| Belarusian |
| has gloss | bel: Дон Жуан — сатырычная паэма , напісаная Джорджам Горданам Байранам на аснове легенды пра Дон Жуана, якую Байран перайначыў, паказаваючы Жуана ня ў вобразе бабніка, а ў якасьці асобы, якая лёгка спакушаецца жанчынамі. Сучасныя крытыкі лічаць гэты твор найлепшым байранавым шэдэўрам. Пісьменьнік скончыў 16 песьняў (кантонаў), пакінуўшы незавершуную сямнаццатую незадоўга да сваёй сьмерці ў 1824. Байран сьцьвярджаў, што падчас напісаньня паэмы ён ня меў аніякае думкі наконт падзеяў, якія мусяць адбыцца ў наступных частках. |
| lexicalization | bel: Дон Жуан |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Don Juan er et satirisk dikt av Lord Byron, basert på legenden om Don Juan. Forfatteren gjør om på historien, slik at Juan presenteres som en lett forførbar mann snarere enn en kvinnebedårer. Verket blir av moderne kritikere ansett for å være hans største mesterverk. Diktet ble aldri fullført innen Byron døde i 1824. Totalt 16 cantoer ble ferdige, mens den syttende aldri ble ferdigstilt. Da de første to cantoene ble publisert anonymt i 1819, mottok diktet kritikk for dets «umoralske innhold», men oppnådde samtidig stor popularitet blant folket. |
| lexicalization | nor: Don Juan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Don Juan é uma das obras mais conhecidas de Lord Byron, sendo a que mais retrata a vida pessoal do autor. |
| lexicalization | por: Don Juan |
