| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: التقسيمات الإدارية في الصين |
| lexicalization | ara: تقسيمات الصين |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Адміністрацыйны падзел Кітая |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চীনের প্রশাসনিক বিভাজন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Китайската народна република в адмнистративно отношение е разделена на 4 нива - провинции, префектури, окръзи и общини. На ниво провинции в Китай има 22 провинции (КНР разгледжда Тайван като 23-та провинция), 5 автономни региона (自治区 zìzhìqū), 4 градове на централно подчинение (直辖市 zhíxiáshì) и 2 специални адмнинистративни района (特別行政區 / 特别行政区 tèbiéxíngzhèngqū). |
| lexicalization | bul: Административно деление на Китайската народна република |
| lexicalization | bul: Административно деление на КНР |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Subjekty Čínské lidové republiky |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Rhanbarthau gwleidyddol Tsieina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kinas administrative regioner er den primære politisk-geografiske inddeling af Folkerepublikken Kina i subnationale enheder. Denne opdeling sker i 3 eller 4 sidestillede niveauer: |
| lexicalization | dan: Folkerepublikken Kinas subnationale enheder |
| lexicalization | dan: Kinas administrative regioner |
| German | |
| has gloss | deu: Die Volksrepublik China ist administrativ und politisch über mehrere Stufen aufgegliedert. Am wichtigsten sind die Provinzen; in Provinzen ist China schon seit vielen Jahrhunderten gegliedert. Unter den Provinzen gibt es eine vielgliedrige Aufteilung in Regierungsbezirke (oder auch Präfekturen genannt), autonome Bezirke, Städte, Kreise, autonome Kreise, Banner, autonome Banner, Gemeinden und Nationalitäten-Gemeinden. |
| lexicalization | deu: Administrative Gliederung der Volksrepublik China |
| lexicalization | deu: Administrative Gliederung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Administra divido de Ĉinio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txinaren banaketa administratiboa 32 entitatetan egiten da: 22 probintzia (23 Taiwanekin), 5 eskualde administratibo, 4 udalerri eta bi eskualde berezi. Gehien dagoen eredua probintziarena da. 5 eskualde aministratiboak tibetar, uigur, mongoliar, Hui eta Zhuang herriei dagokie. 4 udalerriak eskualde metropolitarrak dira. Eskualde bereziak Hong Kong eta Macao dira, sistema ekonomiko eta judizial ezberdinarekin, txanpon propioa, internet domeinua, telefono prefijoa eta bandera propioa dute. Txinako Herri Errepublikak Taiwan berea dela aldarrikatzen du, baina irla hau praktikan independientea da Txinako Errepublika izenarekin. Munduko 24 herrialdek bakarrik onartzen dute Taiwan ez dela Txina, eta herrialde hauek ez dute Txinako Herri Errepublika estatu gisa onartzen. |
| lexicalization | eus: Txinaren banaketa administratiboa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiinan alueellinen hallinto jakautuu noin viiteen tasoon keskushallinnon alapuolella. Nämä tasot ovat maakuntataso (省级), prefektuuritaso (地级), piirikuntataso (县级), kuntataso (乡级) ja kylätaso (村级). Alueilla on hallinnon lisäksi merkittävä kulttuurillinen rooli: ihmiset usein samastuvat kotimaakuntaansa, ja kullakin on omat stereotypiansa. |
| lexicalization | fin: Kiinan alueellinen hallinto |
| lexicalization | fin: Kiinan hallinnolliset alueet |
| French | |
