| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Cathedral of the Dormition (, Uspensky Sobor) is the mother church of Muscovite Russia. The church stands on Cathedral Square in the Moscow Kremlin and was built in 1475–1479 by the Italian architect Aristotele Fioravanti. |
| lexicalization | eng: Dormition Cathedral, Moscow |
| instance of | (noun) the principal Christian church building of a bishop's diocese duomo, cathedral |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice moskevského Kremlu (rusky Успенский собор Московского Кремля čti Uspěnskij sobor Moskovskogo Kremlja) je pravoslavný kostel, který se nachází na chrámovém náměstí Moskevského Kremlu. Postavený v letech 1475—1479 pod vedením italského stavitele Aristotela Fioravantiho. Hlavní kostel Moskevského státu. Je to nejstarší plně zachovalá stavba v Moskvě. |
| lexicalization | ces: Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale, manchmal auch mit dem russischen Namen Uspenski-Kathedrale genannt (/Transliteration Uspenskij sobor) ist die größte Kirche innerhalb des Moskauer Kremls und das älteste vollständig erhaltene Gebäude in Moskau. In ihrer heutigen Gestalt wurde sie 1475–79 auf Geheiß des Moskauer Großfürsten Iwan III. durch den italienischen Architekten Aristotile Fioravanti erbaut und ist architektonisch von der Renaissance beeinflusst. In der Kathedrale wurden von 1547 bis 1896 die Zaren gekrönt. Außerdem sind dort die Moskauer Metropoliten und die Patriarchen der russisch-orthodoxen Kirche beigesetzt. |
| lexicalization | deu: Mariä-Entschlafens-Kathedrale |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uspenskin katedraali on Moskovan Kremlissä sijaitseva katedraali. |
| lexicalization | fin: Uspenskin katedraali |
| French | |
| has gloss | fra: La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор) a été édifiée à Moscou entre 1475 et 1479 sous la direction de larchitecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne. Après avoir visité les villes de Pskov, Vladimir et Novgorod afin de simprégner des traditions architecturales locales, Fioravanti se mit au travail et bâtit en lespace de quatre ans un véritable chef-dœuvre. |
| lexicalization | fra: Cathedrale de la Dormition de Moscou |
| lexicalization | fra: Cathédrale De La Dormition De Moscou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קתדרלת העלייה לשמים או קתדרלת התרדמה (ברוסית: Успенский собор) היא החשובה בקתדרלות מוסקבה ו"הכנסייה האם" של הכנסייה הרוסית. הקתדרלה ממוקמת בכיכר הקתדרלות שבמרכז הקרמלין במוסקבה, בירת רוסיה. היסטוריה במאה ה-14 שכנע ראש הכנסייה הרוסית הארכיבישוף המטרופוליטני פיוטר את הצאר איוואן הראשון (איוואן קאליטה) כי עליו לבנות קתדרלה עבור הבתולה מרים במוסקבה, בדומה לקתדרלת העלייה לשמים שבוולדימיר (בירת נסיכות ולדימיר באותה עת). הקמת הקתדרלה החלה ב-4 באוגוסט 1326 והסתיימה ב-4 באוגוסט 1327 - מועד חנוכת הקתדרלה והקדשתה. באותה עת הפכה מוסקבה לבירת הנסיכות. |
| lexicalization | heb: קתדרלת העלייה לשמים |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Cattedrale della Dormizione è la chiesa madre del Granducato di Moscovia: costruita tra il 1475 ed il 1479 dall'architetto italiano Aristotele Fioravanti si affaccia sulla Piazza delle Cattedrali al Cremlino di Mosca |
| lexicalization | ita: Cattedrale della Dormizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モスクワのクレムリンの中にある生神女就寝大聖堂（しょうしんじょしゅうしんだいせいどう、）は、かつてのモスクワ大公国の母教会であり、ロシア正教会の著名な大聖堂である。大聖堂はクレムリン の大聖堂広場に接しており、1475年から1479年にかけて、イタリア人建築家アリストテレ・フィラヴァンティによって建設された。 |
| lexicalization | jpn: 生神女就寝大聖堂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოსკოვის კრემლის მიძინების ტაძარი (რუს. Успенский собор Московского Кремля) — რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ტაძარი მოსკოვის კრემლის ტაძრის მოედანზე. აგებულია 1475-79 წლებში იტალიელი ხუროთმოძღვრის არისტოტელე ფიორავანტის ხელმძღვანელობით. მოსკოვის სახელმწიფოს მთავარი ტაძარი და მოსკოვში მთლიანად შემონახული უძველესი ნაგებობაა. |
| lexicalization | kat: მიძინების ტაძარი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Oespenskikathedraal (Russisch: Успенский собор, Oespenski sobor) is een kathedraal op het Kathedralenplein in het Moskouse Kremlin. Zij werd tussen 1475 en 1479 gebouwd door de Italiaanse architect Aristotele Fioravanti, op uitnodiging van Ivan de Grote. Vanaf het begin werd de kathedraal beschouwd als de belangrijkste kerk van Rusland. Hier werden de tsaren gekroond, en werden de Orthodoxe metropolieten en patriarchen van Moskou begraven. De kerk is gewijd aan het hoogfeest Ontslapen van de Moeder Gods. |
| lexicalization | nld: Oespenski-kathedraal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Uspenskijkatedralen (russisk: Успенский Собор) eller Maria himmelfart-katedralen er en katedral i Kreml i Moskva. |
| lexicalization | nor: Uspenskijkatedralen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sobór Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny (ros. Успенский Собор) – sobór prawosławny w obrębie Kremla w Moskwie, na Placu Soborowym. Obiekt został wzniesiony w latach 1475–1479 przez włoskiego architekta Aristotele'a Fioravantiego. |
| lexicalization | pol: Sobór Zaśnięcia NMP |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Catedral da Anunciação (em russo: Успенский Собор, Uspensky Sobor) é a igreja principal da Rússia moscovita. A igreja fica na Praça da Catedral no Kremlin de Moscou e foi construída em 1475-1479, pelo arquiteto italiano Aristotele Fioravanti. |
| lexicalization | por: Catedral Uspensky |
| Russian | |
| has gloss | rus: Успенский собор Московского Кремля — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Сооружён в 1475—1479 под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Главный храм Московского государства. Старейшее полностью сохранившееся здание Москвы. |
| lexicalization | rus: Успенский собор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La catedral de la Asunción(en ruso: Успенский собор, o Uspenski sobor), es uno de los templos de piedra blanca más antiguos del Kremlin de Moscú. Engalana la parte septentrional de la Plaza de las Catedrales. |
| lexicalization | spa: Catedral de la Dormicion |
| lexicalization | spa: Catedral de la Dormición |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uspenskijkatedralen var de ryska tsarernas kröningskatedral i Kreml i Moskva. Kyrkan byggdes under 1500-talet för att hysa centrat för den Östligt ortodoxa kristendomen som nyligen tagits under de ryska tsarernas beskydd. Den beställdes av storfurst Ivan III av Moskva, och ritades av den italienske arkitekten Aristole di Fioravante. |
| lexicalization | swe: Uspenskijkatedralen, Moskva |
| lexicalization | swe: Uspenskijkatedralen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
