga lalawigan o probinsya. Ini hira amo an Biliran, Eastern Samar, Leyte, Northern Samar, Samar (Western Samar) ngan Southern Leyte. Inin nga mga lalawigan nahamutangan han mga sidlangan nga isla han Kabisay-an: Leyte, Samar ngan Biliran. An sentro han rehiyon amo an Syudad han Tacloban. |
| lexicalization | war: Sinirangan nga Kabisay-an |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東米沙鄢（Eastern Visayas）是菲律賓的政區中，與其他政區沒有土地邊界的二個政區之一，另一個是民馬羅巴。本政區被指定為第8政區（Region VIII），是由6個省份所組成：比利蘭省 (Biliran)、東薩馬省 (Eastern Samar)、 萊特省 (Leyte)、北薩馬省 (Northern Samar)、薩馬省 (Samar)、南萊特省 (Southern Leyte)。這些省份位於米沙鄢群島最東邊的萊特島、薩馬島及比利蘭島。面积21,433km²，人口3,610,355。本政區中心是塔克洛班市 (Tacloban City)，為萊特省的三個城市之一。卡爾巴由格市 (Calbayog City)是西薩馬省的二個城市之一，也是菲律賓國內最老的城市之一。 |
| lexicalization | zho: 東米沙鄢 |
