Catalan |
lexicalization | cat: Ducs de Brabant |
Czech |
lexicalization | ces: Brabantští vévodové |
German |
lexicalization | deu: Herzog |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Δούκες της Βραβάντης |
French |
has gloss | fra: Le titre de duc de Brabant a été créé lorsque l'empereur Frédéric Barberousse éleva en 1183/1184 le landgraviat de Brabant en duché en faveur de Henri Ier de Brabant. En 1190 Henri Ier (1190-1235) succède à son père Godefroid III de Louvain comme duc de Basse-Lotharingie (Lothier), mais sans autorité territoriale ou juridiciaire en dehors de ses propres comtés. À partir de 1288, les ducs de Brabant deviennent aussi duc de Limbourg. |
lexicalization | fra: Duc de Brabant |
lexicalization | fra: Liste des ducs de Brabant |
Western Frisian |
lexicalization | fry: Hartoch fan Brabân |
Japanese |
has gloss | jpn: ブラバント公(仏: )は、中世ネーデルラントのブラバント公国の領主である。 |
lexicalization | jpn: ブラバント公 |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Војводи од Брабант |
Mirandese |
lexicalization | mwl: Duques de Brabante |
Dutch |
has gloss | nld: Omdat de graven van Brussel (en Leuven) de voorvaderen zijn van de hertogen van Brabant, begint deze lijst met de Leuvense dynastie (de Reiniers). |
lexicalization | nld: Hertog van Brabant |
lexicalization | nld: Lijst van graven van Brussel en hertogen van Brabant |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Hertugar av Brabant |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Brabancji |
Portuguese |
lexicalization | por: Duques de Brabante |
Russian |
has gloss | rus: Титул герцога Брабанта появился после того, как император Фридрих I Барбаросса в 1183—1184 годах возвел ландграфство Брабант в ранг герцогства для Генриха I Брабантского. С 1288 года герцоги Брабанта стали также графами Лимбурга. В 1430 году герцогство Брабантское было унаследовано Филиппом III Добрым и отошло Бургундскому дому. В 1477 году титулы герцогов Брабантских перешли к Габсбургам после брака Марии Бургундской и Максимилиана I. Герцогство затем вошло в состав Испанских Нидерландов, и его дальнейшая история неразрывно связана с историей Семнадцати провинций. |
lexicalization | rus: Герцоги Брабанта |
lexicalization | rus: Список герцогов Брабанта |
Castilian |
lexicalization | spa: Duques de Brabante |
Swedish |
lexicalization | swe: Hertigar av Brabant |
Thai |
lexicalization | tha: ดยุคแห่งบราบองต์ |
Chinese |
has gloss | zho: 布拉班特公爵(法语:duc de Brabant)布拉班特公国历代领主的称号。 |
lexicalization | zho: 布拉班特公爵 |