| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Dual boot |
| German |
| has gloss | deu: Ein Multi-Boot-System ist die Installation von mehreren Betriebssystemen parallel auf einem Computer. Ein so genannter Bootloader wie LILO oder GRUB zeigt unmittelbar nach dem Systemstart eine Liste an, von der das aktuell gewünschte System ausgewählt werden kann. Die Betriebssysteme sind entweder auf unterschiedlichen Festplattenpartitionen oder auf unterschiedlichen Festplatten installiert. |
| lexicalization | deu: Multi-Boot-System |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaksoiskäynnistys tarkoittaa sitä, että yhteen tietokoneeseen asennetaan useampia käyttöjärjestelmiä. Käyttäjä voi koneen käynnistyksen yhteydessä valita, mikä asennetuista käyttöjärjestelmistä käynnistetään. Kaksoiskäynnistystä käytetään usein esimerkiksi asennettaessa sekä MS Windows että jokin Linux-käyttöjärjestelmä samalle tietokoneelle. |
| lexicalization | fin: Kaksoiskäynnistys |
| French |
| has gloss | fra: Le multiboot est un terme informatique qui désigne la possibilité dinstaller sur un même ordinateur plusieurs systèmes d’exploitation et de choisir lun deux lors du démarrage de lordinateur. Exemple : un multiboot Windows/Linux. Les logiciels permettant un multiboot sont appelés chargeurs d’amorçage (en anglais Boot loader). |
| lexicalization | fra: multiboot |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la locuzione inglese dual boot (letteralmente: "doppio avvio") viene indicata la possibilità di scegliere, al momento dell'avvio (boot), tra due o più, sistemi operativi tra quelli precedentemente installati su di un medesimo computer; in ogni caso i diversi sistemi operativi possono essere avviati solo alternativamente e non contemporaneamente. |
| lexicalization | ita: Dual boot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチブートとは、1台のコンピュータに複数のOSを組み込んだ状態のこと。起動するときは、どのOSを起動するか選ぶことになる。 |
| lexicalization | jpn: マルチブート |
| Korean |
| has gloss | kor: 멀티 부팅(multi booting) 또는 멀티 부트(multi boot)는 컴퓨터 위에서 2개 이상의 여러 운영 체제를 설치하는 행위를 말하며, 컴퓨터 전원을 켤 때 시동할 운영 체제를 고를 수 있다. 여러 개의 운영 체제로 시동할 수 있게 만드는 프로그램을 부트 로더라고 부른다. 주로, 2개 정도를 설치하기 때문에, 듀얼 부팅(dual booting)으로도 알려져 있으나, 3개 이상의 운영 체제도 설치가능하므로 멀티부팅이 일반적인 표현이다. |
| lexicalization | kor: 멀티 부팅 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഡ്യുവൽ ബൂട്ടിങ്ങ് |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Multi boot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Doble booteo, Dual boot, Dual booting, Doble arranque o Arranque dual son distintas formas de llamar a la capacidad de una computadora para poder tener e iniciar con más de un sistema operativo funcionando en un mismo disco rígido o equipo. |
| lexicalization | spa: arranque dual |