| lexicalization | fra: Administration Territoriale De La Chine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Provincias | class="prettytable" |-bgcolor=e0e0e0 !Nome !! Nome Chines !! Pinyin !! Abreviado !! Capital !! Area (Km²) !! Poboación |- | Anhui || 安徽 || Ānhuī || 皖 wǎn || Hefei || align="right" | 139.057 || align="right" | 61.706.238 |- | Fujian || 福建 || Fújiàn || 闽 mǐn || Fuzhou || align="right" | 123.603 || align="right" | 35.801.740 |- | Gansu || 甘肃 || Gānsù || 甘 gān, 陇 lǒng || Lanzhou || align="right" | 464.186 || align="right" | 26.184.538 |- | Guangdong || 广东 || Guǎngdōng || 粤 yuè || Guangzhou || align="right" | 177.933 || align="right" | 79.383.035 |- | Guizhou || 贵州 || Guìzhōu || 黔 qián, 贵 guì || Guiyang || align="right" | 176.505 || align="right" | 36.407.728 |- | Hainan || 海南 || Hǎinán || 海 hǎi, 琼 qióng || Haikou || align="right" | 34.353 || align="right" | 8.112.834 |- | Hebei || 河北 || Héběi || 冀 jì || Shijiazhuang || align="right" | 187.991 || align="right" | 69.602.378 |- | Heilongjiang || 黑龙江 || Hēilóngjiāng || 黑 hēi || Harbin || align="right" | 432.477 || align="right" | 36.704.334 |- | Henan || 河南 || Hénán || 豫 yù || Zhengzhou || align="right" | 166.499 || align="right" | 93.652.065 |- | Hubei || 湖北 || Húběi || 鄂 è || Wuhan || align="right" | 185.125 ||... |
| lexicalization | glg: División Administrativa da República Popular China |
| lexicalization | glg: Subdivisións da República Popular China |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Aarheynnyn reiragh Gheynphobblaght ny Sheen |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הרפובליקה העממית של סין - חלוקה מנהלית |
| lexicalization | heb: חלוקה מנהלית של סין העממית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चीन के प्रशासनिक विभाग |
| Italian | |
| has gloss | ita: La suddivisione amministrativa della Cina sin dallantichità si è sempre basata su più livelli di divisione per governare al meglio il vasto territorio e lelevata popolazione. La costituzione della Repubblica Popolare Cinese stabilisce de iure tre livelli di suddivisione. Attualmente esistono de facto cinque livelli di governo locale nella Cina Continentale: la provincia, la prefettura, la contea, il comune e il villaggio. La Repubblica di Cina sull'isola di Taiwan usa un sistema leggermente diverso basato su province semplificate e nessun livello di tipo prefettizio (Suddivisione Amministrativa della Repubblica di Cina). |
| lexicalization | ita: Suddivisione amministrativa della Cina |
| lexicalization | ita: Suddivisioni amministrative della Cina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中華人民共和国の行政区分（ちゅうかじんみんきょうわこくのぎょうせいくぶん）は、基本的には省級、県級 、郷級 という三層の行政区のピラミッド構造から成るが、現代中国では省級と県級の間に地級が新しく設けられたのが大きな特徴である。なお、「村級」は行政単位ではなく自治組織であるが、参考のため以下の表に付記した。 |
| lexicalization | jpn: 中華人民共和国の行政区分 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 중화인민공화국의 행정 구역 |
| lexicalization | kor: 중화인민공화국의 행정구역 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kinijos Liaudies Respublikos konstitucija numato tris vietinės valdžios lygmenis: provincija, sritis ir savivaldybė. Tačiau praktiškai egzistuoja dar du: prefektūra (po provincijos) ir miestelis (po savivaldybės). Taip pat yra rajono savivalda (po srities), bet ją ketinama panaikinti. |
| lexicalization | lit: Kinijos administracinis suskirstymas |
| lexicalization | lit: Kinijos Liaudies Respublikos administraciniai vienetai |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 中華當世地方 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चीनचे राजकीय विभाग |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Административна поделба на Кина |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Bahagian pentadbiran di China |
| lexicalization | msa: Pembahagian pentadbiran China |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ê tē-hng hêng-chèng-khu chú-iàu hun-chò séng, tē-khu, koāⁿ, hiong 4 kip. Kî-tiong sio̍k séng-kip ê It-kip hêng-chèng-khu ū 34 ê, pau-hâm 4 ê ti̍t-hat-chhī, 23 ê séng, 5 ê chū-ti-khu kap 2 ê te̍k-pia̍t hêng-chèng-khu. |
| lexicalization | nan: Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ê hêng-chèng-khu |
| Nepali | |
| has gloss | nep: चिनका श्वसासीत क्षेत्र |
