| Czech |
| has gloss | ces: ERYX je protitanková řízená střela francouzského původu. Jedná se o protitankovou střelu krátkého dosahu s poloautomatickým povelovým systémem dálkového navedení po záměrné cíle (systém SACLOS) a s přenosem řídících signálů po vodiči. |
| lexicalization | ces: ERYX |
| German |
| has gloss | deu: Die Eryx ist eine Panzerabwehrlenkwaffe aus französischer Produktion. Eine weitere Bezeichnung lautet „Kurzstrecken-Infanterieflugkörper“. Das System wurde 1993 bei den französischen Streitkräften eingeführt. |
| lexicalization | deu: Eryx |
| French |
| has gloss | fra: LEryx est un missile français et canadien dauto-défense antichar construit par MBDA. |
| lexicalization | fra: Eryx |
| Italian |
| has gloss | ita: L Eryx è un missile anticarro francese a guida SACLOS. Costruito dalla compagnia europea MBDA, è utilizzato nelle forze armate di molti paesi, inclusi gli eserciti di Francia, Canada e Norvegia. Sebbene sviluppato come arma anticarro, lEryx può essere usato anche contro bunker e velivoli a bassa quota (elicotteri). |
| lexicalization | ita: Eryx |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ERYX（えりくす）はフランスとカナダが共同開発した第3世代の対戦車ミサイルで、1989年完成、1994年から逐次採用された。名前の由来はケニアスナボア(Eryx colubrinus）から。 |
| lexicalization | jpn: ERYX |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Senjata ERYX adalah sejenis misil (peluru berpandu) anti-kereta kebal jarak dekat yang menggunakan sistem kawalan SACLOS (akronim untuk Semi-Automatic Command to Line of Sight atau kawalan separa automatik mengikut garis nampak). Senjata ini dihasilkan oleh syarikat MBDA. Senjata ini digunakan oleh angkatan-angkatan tentera Kanada, Perancis, Norway dan juga Angkatan Tentera Malaysia. |
| lexicalization | msa: ERYX |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eryx er et panservernmissil utviklet av franske MBDA (tidligere Aerospatiale-Matra Missiles) og produsert av dem og Aerospatiale Canada. |
| lexicalization | nor: Eryx |
| Polish |
| has gloss | pol: Eryx - to przeciwpancerny pocisk kierowany krótkiego zasięgu opracowany przez europejskie konsorcjum zbrojeniowe MBDA. Pocisk został opracowany w drugiej połowie 80 a jego produkcję seryjną uruchomiono w 1992. |
| lexicalization | pol: Eryx |
| Russian |
| has gloss | rus: «ERYX» — противотанковый ракетный комплекс. |
| lexicalization | rus: ERYX |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eryx je francosko protioklepno raketno orožje z vodljivim izstrelkom za boj na manjših razdaljah. |
| lexicalization | slv: Eryx |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ERYX es un misil anticarro portátil guiado por cable (ATGM) producido por la compañía europea MBDA. Es empleado por varios países, incluyendo las fuerzas canadienses además de los ejércitos Francés y Noruego. Puede ser usado contra búnkers y cazamatas. Asimismo cuenta con cierta capacidad antiaérea para derribar helicópteros volando a baja altura, ya que es limitado por su cable guía. |
| lexicalization | spa: ERYX |
| Turkish |
| has gloss | tur: ERYX Avrupalı bir firma olan MBDA tarafından üretilen kısa menzilli seyrüsefer sistemi olarak SACLOS güdümle sistemini kullanan kablo güdümlü bir tanksavar füzesidir. En fazla Kanada Ordusu, Fransız Ordusu ve Norveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır. Silah tanksavar özelliğinin yanında sığınakların imhasında da kullanılır. Bazı durumlarda alçaktan uçan helikopterlere karşı uçaksavar olarak kullanılabilir. |
| lexicalization | tur: ERYX |
