| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Districtes de Suïssa |
| German | |
| has gloss | deu: Amt, Amtsbezirk, District und Distretto Die meisten Kantone sind in Bezirke unterteilt. Sie werden auch Ämter (Kanton Luzern), Amtsbezirke (Kanton Bern) bzw. District (Romandie, Romanisch-Bünden) oder distretto (Kanton Tessin und Italienisch-Bünden) genannt. |
| lexicalization | deu: Bezirk |
| lexicalization | deu: Schweizer Bezirk |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En Svislando distrikto estas administra subdivido, kiu estas jure afero de la kantonoj. Ĉiu kantono en Svislando rilate administran dividon tute libera kaj do mem decidas, ĉu kaj se jes kiajn subdividojn (distriktoj, subdistriktoj ktp.) ĝi havas. Tial en Svislando necesas difini la nocion distrikto aparte en ĉiu kantono. Ex la nomoj malsamas, tiel ekzemple Berno parolas pri prefektdistiktoj, en Lucerno pri prefektejoj dum en Sankt-Galo estas elektodistriktoj. Ĝenerale distrikto estas administra divido inter kantono kaj komunumo. La kantonoj Grizono kaj Tiĉino krome konas subdistriktojn. En Kantono Apencelo Interna la tiel nomataj distriktoj kongruas kun la politikaj komunumoj. Por la distriktklasigado de la Svisa Federacia Oficejo por Statistiko la sendistriktaj kantonoj estas konsiderataj kiel po unu distrikto. |
| lexicalization | epo: Distrikto de Svislando |
| lexicalization | epo: Distriktoj de Svislando |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بخشهای سوئیس |
| French | |
| has gloss | fra: En Suisse, le district est une subdivision territoriale qui existe dans la majorité des cantons. |
| lexicalization | fra: District suisse |
| lexicalization | fra: Districts suisses |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Amt, Amtsbezirk, District und Distretto Di meischte Kantön sind in Bezirke underteilt. Sie werded au Ämter (Kanton Lozärn), Amtsbezirke (Kanton Bern) bzw. District (Romandie) oder distretto (Kanton Tessin und Italienisch-Bünde) gnännt. |
| lexicalization | gsw: Bezirk (Schwiiz) |
| lexicalization | gsw: Bezirk |
| Italian | |
| has gloss | ita: A differenza degli stati di tipo centralista, nella Confederazione Svizzera i cantoni sono completamente liberi di decidere la propria suddivisione amministrativa. Pertanto esistono diverse strutture e terminologie per le entità subnazionali intermedie tra i cantoni ed i comuni, chiamate in generale distretti. |
| lexicalization | ita: Distretti della Svizzera |
| lexicalization | ita: Distretti svizzeri |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Distrikter an der Schwäiz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een district is een verdeling binnen een kanton van Zwitserland tussen kantons- en gemeenteniveau. |
| lexicalization | nld: District van Zwitserland |
| lexicalization | nld: Districten van Zwitserland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sveits' distrikter er forvaltningsenheter i Sveits mellom kantons- og kommunenivå. 16 av 26 kantoner er delt i distrikter. Siden kantonene har stor autonomi og kantonenes inndeling dermed er opp til disse, er ikke distriktene sammenlignbare enheter mellom kantonene. Både navnene og betydningen varierer. Den vanligste betegnelsen er distrikt (tysk Bezirk, fransk district, italiensk distretto, retoromansk dertgira), men også betegnelsene krets (Kreis, cercle, circolo, circul) eller amt er i bruk. I noen kantoner fins det flere forvaltningsnivåer, f.eks. i Graubünden og Ticino, som er delt i distrikter, som i sin tur er delt i kretser, som omfatter flere kommuner. |
| lexicalization | nor: Distrikter i Sveits |
| lexicalization | nor: Sveits' distrikter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dystrykt, niem. Bezirk, Amt, Amtsbezirk, fr. District, wł. Distretto - jednostka pomiędzy kantonem i gminą w niektórych kantonach Szwajcarii. |
| lexicalization | pol: Dystrykt |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Distritos da suíça |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Districts svizzers |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Districtele Elveţiei |
| lexicalization | ron: Districtele Elveției |
| Russian | |
| lexicalization | rus: округ |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Švicarski okraji |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Distritos de Suiza |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Schweiz distrikt |
| Venetian | |
| has gloss | vec: A difarensa dei stati de tipo sentrałista, 'nte ła Confederasion Svisera i cantoni i xe completamente libari de deçidere ła propria sudivixione aministrativa. Pertanto a esiste diverse struture e terminołogie par łe entità subnasionali intermedie tra i cantoni e i comuni, ciamà in generałe distreti. |
| lexicalization | vec: Distreti deła Svisera |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Huyện của Thụy Sĩ |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