| lexicalization | nep: चीनिया प्रान्त |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Provincies van China |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Administrative einingar i Kina |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Politiske territorielle enheter i Kina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chińska Republika Ludowa podzielona jest na 22 prowincje (省 shěng), 5 regionów autonomicznych (自治区 zìzhìqū), 4 miasta wydzielone (直辖市 zhíxiáshì) oraz 2 specjalne regiony administracyjne (特別行政區 / 特别行政区 tèbiéxíngzhèngqū). |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Chin |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny ChRL |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As subdivisões da República Popular da China compreendem 22 províncias, cinco regiões autônomas, quatro cidades administradas directamente pelo governo central e duas regiões administrativas especiais. O método de subdivisão do território da República Popular da China perdura já desde a Dinastia Qin (221 a.C. - 207 a.C.), com algumas alterações, mas sempre com a mesma filosofia. Esta consiste numa divisão em vários níveis administrativos que tentava garantir a unidade do país nesse período da História. |
| lexicalization | por: Subdivisões da república popular da china |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де-юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление: провинции (автономные районы, города центрального подчинения), уезды и волости. Однако де-факто в материковом Китае насчитывается пять уровней местного самоуправления: провинция, округ, уезд, волость и деревня. Административное деление Китайской Республики, как называет себя правительство Тайваня, схоже с делением КНР, однако в нём фактически упразднено деление на провинции и отсутствуют округа (см. подробнее административное деление Китайской Республики). |
| lexicalization | rus: Административное деление Китайской Народной Республики |
| lexicalization | rus: Административное деление Китая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čínska ľudová republika sa skladá z: * 22 provincií (省), pričom Taiwan, ktorý fakticky neovláda, považuje za svoju 23. provinciu. * 5 autonómnych oblastí (自治区), v ktorých sú veľké koncentrácie niektorých menšín * 4 miest pod ústrednou správou (直辖市), čo sú najväčšie mestá a * 2 zvláštnych správnych oblastí (特别行政区). |
| lexicalization | slk: Administratívne členenie Číny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Večina od provinc Kitajske ima meje, ki so bile določene že za časa pozne dinastije Ming. Večje spremembe so od takrat nastale le na severovzhodu, in sicer po letu 1949, ko je Komunistična partija Kitajske prevzela oblast v državo in po sovjetskem vzoru ustanovila avtonomna območja za narodne manjšine. |
| lexicalization | slv: Upravna delitev Kitajske |
| lexicalization | slv: Upravna delitev Ljudske republike Kitajske |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Översiktstabell | class=wikitable bgcolor=90EE90| |- | bgcolor="C0C0C0"|Kinesiskt namn || bgcolor="C0C0C0"|Engelskt namn || bgcolor="C0C0C0"|Svenskt namn |- | bgcolor=90EE90|省级行政区 || bgcolor=90EE90|Provinces || bgcolor=90EE90|Provinser |- | bgcolor=90EE90|省 || bgcolor=90EE90|provinces || bgcolor=90EE90|provinser |- | bgcolor=90EE90|自治区 || bgcolor=90EE90|autonomous regions || bgcolor=90EE90|autonoma områden |- | bgcolor=90EE90|直辖市 || bgcolor=90EE90|municipalities || bgcolor=90EE90|storstadsområden |- | bgcolor=90EE90|特别行政区 || bgcolor=90EE90|special administrative regions || bgcolor=90EE90|särskilda regioner |- | bgcolor=EEA9B8|地级行政区 || bgcolor=EEA9B8|Prefectures || bgcolor=EEA9B8|Enheter på prefekturnivå |- | bgcolor=EEA9B8|地区 || bgcolor=EEA9B8|prefectures || bgcolor=EEA9B8|prefekturer |- | bgcolor=EEA9B8|自治州 || bgcolor=EEA9B8|Autonomous prefectures || bgcolor=EEA9B8|autonoma prefekturer |- | bgcolor=EEA9B8|地级市 || bgcolor=EEA9B8|prefecture-level cities || bgcolor=EEA9B8|städer på prefekturnivå |- | bgcolor=EEA9B8|副省级城市 || bgcolor=EEA9B8|sub-provincial cities || bgcolor=EEA9B8|subproviniella städer |- | bgcolor=EEA9B8|盟 || bgcolor=EEA9B8|leagues || bgcolor=EEA9B8|(mongolska) förbund... |
