| German |
| has gloss | deu: Die Niederländischen Jungferninseln ist der allgemein gebräuchliche Name für die Festungen der Niederländischen Westindien-Kompanie (WIC) auf den Jungferninseln. Der wichtigste strategische Grund, der für die Einnahme durch die Niederländer sprach, war die strategisch günstige Lage zwischen dem niederländischen Suriname, den Niederländischen Antillen und Neu-Niederlande. Die Niederländer hatten mit den Konkurrenten Dänemark, England und Spanien zu kämpfen. Im Jahre 1680 gingen die übrig gebliebenen Inseln an das Vereinigte Königreich. Es lebten ungefähr 2000 Kolonisten auf den Inseln. Gesprochen wurde die Niederländische Sprache und Negerholländisch, eine kreolisch/niederländische Mischsprache. Auch hier wurde mit Gulden gehandelt. |
| lexicalization | deu: Niederländische Jungferninseln |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nederlandse Maagdeneilanden is de verzamelnaam voor de vestingen die de West-Indische Compagnie heeft gehad op de Maagdeneilanden. Het gebied werd bestuurd door een directeur, de zetel hiervan was niet permanent hetzelfde. De voornaamste reden om hier een kolonie te beginnen was dat ze strategisch lag tussen de Nederlandse koloniën in het zuiden (Nederlandse Antillen, Suriname) en Nieuw-Nederland. De WIC had vooral last van de concurrentie van o.m. Denemarken, Engeland en Spanje. In 1680 gingen de overgebleven eilanden naar het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Nederlandse Maagdeneilanden |
