| German |
| has gloss | deu: Herzog von Gloucester (engl. Duke of Gloucester) ist ein britischer Adelstitel, der häufig an einen der Söhne des regierenden Monarchen verliehen wurde. Die ersten vier Verleihungen erfolgten im Adelsstand von England (Peerage of England), die nächste Verleihung im Adelsstand von Großbritannien (Peerage of Great Britain) und die letzte im Adelsstand des Vereinigten Königreichs (Peerage of the United Kingdom). Seit der letzten Verleihung gehören zum Herzogstitel ferner die subsidiären Titel Earl of Ulster und Baron Culloden. |
| lexicalization | deu: Herzog von Gloucester |
| Estonian |
| has gloss | est: Gloucesteri hertsog (1461) *Richard, Gloucesteri hertsog (1452–1485) (sai 1483 Inglismaa kuningaks Richard III nime all) |
| lexicalization | est: Gloucesteri hertsogite loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gloucesterin herttua (Duke of Gloucester) on Gloucesterin mukaan nimetty Britannian kuninkaallinen periytyvä arvonimi. Se on perustettu kaikkiaan viidesti ja useimmiten eräälle hallitsevan monarkin pojalle. 1700-luvulla oli käytössä myös arvonimi Gloucesterin ja Edinburghin herttua. |
| lexicalization | fin: Gloucesterin herttua |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à lun des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie dAngleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: Duc De Gloucester |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוכס גלוסטר (באנגלית: Duke of Gloucester) הוא תואר אצולה המוענק בממלכה המאוחדת לאחד מבניו של המונרך המכהן. |
| lexicalization | heb: דוכס גלוסטר |
| lexicalization | heb: דוכסי גלוסטר |
| Italian |
| has gloss | ita: Duca di Gloucester è un titolo inglese reale, riservato unicamente ai membri della famiglia reale britannica. Il titolo prende il nome dalla città di Gloucester, capoluogo del Gloucestershire ed è solitamente conferito ad un figlio di un sovrano. Le prime quattro creazioni del titolo rendevano Pari dInghilterra, la quinta Pari di Gran Bretagna e le seguenti Pari del Regno Unito. Lattuale duca si fregia anche dei titoli di conte di Ulster e di barone Culloden. |
| lexicalization | ita: duca di Gloucester |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グロスター公爵（Duke of Gloucester）は、イギリス王室でしばしば時の君主の息子の1人に授けられる公爵位であり、その名はグロスタシャーのグロスターの地名にちなんでいる。現在の第6期の従属爵位は、アルスター伯爵とカローデン男爵である。 |
| lexicalization | jpn: グロスター公 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hertog van Gloucester (Engels: Duke of Gloucester, uitgesproken als glostur) is een Britse dynastieke titel, over het algemeen gedragen door jongere zonen van een Engels, later Brits monarch. |
| lexicalization | nld: hertog van Gloucester |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista książąt Gloucester Książęta Gloucester 1. kreacji (parostwo Anglii) *1385 - 1397 : Tomasz Woodstock, 1. książę Gloucester Książęta Gloucester 2. kreacji (parostwo Anglii) *1414 - 1447 : Humphrey Lancaster, 1. książę Gloucester Książęta Gloucester 3. kreacji (parostwo Anglii) *1461 - 1483 : Ryszard Plantagenet, 1. książę Gloucester Książęta Gloucester 4. kreacji (parostwo Anglii) *1659 - 1660 : Henryk Stuart, książę Gloucester Książęta Gloucester i Edynburga (parostwo Wielkiej Brytanii) *1764 - 1805 : Wilhelm Henryk, książę Gloucester i Edynburga *1805 - 1834 : Wilhelm Fryderyk, książę Gloucester i Edynburga Książęta Gloucester 5. kreacji (parostwo Zjednoczonego Królestwa) *1928 - 1974 : Henryk Windsor, książę Gloucester *1974 - : Ryszard Windsor, książę Gloucester |
| lexicalization | pol: książę Gloucester |
| Portuguese |
| has gloss | por: Duque de Gloucester é um título nobiliárquico em uso no Reino Unido desde o século XIV. Normalmente, é atribuído aos filhos do monarca reinante, tal como os Duques de York. O título foi criado cinco vezes ao longo da história. |
| lexicalization | por: Duque de gloucester |
| Russian |
| has gloss | rus: Герцог Глостер — титул некоторых младших принцев английского (позже — британского) королевского дома. |
| lexicalization | rus: Глостер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El título nobiliario de Duque de Gloucester es parte del sistema de honores del Reino Unido, y es conferido usualmente a uno de los hijos del rey o reina. Asociado a este honor se encuentran los títulos de Conde de Ulster y Barón Culloden. Ha sido otorgado en seis ocasiones distintas, y tiene una curiosa historia. El primer duque de Gloucester fue el décimo tercer hijo de Eduardo III de Inglaterra, Tomás de Woodstock, el segundo Humberto, cuarto hijo de Enrique IV y el tercero fue Ricardo, hijo de Ricardo de York y hermano de Eduardo IV. Estos tres personajes comparten el haber muerto de forma especialmente sangrienta o desgraciada, no pudiendo ninguno de ellos heredar su título o sus bienes a sus descendientes. |
| lexicalization | spa: Ducado de Gloucester |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hertig av Gloucester är en brittisk kunglig titel (efter Gloucester), ofta ges titeln till en son till den regerande monarken. De fyra första gånger som titeln utdelades var som en adelstitel i England, den följande var som en adelstitel i Storbritannien, och den sista som en titel i Det Förenade Konungadömet; den nuvarande titeln har undertitlarna Earl av Ulster och Baron Culloden. |
| lexicalization | swe: hertig av Gloucester |
| Thai |
| lexicalization | tha: ดยุคแห่งกลอสเตอร์ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 格洛斯特公爵 |