| lexicalization | swe: Administrativa regioner i Kina |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: | border=1 cellpadding=3 style="border-collapse: collapse;" |+Mga Probinsya ng Tsina |-bgcolor=cccccc ! Pangalan !! Salin sa Tsino !! Pinyin !! Abribasyon sa Tsino !! Kabisera !! Salin sa Tsino !! Pinyin |- |Anhui||安徽||Ānhuī||皖 wǎn||Hefei||合肥||Héféi |- |Fujian||福建||Fújiàn||闽 mǐn||Fuzhou||福州||Fúzhōu |- |Gansu||甘肃||Gānsù||甘 gān or 陇 lǒng||Lanzhou||兰州||Lánzhōu |- |Guangdong||广东||Guǎngdōng||粤 yuè||Guangzhou||广州||Guǎngzhōu |- |Guizhou||贵州||Guìzhōu||黔 qián or 贵 guì||Guiyang||贵阳||Guìyáng |- |Hainan||海南||Hǎinán||琼 qióng||Haikou||海口||Hǎikǒu |- |Hebei||河北||Héběi||冀 jì||Shijiazhuang||石家庄||Shíjiāzhuāng |- |Heilongjiang||黑龙江||Hēilóngjiāng||黑 hēi||Harbin||哈尔滨||Hāěrbīn |- |Henan||河南||Hénán||豫 yù||Zhengzhou||郑州||Zhèngzhōu |- |Hubei||湖北||Húběi||鄂 è||Wuhan||武汉||Wǔhàn |- |Hunan||湖南||Húnán||湘 xiāng||Changsha||长沙||Chángshā |- |Jiangsu||江苏||Jiāngsū||苏 sū||Nanjing||南京||Nánjīng |- |Jiangxi||江西||Jiāngxī||赣 gàn||Nanchang||南昌||Nánchāng |- |Jilin||吉林||Jílín||吉 jí||Changchun||长春||Chángchūn |- |Liaoning||辽宁||Liáoníng||辽 liáo||Shenyang||沈阳||Shěnyáng |- |Qinghai||青海||Qīnghǎi||青 qīng||Xining||西宁||Xīníng |- |Shaanxi||陕西||Shǎnxī||陕 shǎn or 秦 qín||Xian||西安||Xī'ān |- |Shandong||山东||Shāndōng||鲁 lǔ||Jinan||济南||Jǐnán |-... |
| lexicalization | tgl: Mga probinsya ng Tsina |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เขตการปกครองของจีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çinin büyük nüfusu ve yüzölçümü nedeniyle idari bölümleri antik çağlardan beri çeşitli düzeylere ayrılmıştır. Çin Halk Cumhuriyetinin anayasasına göre üç de jure idari bölüm olmasına rağmen günümüzde beş de facto idari bölüm bulunmaktadır: eyalet, il, ilçe, belde ve köy. |
| lexicalization | tur: Çin Halk Cumhuriyeti'nin idari bölümleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Адмістративний поділ Китаю існує в основному з 17 сторіччя. Значні зміни торкнулися тільки кордонів провінцій у північно-східному Китаю, під час утворення автономних національних областей за радянськими стандартами. На сьогоднішний день люди індентифікують себе культурно з рідною провінцією, хоча їхні кордони не відповіжають межам етнічних і культурний областей Китаю і були проведені у давнину для уникнення провінційного відокремлення. |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Китаю |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trung Quốc có 33 đơn vị hành chính cấp tỉnh (省级, tỉnh cấp), không kể Đài Loan, gồm: * Tỉnh (省): có 22 đơn vị. Đài Loan (Trung Hoa Dân quốc) được Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa coi là tỉnh thứ 23 của mình. * Khu tự trị (自治区, tự trị khu): có 5 đơn vị. * Đặc khu hành chính (特別行政區, đặc biệt hành chính khu): có 2 đơn vị. * Thành phố trực thuộc trung ương (直轄市, trực hạt thị, ở Trung Hoa Dân quốc còn gọi là 院轄市, viện hạt thị, hay 特別市, đặc biệt thị): có 4 đơn vị. Tuy là thành phố nhưng vẫn có khu vực nông thôn trực thuộc dưới dạng các huyện ngoại thành. Điển hình như thành phố Trùng Khánh là nơi khu vực nông thôn rộng lớn hơn khu vực thành thị rất nhiều. |
| lexicalization | vie: Phân cấp hành chính Trung Quốc |
| lexicalization | vie: Đơn vị hành chính Trung Quốc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | border="0" align="right" |----- | align="center" | |----- | align="center" | |} 中华人民共和国行政区划自1997年以后分为省、自治区、直辖市和特别行政区四类一级行政区，自1999年澳门主权移交以后共有33个省级行政区即22个省，4直辖市，5自治区和2特别行政区。以省、地区、县和乡四级架构为主，其次为省、县、乡三级架构。 |
| lexicalization | zho: 中华人民共和国行政区划 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
