| Catalan |
| has gloss | cat: El Ducat de Màntua (en italià: Ducato di Mantova) fou una entitat sobirania de la península italiana des de lany 1273 fins a lany 1708. Durant 370 anys, la família Gonzaga dirigí el Ducat de Màntua. |
| lexicalization | cat: Ducat de Màntua |
| German |
| has gloss | deu: Das Herzogtum Mantua (ital. Ducato di Mantova) (hervorgegangen aus der Stadtkommune, Reichsvikariat später Markgrafschaft Mantua) war ein Territorium in Oberitalien im Spätmittelalter und der frühen Neuzeit. Beherrscht wurde das Gebiet von der Familie Gonzaga. Es ging im 18. Jahrhundert in der österreichischen Lombardei auf. |
| lexicalization | deu: Herzogtum Mantua |
| lexicalization | deu: Herzog |
| French |
| has gloss | fra: Le duché de Mantoue, petit État de la péninsule italienne, fut d'abord une seigneurie à compter de 1276, élevée au marquisat en 1433 puis effectivement duché à partir de 1530. |
| lexicalization | fra: Duc de Mantoue |
| lexicalization | fra: Liste Des Souverains De Mantoue |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ducato di Mantova fu uno stato preunitario italiano. Creato dal Marchesato di Mantova, esistette dal 1433 al 1797. Il 2 aprile 1707 gli austriaci prendevano possesso del ducato che quindi passò dai Gonzaga, che lo detenevano dallinizio, agli Asburgo, che possedevano anche il ducato di Milano e con il quale era in continuità territoriale. Lultimo duca Ferdinando Carlo di Gonzaga-Nevers fu dichiarato decaduto dalla dieta di Ratisbona il 30 giugno 1708 e il territorio unito a Milano sotto diretto controllo degli austriaci, formando la cosiddetta "Lombardia austriaca". |
| lexicalization | ita: Ducato di Mantova |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マントヴァの領主一覧 |
| lexicalization | jpn: マントヴァ公 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ducatus Mantuanus (Italiane: Ducato di Mantova) fuit antiqua civitas in media Italiae septemtrionalis parte, cuius duces ad familiam Gonzagam pertinebant, accurate Gonzaga anno 1530 Mantuae duces creati sunt. |
| lexicalization | lat: Ducatus Mantuanus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het hertogdom Mantua was een hertogdom in Lombardije en onderdeel van het Heilige Roomse Rijk. |
| lexicalization | nld: Hertog van Mantua |
| lexicalization | nld: Hertogdom Mantua |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ducado de Mântua, com capital na cidade de Mântua (na Lombardia), foi um pequeno estado do noroeste da península italiana que subsistiu como unidade política entre 1276 e 1708, ficando a partir de então anexado ao ducado de Milão até 1866, ano em que foi incorporado no Reino da Itália na sequência do processo de unificação da Itália. Mântua foi um senhorio independente a partir de 1276, sendo elevado a marquesado em 1433 e transformando-se efectivamente em ducado a partir de 1530. Em 1708 o ducado de Mântua foi anexado ao ducado de Milão em resultado da sua ocupação pelas tropas imperiais de Leopoldo I, imperador do Sacro Império Romano-Germânico, no decurso da Guerra da Sucessão de Espanha. Senhores de Mântua |
| lexicalization | por: Ducado de Mântua |
| Russian |
| has gloss | rus: Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством. |
| lexicalization | rus: Мантуанское герцогство |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. |
| lexicalization | spa: Ducado de Mantua |
| Thai |
| has gloss | tha: อาณาจักรดยุคแห่งมานตัว เป็นอาณาจักรดยุคแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ที่ปกครองโดยดยุคแห่งมานตัว อาณาจักรดยุคแห่งมานตัวตั้งอยู่ในแคว้นลอมบาร์เดียในอิตาลีเหนือ |
| lexicalization | tha: อาณาจักรดยุคแห่งมานตัว |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 曼托瓦统治者列表 |
