| German |
| has gloss | deu: Die Familie Hamilton ist eine der bedeutendsten schottischen Adelsfamilien mit vermutlich englischen Ursprüngen. Sie kann zurückverfolgt werden bis zu Walter FitzGilbert, genannt Hamilton, der 1296 Ländereien in Lanarkshire besessen hat. Er schwor König Eduard I. von England Treue und befehligte in englischem Auftrag 1314 Bothwell Castle, in welches die englischen Ritter nach der Schlacht von Bannockburn geflohen waren. Nachdem er sich hier ergeben hatte, wurde er vom schottischen König Robert I. Bruce mit dem Ritterschlag und Ländereien unter anderem in Clydesdale und West Lothian belohnt. Sein Enkel, Sir David of Cadzow, war der erste, der den Nachnamen Hamilton annahm. |
| lexicalization | deu: Hamilton |
| Estonian |
| has gloss | est: Hamiltoni hertsog (inglise Duke of Hamilton) on Šotimaa aadlitiitel, mida on alates selle loomisest kandnud Hamiltoni ja Hamilton-Douglase suguvõsa liikmed. Tiitel loodi 1643. aastal, mil James Hamilton, kolmas Hamiltoni markii sai Hamiltoni hertsogiks. |
| lexicalization | est: Hamiltoni hertsog |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Hamilton furono un'antica famiglia scozzese. |
| lexicalization | ita: Hamilton |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hertog van Brandon (Engels: Duke of Brandon) is een Britse adellijke titel. |
| lexicalization | nld: hertog van Brandon |
| Polish |
| has gloss | pol: Informacje ogólne Rodzina Douglasów należy do jednej z najbardziej prominentnych i najbardziej utytuowanych rodzin arystokratycznych w Wielkiej Brytanii. Z rodziny Douglasów wywodzi się szereg rodów arystokratycznych: * Ksiażęta Hamilton - używający podwójnego nazwiska Douglas-Hamilton ** Hrabiowie Angus ** Hrabiowie Selkrik * Markizowie Queensberry * Hrabiowie Morton |
| lexicalization | pol: Książę Hamilton |
| Russian |
| has gloss | rus: Гамильтоны — шотландский дворянский род и возглавляемый им одноименный клан, один из важнейших в Южной Шотландии. Глава рода Гамильтонов до сих пор является Первым герцогом Шотландии и хранителем королевского дворца Холируд. |
| lexicalization | rus: Гамильтоны |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hertig av Hamilton är en skotsk adelstitel, förlänad år 1643. Titeln och Hamilton, Skottland är bägge uppkallade efter familjen Hamilton. |
| lexicalization | swe: Duke of Hamilton |
| lexicalization | swe: Hertig av Hamilton |
