German |
has gloss | deu: Stadtbezirke sind administrative Gliederungen der Volksrepublik China auf Kreisebene. Gegenwärtig gibt es 856 Stadtbezirke. Diese Zahl wird in Zukunft weiter wachsen, da hin und wieder kreisfreie Städte und Kreise in Stadtbezirke umgewandelt werden. Stadtbezirke unterstehen in der Regel den bezirksfreien Städten, also der Bezirksebene. Im Fall der vier regierungsunmittelbaren Städte Chinas (Beijing, Tianjin, Shanghai, Chongqing) unterstehen sie aber direkt der Provinzebene, die hier darauf verzichtet hat, eine Bezirksebene überhaupt zu installieren. |
lexicalization | deu: Stadtbezirk |
Basque |
has gloss | eus: Barrutiak (txineraz: 区; pinyineraz: qū), Txinako Herri Errepublikako banaket administratiboaren hirugarren mailako egitura dira. Gaur egun, 852 barruti daude herrialde osoan. |
lexicalization | eus: barruti |
Japanese |
has gloss | jpn: 市轄区(しかつく、、簡体字:、繁体字:)は中国と台湾における都市の行政区画の一種。 |
lexicalization | jpn: 市轄区 |
Korean |
has gloss | kor: 시할구는 중국과 대만의 도시의 행정구역 단위의 한 종류이다. |
lexicalization | kor: 시할구 |
Dutch |
has gloss | nld: Een district in Volksrepubliek China is gelijk aan een arrondissement, maar heeft veel meer inwoners, het gebied is minder plattelands en is meer geïndustraliseerd. Een district in Volksrepubliek China staat onder een prefectuur(stad) en (stads)provincie. Het belangrijkste verschil tussen district in Volksrepubliek China en andere dingen op arrondissementniveau, zijn dat de districten in Volksrepubliek China onderverdeeld zijn in subdistricten, maar soms ook in gemeentes en grote gemeentes. |
lexicalization | nld: district |
Norwegian |
has gloss | nor: Distrikter 市辖区 (Shìxiáqū) er i kinesisk kontekst en administrativ territoriell enhet på fylkesnivå. For tiden (2008) finnes det 856 distrikter i Folkerepublikken. Det dreier seg om de særlig bymessige områder, og dermed ligger det i kortene at antallet distrikter vil øke ettersom byfylker og til tider fylker på grunn av urbaniseringen omgjøres til distrikter. |
lexicalization | nor: distrikt |
Russian |
has gloss | rus: Район городского подчинения или просто район — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться в городские округа — таким образом, частями «городов» стали становиться не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Параллельно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня районы зачастую ничем не отличаются от уездов — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья. |
lexicalization | rus: Район городского подчинения |
Vietnamese |
has gloss | vie: Khu (phồn thể: 區 giản thể: 区 bính âm: qū) là một đơn vị hành chính của Trung Quốc cổ đại hiện đại. Khu trong tiếng Trung Quốc có thể chỉ hai loại đơn vị hành chính của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa: Quận của thành phố trực thuộc trung ương, của địa cấp thị và thành phố cấp huyện. Khu cũng là một cấp hành chính ở Đài Loan (xem: Vị thế chính trị của Đài Loan) |
lexicalization | vie: Khu Trung Quốc |
lexicalization | vie: Khu |
Wu Chinese |
has gloss | wuu: 市辖区,行政单位,勒勒市底下,搭县平级。一般城市侪设区。譬如上海市有18个区。 |
lexicalization | wuu: 市辖区 |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 市轄區係中文入邊,對城市所設行政分區——一種行政區劃類型嘅指稱。 |
lexicalization | yue: 市轄區 |
Chinese |
has gloss | zho: 市轄區为現代社會中對城市中所設行政區劃類型的泛稱。 |
lexicalization | zho: 市辖区 |